案例：
F貿(mào)易發(fā)展進(jìn)出口公司向E國際貿(mào)易公司出口一批蠶豆。在貨物裝運(yùn)后，單證人員向商品檢驗(yàn)局申請出具品質(zhì)檢驗(yàn)證書時(shí)，據(jù)商品檢驗(yàn)局查對，發(fā)現(xiàn)該批貨物并未申請報(bào)驗(yàn)，所以不能出具品質(zhì)檢驗(yàn)證書。單證人員向領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)，并經(jīng)核對各項(xiàng)手續(xù)和資料，證實(shí)國外開來信用證規(guī)定要求出具“Inspection certificate of quality in duplicate”（品質(zhì)檢驗(yàn)證書一式兩份）。但業(yè)務(wù)部通知儲運(yùn)部的委托書上有關(guān)申請報(bào)驗(yàn)和出具檢驗(yàn)證書欄漏填項(xiàng)目，使報(bào)驗(yàn)人員認(rèn)為不需要報(bào)驗(yàn)，而且該商品又是屬于非法定檢驗(yàn)商品，合同也沒有規(guī)定出具品質(zhì)檢驗(yàn)證書，所以求辦理申請檢驗(yàn)而裝運(yùn)了。
為了向銀行交單結(jié)匯，只好由F貿(mào)易發(fā)展進(jìn)出口公司自己出具品質(zhì)檢驗(yàn)證書一式兩份。按信用證要求和發(fā)票上表示的規(guī)格證明水分15%，雜質(zhì)1%。單到開證行即被提出：
第XXXX號信用證項(xiàng)下單據(jù)經(jīng)審查存在不符點(diǎn)：我所收到的品質(zhì)檢驗(yàn)證書系由受益人自己出具的，我信用證雖然對其末規(guī)定出單人的要求，但該證書不能由受益人自己出具而證明自己商品合格，這樣的檢驗(yàn)證書不能生效。根據(jù)UCP500第20條關(guān)于出單人不明確的規(guī)定：信用證項(xiàng)下應(yīng)提交的任何單據(jù)，如果對其出單人規(guī)定不明確時(shí)，只要所提交的單據(jù)表面與信用證其他條款相符，并且非由受益人出具單據(jù)表面上與信用證其他條款相符，并且非由受益人出具，銀行將照予接受。這就是說，信用證對出單人規(guī)定不明確，只要不是受益人出具，其他任何人出具都可以接受。所以受益人自己出具的品質(zhì)檢驗(yàn)證書不能生效。經(jīng)聯(lián)系申請人亦不同意接受單據(jù)。單據(jù)暫代保管，速告單據(jù)處理意見。
3月20日 翌日E國際貿(mào)易公司也提出異議：
第XXXX號合同項(xiàng)下貨物的品質(zhì)檢驗(yàn)證書無法因系體公司自己出具的。我地*規(guī)定該商品必須提供品質(zhì)檢驗(yàn)證書，而且規(guī)定出口商自己出具的證書無效。速補(bǔ)寄檢驗(yàn)機(jī)關(guān)出具的證書。
F貿(mào)易發(fā)展進(jìn)出口公司向E國際貿(mào)易公司出口一批蠶豆。在貨物裝運(yùn)后，單證人員向商品檢驗(yàn)局申請出具品質(zhì)檢驗(yàn)證書時(shí)，據(jù)商品檢驗(yàn)局查對，發(fā)現(xiàn)該批貨物并未申請報(bào)驗(yàn)，所以不能出具品質(zhì)檢驗(yàn)證書。單證人員向領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)，并經(jīng)核對各項(xiàng)手續(xù)和資料，證實(shí)國外開來信用證規(guī)定要求出具“Inspection certificate of quality in duplicate”（品質(zhì)檢驗(yàn)證書一式兩份）。但業(yè)務(wù)部通知儲運(yùn)部的委托書上有關(guān)申請報(bào)驗(yàn)和出具檢驗(yàn)證書欄漏填項(xiàng)目，使報(bào)驗(yàn)人員認(rèn)為不需要報(bào)驗(yàn)，而且該商品又是屬于非法定檢驗(yàn)商品，合同也沒有規(guī)定出具品質(zhì)檢驗(yàn)證書，所以求辦理申請檢驗(yàn)而裝運(yùn)了。
為了向銀行交單結(jié)匯，只好由F貿(mào)易發(fā)展進(jìn)出口公司自己出具品質(zhì)檢驗(yàn)證書一式兩份。按信用證要求和發(fā)票上表示的規(guī)格證明水分15%，雜質(zhì)1%。單到開證行即被提出：
第XXXX號信用證項(xiàng)下單據(jù)經(jīng)審查存在不符點(diǎn)：我所收到的品質(zhì)檢驗(yàn)證書系由受益人自己出具的，我信用證雖然對其末規(guī)定出單人的要求，但該證書不能由受益人自己出具而證明自己商品合格，這樣的檢驗(yàn)證書不能生效。根據(jù)UCP500第20條關(guān)于出單人不明確的規(guī)定：信用證項(xiàng)下應(yīng)提交的任何單據(jù)，如果對其出單人規(guī)定不明確時(shí)，只要所提交的單據(jù)表面與信用證其他條款相符，并且非由受益人出具單據(jù)表面上與信用證其他條款相符，并且非由受益人出具，銀行將照予接受。這就是說，信用證對出單人規(guī)定不明確，只要不是受益人出具，其他任何人出具都可以接受。所以受益人自己出具的品質(zhì)檢驗(yàn)證書不能生效。經(jīng)聯(lián)系申請人亦不同意接受單據(jù)。單據(jù)暫代保管，速告單據(jù)處理意見。
3月20日 翌日E國際貿(mào)易公司也提出異議：
第XXXX號合同項(xiàng)下貨物的品質(zhì)檢驗(yàn)證書無法因系體公司自己出具的。我地*規(guī)定該商品必須提供品質(zhì)檢驗(yàn)證書，而且規(guī)定出口商自己出具的證書無效。速補(bǔ)寄檢驗(yàn)機(jī)關(guān)出具的證書。