去當(dāng)鋪，當(dāng)然是窮困潦倒的時(shí)候啊。
按spout是從前當(dāng)鋪(pawnshop)把典押品傳送到收藏處的吊車，所以，put something up the spout就是「把一件東西當(dāng)了」，。此外，up the spout也往往引伸為「處境困難」或「完蛋了」的意思.
留意up the spout這個(gè)成語也可解作「懷孕」，所以用時(shí)必須小心，以免人家誤解。至于up the spout之所以有「懷孕」意思，是因?yàn)樵袐D處境困難還是暗喻精子的傳送，卻沒有人可以斷言了。
按spout是從前當(dāng)鋪(pawnshop)把典押品傳送到收藏處的吊車，所以，put something up the spout就是「把一件東西當(dāng)了」，。此外，up the spout也往往引伸為「處境困難」或「完蛋了」的意思.
留意up the spout這個(gè)成語也可解作「懷孕」，所以用時(shí)必須小心，以免人家誤解。至于up the spout之所以有「懷孕」意思，是因?yàn)樵袐D處境困難還是暗喻精子的傳送，卻沒有人可以斷言了。