我畢業(yè)于首都醫(yī)科大學,本來是鐵了心地要去美國留學,在被拒簽了三次后,我的留美決心開始動搖了。后來,通過我的朋友介紹,我得知在德國留學可以免學費,還可以打工,另外,德國大學學位的含金量也有很大的優(yōu)勢,就決定申請個德國學校試試看。在留學中介的幫助下,我報名參加了德國布倫瑞克理工大學的大學語言班項目,一年后我順利通過DSH(德語能力考試),現(xiàn)在就讀于亞琛大學計算機專業(yè)。
在德國的兩年學習中,我深刻體會到:德國是一個高度文明、干什么事情都很講秩序的國家。在德國,學習、生活一切都是那么自然。比如,在布倫瑞克理工大學學語言時,沒有老師整天跟著*后面督促你學習。只要你能按時聽課,按時完成作業(yè),能參加學校為你組織的各種社會活動,你的語言考試就很自然能通過。這與在國內(nèi)的學習完全不一樣,在國內(nèi)有時有些課,你費盡了心思,可后沒準需要補考的就是你。德國大學的語言學校,他們經(jīng)常組織各種活動幫助學生運用語言,學生通過參加這些社團活動,就能很快拓展了自己的交際,找到志趣相投的同學和朋友,大家一起學習,切磋德語學習的技巧,這樣,大家的德語水平都提高得很快,短期內(nèi)達到入學的要求是沒有任何問題的。
在德國學習,另外一個感受就是,德國的教學模式和中國的有著很大的區(qū)別。德國的大學,有的會舉行階段考試,就像中國學校里某些課程的單元測試一樣。我至今清楚記得,有,我們要階段考試了,可是在考試的前一天,我們的老師托馬斯把我們整個班帶出去美美地玩了一整天,這讓我們無限感慨,因為在中國,沒有老師在考試前的那天,還敢大膽決定把學生帶出去放松。老師經(jīng)常給我們搞各種活動,這也促進了我們同學之間的感情,直到現(xiàn)在,我們德語班的20多名中國學生,盡管大家都在德國不同大學讀書,但是無論在德國的哪里,節(jié)假日我們總要湊在一起,共同回憶在大學語言班度過的第一年。
你在德國學習一點都急不得,因為每門課程你要認真聽講,參加班組學習,這樣才能通過考試??砍瓕憣?、考試前三天突擊就通過考試,在這里基本上是沒戲的。在德國的大學可以提供一些實習機會給在校學生,就拿我正在讀的亞琛大學來說,我每周有兩天時間需要去一個計算機公司實習打工,這樣每月都有400余歐元的收入,而且這筆收入還是很穩(wěn)定的?,F(xiàn)在,雖然我還有三年才能畢業(yè),但心里卻已經(jīng)有了很多的憧憬,希望自己將來學成后,有資格做某個計算機公司的中國或亞洲其他國家、地區(qū)的首席代表什么的。
留學經(jīng)驗:德國的課程比在國內(nèi)所學的更加細化。學校教授方式多是以點代面,通過自己大量查閱新信息才能完成作業(yè)。另外,你要習慣德國嚴謹、規(guī)矩地做人、做事的風格,并在實際的學習、寫論文、做實驗、做課題的過程中執(zhí)行并貫穿它。
含口水練發(fā)音
作者簡介:方芳,就讀于布倫瑞克理工大學,學習企業(yè)經(jīng)濟專業(yè)
有些人說德語好學,有些人說德語難學,看來一門語言究竟好不好學,完全是因人而異的事情。我可能就屬于語言天賦比較少的那種,自己在學語言的過程中,也因此有不少的笑話?,F(xiàn)在就講一個有關我學習語言的小故事吧。
我剛到德國后,德語老師告訴我,德語學習初級階段應該注意的問題是德語語音。老師說,德語有一個大的特點——只要你會讀德語就能把它寫出來,所以要學好德語的人關鍵的是要掌握德語的發(fā)音,發(fā)音必須準確。為了讓我們掌握準確的發(fā)音,我們初上課時,大部分時間是在練習發(fā)音。如德語里有個“r”的音,在德語中的發(fā)音學習中,這個音幾乎是每個德語初學者都要碰到的一個大麻煩。這個“r”的發(fā)音有大舌音和小舌音之分,因為在德國人的心目中,這個音發(fā)成小舌音顯得比較高雅些,所以練好小舌音就是一件很困難的事情。如果你沒有那么講究,也就無所謂把它發(fā)成大舌音還是把它發(fā)成小舌音。
后來,老師教我們一個練習小舌音的小竅門。他說,練習發(fā)“r”的方法有一個捷徑:早上起床刷牙的時候,嘴里含一口水,仰頭將水停在小舌和喉管之間,振動聲帶使水一起振動。如果你感覺到小舌有振動,那就說明練習成功,否則吐掉水重新再來。這樣堅持反復練半個月,每天至少5分鐘,直到不用水你也能讓小舌振動為止。
就這樣,通過自己的反復實踐和老師的不斷鼓勵與傳授,我終于掌握了這個發(fā)音,并能運用自如。后來,老師又提醒我說,很多中國學生學習德語都喜歡自己加尾音,這是個壞習慣,一定要注意克服。結(jié)果我每次都覺得,老師的提醒反倒讓我在發(fā)音時不經(jīng)意就加了尾音,我總是在暗地里埋怨,如果老師沒有提醒我這個的話,我的德語應該掌握得更快、更準了。
留學經(jīng)驗:德語有自身的特點,入門較難,出師容易。學到一定的程度,你就會覺得有規(guī)律可循了。另外,它和英語有許多地方相通,所以留學德國不要被德語給嚇倒。我們這些沒有多少德語基礎的人,在布倫瑞克理工大學語言班學習,學習了一年就能順利通過DSH(德語水平測試),除了自己刻苦學習外,還得益于語言班老師生動活潑的情景教學,以及找德語語言規(guī)律、善于對語言進行歸納總結(jié)等。
五年打過五份工
作者簡介:江佳,就讀于漢堡大學法律專業(yè)
轉(zhuǎn)眼間,我在德國生活、學習已經(jīng)5年時間了。現(xiàn)在就讀的漢堡大學是個美麗的校園。
在德國讀書打工需要取得打工許可證。到現(xiàn)在,我還清楚地記得,我獲得了打工許可證是我到德國90多天以后。拿到打工證的第一天,一早我和我預科班的同學就興奮地跑到職業(yè)介紹所。很湊巧,有一家洗衣房要招學生工,我們七繞八拐地找到了那兒,很容易,我們被錄用了,負責疊衣服。
熱氣騰騰的衣服從烘干機里出來,我們需要第一時間把它們疊好。從上午10點到下午6點,沒有停止地重復著這簡單而枯燥的動作,每天下班我都感到腰酸背痛。但一想一天能掙近500元人民幣,嘴上念叨著:“倉里有糧,肚里不慌”、“出勁長勁”的名言,就倍有成就感地回家了。
后來,我還送過報紙。送報紙是每天6點天蒙蒙亮就取報紙,要求在7點30分送到每家每戶。騎車馱著重重的報紙,樓上樓下地、分門別類地把報紙放在每家每戶,不能出錯。趕上下雨天,那簡直就是一場挑戰(zhàn)。我做了3個月,一雙美腿練就得筆桿條直。
值得一提的是我暑假在食品廠打工的經(jīng)歷。那是一家生產(chǎn)面包的工廠,常常窗明幾凈。在后出成品的那道工序中,形狀稍微有點不夠正的面包都會被淘汰掉,這使我深刻體會到了德國人做事的嚴謹和負責。
我還做過翻譯工作。有一位意大利籍的華人到德國辦公司。我參與了全套的在德國辦公司的程序,去工商局、勞動局、移民局,后這位老板如愿以償?shù)卦跐h堡開辦了一個經(jīng)銷服裝的商店。不幸的是,一年以后當他去延簽的時候,德國卻以他的企業(yè)不是德國需要的企業(yè)為由,不給他做簽證延期了。
留學經(jīng)驗:留學、打工,不僅豐富著我們的人生經(jīng)歷,也使得我們要比國內(nèi)那些同齡的同學顯得干練、成熟,我覺得目前對我來說,留學大的收獲就是,懂得了安排自己的時間,這讓我每天做事情都有條不紊。因為現(xiàn)在我每天睜眼的第一件事,就是先把自己一天的時間認真排隊,要做的事情一一統(tǒng)籌,這樣爭取做到學習、工作兩不誤。所以,我建議你也像我這樣學會自己安排自己每天的時間,做個有效率的人。
■專家指點
德對國際學生學歷要求極嚴
留學專家介紹,目前,中國學生到德國留學仍無須交納學費。社會上有傳言說,隨著各國爭奪中國留學生市場的加劇,德國可能針對國際學生放松申請要求,而留學專家認為這樣的說法沒有根據(jù),留學專家說,從德國使館目前所執(zhí)行的留學簽證政策來看,德國對國際學生的學歷要求為嚴格。
中國學生申請德國大學的具體入學資格有哪些呢?
1.十二年制高中畢業(yè),通過正式高考進入;
2.重點大學(國家211工程院校)四年制本科,修滿1-2個學期,不更換專業(yè)方向(fachgebunden)可直接入學;
3.普通高校四年制本科,修滿三個學期,不更換專業(yè)方向可直接入學;
4.普通高校四年制本科學生,修滿一個學期,不滿三個學期,必須讀預科或直接通過預科的“大學入學資格鑒定考試”(Feststellungspruefung),取得“大學入學資格”(Hochschulzugangsberechtigung)方可入學;
5.三年制高等??茖W校(即“大?!?,Junior-Collegemit3jaehrigerGesamtstudiendauer),畢業(yè)后方可申請留德審核部的審核;審核通過后,必須通過在德國大學預科舉行的“大學入學資格鑒定考試”才可入學,或讀一年預科,結(jié)業(yè)考試合格,可繼續(xù)大學學業(yè)。
在德國的兩年學習中,我深刻體會到:德國是一個高度文明、干什么事情都很講秩序的國家。在德國,學習、生活一切都是那么自然。比如,在布倫瑞克理工大學學語言時,沒有老師整天跟著*后面督促你學習。只要你能按時聽課,按時完成作業(yè),能參加學校為你組織的各種社會活動,你的語言考試就很自然能通過。這與在國內(nèi)的學習完全不一樣,在國內(nèi)有時有些課,你費盡了心思,可后沒準需要補考的就是你。德國大學的語言學校,他們經(jīng)常組織各種活動幫助學生運用語言,學生通過參加這些社團活動,就能很快拓展了自己的交際,找到志趣相投的同學和朋友,大家一起學習,切磋德語學習的技巧,這樣,大家的德語水平都提高得很快,短期內(nèi)達到入學的要求是沒有任何問題的。
在德國學習,另外一個感受就是,德國的教學模式和中國的有著很大的區(qū)別。德國的大學,有的會舉行階段考試,就像中國學校里某些課程的單元測試一樣。我至今清楚記得,有,我們要階段考試了,可是在考試的前一天,我們的老師托馬斯把我們整個班帶出去美美地玩了一整天,這讓我們無限感慨,因為在中國,沒有老師在考試前的那天,還敢大膽決定把學生帶出去放松。老師經(jīng)常給我們搞各種活動,這也促進了我們同學之間的感情,直到現(xiàn)在,我們德語班的20多名中國學生,盡管大家都在德國不同大學讀書,但是無論在德國的哪里,節(jié)假日我們總要湊在一起,共同回憶在大學語言班度過的第一年。
你在德國學習一點都急不得,因為每門課程你要認真聽講,參加班組學習,這樣才能通過考試??砍瓕憣?、考試前三天突擊就通過考試,在這里基本上是沒戲的。在德國的大學可以提供一些實習機會給在校學生,就拿我正在讀的亞琛大學來說,我每周有兩天時間需要去一個計算機公司實習打工,這樣每月都有400余歐元的收入,而且這筆收入還是很穩(wěn)定的?,F(xiàn)在,雖然我還有三年才能畢業(yè),但心里卻已經(jīng)有了很多的憧憬,希望自己將來學成后,有資格做某個計算機公司的中國或亞洲其他國家、地區(qū)的首席代表什么的。
留學經(jīng)驗:德國的課程比在國內(nèi)所學的更加細化。學校教授方式多是以點代面,通過自己大量查閱新信息才能完成作業(yè)。另外,你要習慣德國嚴謹、規(guī)矩地做人、做事的風格,并在實際的學習、寫論文、做實驗、做課題的過程中執(zhí)行并貫穿它。
含口水練發(fā)音
作者簡介:方芳,就讀于布倫瑞克理工大學,學習企業(yè)經(jīng)濟專業(yè)
有些人說德語好學,有些人說德語難學,看來一門語言究竟好不好學,完全是因人而異的事情。我可能就屬于語言天賦比較少的那種,自己在學語言的過程中,也因此有不少的笑話?,F(xiàn)在就講一個有關我學習語言的小故事吧。
我剛到德國后,德語老師告訴我,德語學習初級階段應該注意的問題是德語語音。老師說,德語有一個大的特點——只要你會讀德語就能把它寫出來,所以要學好德語的人關鍵的是要掌握德語的發(fā)音,發(fā)音必須準確。為了讓我們掌握準確的發(fā)音,我們初上課時,大部分時間是在練習發(fā)音。如德語里有個“r”的音,在德語中的發(fā)音學習中,這個音幾乎是每個德語初學者都要碰到的一個大麻煩。這個“r”的發(fā)音有大舌音和小舌音之分,因為在德國人的心目中,這個音發(fā)成小舌音顯得比較高雅些,所以練好小舌音就是一件很困難的事情。如果你沒有那么講究,也就無所謂把它發(fā)成大舌音還是把它發(fā)成小舌音。
后來,老師教我們一個練習小舌音的小竅門。他說,練習發(fā)“r”的方法有一個捷徑:早上起床刷牙的時候,嘴里含一口水,仰頭將水停在小舌和喉管之間,振動聲帶使水一起振動。如果你感覺到小舌有振動,那就說明練習成功,否則吐掉水重新再來。這樣堅持反復練半個月,每天至少5分鐘,直到不用水你也能讓小舌振動為止。
就這樣,通過自己的反復實踐和老師的不斷鼓勵與傳授,我終于掌握了這個發(fā)音,并能運用自如。后來,老師又提醒我說,很多中國學生學習德語都喜歡自己加尾音,這是個壞習慣,一定要注意克服。結(jié)果我每次都覺得,老師的提醒反倒讓我在發(fā)音時不經(jīng)意就加了尾音,我總是在暗地里埋怨,如果老師沒有提醒我這個的話,我的德語應該掌握得更快、更準了。
留學經(jīng)驗:德語有自身的特點,入門較難,出師容易。學到一定的程度,你就會覺得有規(guī)律可循了。另外,它和英語有許多地方相通,所以留學德國不要被德語給嚇倒。我們這些沒有多少德語基礎的人,在布倫瑞克理工大學語言班學習,學習了一年就能順利通過DSH(德語水平測試),除了自己刻苦學習外,還得益于語言班老師生動活潑的情景教學,以及找德語語言規(guī)律、善于對語言進行歸納總結(jié)等。
五年打過五份工
作者簡介:江佳,就讀于漢堡大學法律專業(yè)
轉(zhuǎn)眼間,我在德國生活、學習已經(jīng)5年時間了。現(xiàn)在就讀的漢堡大學是個美麗的校園。
在德國讀書打工需要取得打工許可證。到現(xiàn)在,我還清楚地記得,我獲得了打工許可證是我到德國90多天以后。拿到打工證的第一天,一早我和我預科班的同學就興奮地跑到職業(yè)介紹所。很湊巧,有一家洗衣房要招學生工,我們七繞八拐地找到了那兒,很容易,我們被錄用了,負責疊衣服。
熱氣騰騰的衣服從烘干機里出來,我們需要第一時間把它們疊好。從上午10點到下午6點,沒有停止地重復著這簡單而枯燥的動作,每天下班我都感到腰酸背痛。但一想一天能掙近500元人民幣,嘴上念叨著:“倉里有糧,肚里不慌”、“出勁長勁”的名言,就倍有成就感地回家了。
后來,我還送過報紙。送報紙是每天6點天蒙蒙亮就取報紙,要求在7點30分送到每家每戶。騎車馱著重重的報紙,樓上樓下地、分門別類地把報紙放在每家每戶,不能出錯。趕上下雨天,那簡直就是一場挑戰(zhàn)。我做了3個月,一雙美腿練就得筆桿條直。
值得一提的是我暑假在食品廠打工的經(jīng)歷。那是一家生產(chǎn)面包的工廠,常常窗明幾凈。在后出成品的那道工序中,形狀稍微有點不夠正的面包都會被淘汰掉,這使我深刻體會到了德國人做事的嚴謹和負責。
我還做過翻譯工作。有一位意大利籍的華人到德國辦公司。我參與了全套的在德國辦公司的程序,去工商局、勞動局、移民局,后這位老板如愿以償?shù)卦跐h堡開辦了一個經(jīng)銷服裝的商店。不幸的是,一年以后當他去延簽的時候,德國卻以他的企業(yè)不是德國需要的企業(yè)為由,不給他做簽證延期了。
留學經(jīng)驗:留學、打工,不僅豐富著我們的人生經(jīng)歷,也使得我們要比國內(nèi)那些同齡的同學顯得干練、成熟,我覺得目前對我來說,留學大的收獲就是,懂得了安排自己的時間,這讓我每天做事情都有條不紊。因為現(xiàn)在我每天睜眼的第一件事,就是先把自己一天的時間認真排隊,要做的事情一一統(tǒng)籌,這樣爭取做到學習、工作兩不誤。所以,我建議你也像我這樣學會自己安排自己每天的時間,做個有效率的人。
■專家指點
德對國際學生學歷要求極嚴
留學專家介紹,目前,中國學生到德國留學仍無須交納學費。社會上有傳言說,隨著各國爭奪中國留學生市場的加劇,德國可能針對國際學生放松申請要求,而留學專家認為這樣的說法沒有根據(jù),留學專家說,從德國使館目前所執(zhí)行的留學簽證政策來看,德國對國際學生的學歷要求為嚴格。
中國學生申請德國大學的具體入學資格有哪些呢?
1.十二年制高中畢業(yè),通過正式高考進入;
2.重點大學(國家211工程院校)四年制本科,修滿1-2個學期,不更換專業(yè)方向(fachgebunden)可直接入學;
3.普通高校四年制本科,修滿三個學期,不更換專業(yè)方向可直接入學;
4.普通高校四年制本科學生,修滿一個學期,不滿三個學期,必須讀預科或直接通過預科的“大學入學資格鑒定考試”(Feststellungspruefung),取得“大學入學資格”(Hochschulzugangsberechtigung)方可入學;
5.三年制高等??茖W校(即“大?!?,Junior-Collegemit3jaehrigerGesamtstudiendauer),畢業(yè)后方可申請留德審核部的審核;審核通過后,必須通過在德國大學預科舉行的“大學入學資格鑒定考試”才可入學,或讀一年預科,結(jié)業(yè)考試合格,可繼續(xù)大學學業(yè)。

