9月6日,由德國卡爾斯魯厄工業(yè)大學(xué)和上海外國語大學(xué)兩校合作在上外德語海外考試培訓(xùn)中心舉行了德國大學(xué)入學(xué)德語語言測試（DSH）的考試。記者從上外德語系主任、上海外德語海外考試培訓(xùn)中心主任陳壯鷹處獲悉,本市共有97名學(xué)生參加了此次考試,在上海進(jìn)行閱卷結(jié)束后,考試成績將于今天公布。
對于希望赴德留學(xué)的中國學(xué)生來說,能在國內(nèi)參加DSH考試,不僅省去了赴德進(jìn)行語言培訓(xùn)的時(shí)間和金錢,也減少了因不能通過德國各大學(xué)各自命題的高難度DSH考試而喪失進(jìn)入大學(xué)的機(jī)會(huì)、成為長期語言學(xué)生的風(fēng)險(xiǎn)。
過德語關(guān)不用去德國
要在德國接受高等教育的海外學(xué)生,必須要通過的就是“德語關(guān)”。目前比較普遍的“過關(guān)”渠道有兩條,一是參加通常在德國國內(nèi)由各高校自行組織的DSH考試,二是在國內(nèi)參加“德?！笨荚?。
根據(jù)德國高等院校入學(xué)語言測試的規(guī)定,申請到德國留學(xué)的外國學(xué)生在被德國大學(xué)錄取之前,必須證明自己的德語水平能夠適應(yīng)在德國的學(xué)習(xí)和生活。
這個(gè)證明主要依據(jù)考生參加
DSH的成績。因此,在中國,DSH考試對象是所有想到德國留學(xué)的中國學(xué)生。他們必須能夠具有入學(xué)資格或相應(yīng)的被德國有關(guān)*承認(rèn)的有同等效力的國外入學(xué)資格。德國高等院校根據(jù)進(jìn)一步的法律規(guī)章制度發(fā)放大學(xué)入學(xué)通知書。一般來說,對于已經(jīng)在德國的語言學(xué)校學(xué)習(xí)、并選定報(bào)讀大學(xué)的學(xué)生可參加該校組織的DSH考試。
DSH考試多只能參加兩次,且考試成績僅被該大學(xué)或某幾所大學(xué)認(rèn)可,通常不具備通用性。
據(jù)陳壯鷹介紹,由德國卡爾斯魯厄工業(yè)大學(xué)和上外合作舉辦的DSH考試難度非常高,因此通過該校的
DSH考試能夠得到幾乎所有德國大學(xué)的認(rèn)可。把DSH考試引入中國,是許多德國大學(xué)的希望,事實(shí)上,很多在德國接受語言培訓(xùn)的學(xué)生選擇回國參加DSH考試的培訓(xùn)和考試,主要原因是在德國的DSH應(yīng)試培訓(xùn)往往不能符合中國學(xué)生的要求,導(dǎo)致錯(cuò)失僅能參加兩次考試的機(jī)會(huì)。
“德?！笨荚囀侨魏蜗Ｍ麥y試自身德語水平或要以該成績申請留學(xué)德國的人士都可以參加的語言考試。這是德國政府大力推行的統(tǒng)一德語海外考試,但在實(shí)際推行過程中,DSH考試和“德福”的協(xié)調(diào)仍有些問題需要解決。“德?！笨荚嚹壳霸谥袊O(shè)有考點(diǎn),每年舉行兩次考試,考試結(jié)果被分成5個(gè)等級,不同的德國高校錄取學(xué)生對“德?！背煽円蟛灰粯?除非學(xué)生能夠在“德福”的各科考試中都達(dá)到5分（高分）,才有可能被所有大學(xué)認(rèn)可。
德國大學(xué)將不再免費(fèi)
記者獲悉,去年在上海參加“德福”考試的考生人數(shù)大約為200人,與今年參加DSH考試的人數(shù)基本持平。根據(jù)經(jīng)驗(yàn)來看,由于DSH考試的難度較大,在今年3月舉行的考試中,大約為69%,如除去參加考試德語本科專業(yè)學(xué)生,考試大約為50%.
據(jù)業(yè)內(nèi)人士分析,由于德國高等教育對于本國學(xué)生和外國學(xué)生均實(shí)行免費(fèi)的制度很快就將終結(jié),在不久的將來每學(xué)期對本國學(xué)生收取500歐元的學(xué)費(fèi)、對海外學(xué)生收取的學(xué)費(fèi)更高,以減少高等教育資金拮據(jù)的現(xiàn)狀。此外,由于德國很少對海外學(xué)生發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金,因此赴德留學(xué)的人數(shù)很可能將有所減少,參加德語考試的考生也將隨之有所減少。
對于希望赴德留學(xué)的中國學(xué)生來說,能在國內(nèi)參加DSH考試,不僅省去了赴德進(jìn)行語言培訓(xùn)的時(shí)間和金錢,也減少了因不能通過德國各大學(xué)各自命題的高難度DSH考試而喪失進(jìn)入大學(xué)的機(jī)會(huì)、成為長期語言學(xué)生的風(fēng)險(xiǎn)。
過德語關(guān)不用去德國
要在德國接受高等教育的海外學(xué)生,必須要通過的就是“德語關(guān)”。目前比較普遍的“過關(guān)”渠道有兩條,一是參加通常在德國國內(nèi)由各高校自行組織的DSH考試,二是在國內(nèi)參加“德?！笨荚?。
根據(jù)德國高等院校入學(xué)語言測試的規(guī)定,申請到德國留學(xué)的外國學(xué)生在被德國大學(xué)錄取之前,必須證明自己的德語水平能夠適應(yīng)在德國的學(xué)習(xí)和生活。
這個(gè)證明主要依據(jù)考生參加
DSH的成績。因此,在中國,DSH考試對象是所有想到德國留學(xué)的中國學(xué)生。他們必須能夠具有入學(xué)資格或相應(yīng)的被德國有關(guān)*承認(rèn)的有同等效力的國外入學(xué)資格。德國高等院校根據(jù)進(jìn)一步的法律規(guī)章制度發(fā)放大學(xué)入學(xué)通知書。一般來說,對于已經(jīng)在德國的語言學(xué)校學(xué)習(xí)、并選定報(bào)讀大學(xué)的學(xué)生可參加該校組織的DSH考試。
DSH考試多只能參加兩次,且考試成績僅被該大學(xué)或某幾所大學(xué)認(rèn)可,通常不具備通用性。
據(jù)陳壯鷹介紹,由德國卡爾斯魯厄工業(yè)大學(xué)和上外合作舉辦的DSH考試難度非常高,因此通過該校的
DSH考試能夠得到幾乎所有德國大學(xué)的認(rèn)可。把DSH考試引入中國,是許多德國大學(xué)的希望,事實(shí)上,很多在德國接受語言培訓(xùn)的學(xué)生選擇回國參加DSH考試的培訓(xùn)和考試,主要原因是在德國的DSH應(yīng)試培訓(xùn)往往不能符合中國學(xué)生的要求,導(dǎo)致錯(cuò)失僅能參加兩次考試的機(jī)會(huì)。
“德?！笨荚囀侨魏蜗Ｍ麥y試自身德語水平或要以該成績申請留學(xué)德國的人士都可以參加的語言考試。這是德國政府大力推行的統(tǒng)一德語海外考試,但在實(shí)際推行過程中,DSH考試和“德福”的協(xié)調(diào)仍有些問題需要解決。“德?！笨荚嚹壳霸谥袊O(shè)有考點(diǎn),每年舉行兩次考試,考試結(jié)果被分成5個(gè)等級,不同的德國高校錄取學(xué)生對“德?！背煽円蟛灰粯?除非學(xué)生能夠在“德福”的各科考試中都達(dá)到5分（高分）,才有可能被所有大學(xué)認(rèn)可。
德國大學(xué)將不再免費(fèi)
記者獲悉,去年在上海參加“德福”考試的考生人數(shù)大約為200人,與今年參加DSH考試的人數(shù)基本持平。根據(jù)經(jīng)驗(yàn)來看,由于DSH考試的難度較大,在今年3月舉行的考試中,大約為69%,如除去參加考試德語本科專業(yè)學(xué)生,考試大約為50%.
據(jù)業(yè)內(nèi)人士分析,由于德國高等教育對于本國學(xué)生和外國學(xué)生均實(shí)行免費(fèi)的制度很快就將終結(jié),在不久的將來每學(xué)期對本國學(xué)生收取500歐元的學(xué)費(fèi)、對海外學(xué)生收取的學(xué)費(fèi)更高,以減少高等教育資金拮據(jù)的現(xiàn)狀。此外,由于德國很少對海外學(xué)生發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金,因此赴德留學(xué)的人數(shù)很可能將有所減少,參加德語考試的考生也將隨之有所減少。