翻譯：
Is Lance wet behind the ears?
[誤譯] Lance 把雙耳背弄濕了嗎？
[原意] Lance 太幼稚了嗎？
[說明] wet behind the ears是口語(yǔ)，意為“幼稚的”“不成熟的”“無經(jīng)驗(yàn)的”“初出茅廬的”。
Is Lance wet behind the ears?
[誤譯] Lance 把雙耳背弄濕了嗎？
[原意] Lance 太幼稚了嗎？
[說明] wet behind the ears是口語(yǔ)，意為“幼稚的”“不成熟的”“無經(jīng)驗(yàn)的”“初出茅廬的”。