Liberty without equality is a name of noble sound and squalid result. —— Hobhouse
沒有平等的自由，只是金玉其外，敗絮其中。 —— 霍布豪斯
noble means impressive in size, appearance, etc; splendid, 是指給人印象深刻的，卓越的，非凡的意思。例如：a noble building 宏偉的建筑 a woman with a noble bearing 舉止高雅的女子。
Noble的另一種意思是高貴的，高尚的，崇高的意思。例如：a noble lead, mind, gesture 偉大的領(lǐng)袖，高貴的情操，高雅的姿態(tài)。
Squalid means very dirty and unpleasant （esp. because of neglect or poverty） 指污*的，骯臟的，邋遢的意思。當然，它也指道德敗壞，卑鄙的意思。本句話中的釋義為后者。例如：a squalid tale of greed and corruption 描述貪锝無厭和腐敗等丑惡現(xiàn)象的故事。
金玉其外，敗絮其中，是比喻虛有其表及外表好而實質(zhì)壞的人或事。當然，這句格言，只是通過這句成語來突出平等的自由的重要性。
沒有平等的自由，只是金玉其外，敗絮其中。 —— 霍布豪斯
noble means impressive in size, appearance, etc; splendid, 是指給人印象深刻的，卓越的，非凡的意思。例如：a noble building 宏偉的建筑 a woman with a noble bearing 舉止高雅的女子。
Noble的另一種意思是高貴的，高尚的，崇高的意思。例如：a noble lead, mind, gesture 偉大的領(lǐng)袖，高貴的情操，高雅的姿態(tài)。
Squalid means very dirty and unpleasant （esp. because of neglect or poverty） 指污*的，骯臟的，邋遢的意思。當然，它也指道德敗壞，卑鄙的意思。本句話中的釋義為后者。例如：a squalid tale of greed and corruption 描述貪锝無厭和腐敗等丑惡現(xiàn)象的故事。
金玉其外，敗絮其中，是比喻虛有其表及外表好而實質(zhì)壞的人或事。當然，這句格言，只是通過這句成語來突出平等的自由的重要性。