on thin ice
如履薄冰
昨天在瀏覽網(wǎng)頁時無意中看到了這樣一則標(biāo)題新聞：
Computing on thin ice.
令我百思不得其解，“計(jì)算機(jī)業(yè)在薄冰上”，這究竟蘊(yùn)涵著怎樣一層意思呢？查了些資料才知道，on thin ice有著其特殊的含義，表示如履薄冰，處境相當(dāng)危險。
我們來看下面的例句：
We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice.
我們可以不理會他而直接去找主席，但這樣做我們就如履薄冰了。
這樣看來，computing on thin ice.就不難理解了，就是說計(jì)算機(jī)業(yè)很不景氣。
關(guān)于ice的習(xí)語還有很多，如：
break the ice, 說或做某事以消除或緩解緊張的氣氛（尤指初次相會或聚會開始時）。
cut no ice （with somebody）, 無作用；無影響；不足以令人信服。
His excuses cut no ice with me.他的辯解不足以說服我。
如履薄冰
昨天在瀏覽網(wǎng)頁時無意中看到了這樣一則標(biāo)題新聞：
Computing on thin ice.
令我百思不得其解，“計(jì)算機(jī)業(yè)在薄冰上”，這究竟蘊(yùn)涵著怎樣一層意思呢？查了些資料才知道，on thin ice有著其特殊的含義，表示如履薄冰，處境相當(dāng)危險。
我們來看下面的例句：
We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice.
我們可以不理會他而直接去找主席，但這樣做我們就如履薄冰了。
這樣看來，computing on thin ice.就不難理解了，就是說計(jì)算機(jī)業(yè)很不景氣。
關(guān)于ice的習(xí)語還有很多，如：
break the ice, 說或做某事以消除或緩解緊張的氣氛（尤指初次相會或聚會開始時）。
cut no ice （with somebody）, 無作用；無影響；不足以令人信服。
His excuses cut no ice with me.他的辯解不足以說服我。