雖然教育部和德意志學(xué)術(shù)交流中心已經(jīng)一再重申,未考入大學(xué)的高中生不符合申請德國大學(xué)的要求,但記者發(fā)現(xiàn),依然有不少中介打著“無語言基礎(chǔ),入讀大學(xué)預(yù)科”等類似的招牌,誤導(dǎo)高中生進入德國一些私立語言學(xué)校就讀。后的結(jié)果常常是無法畢業(yè),或者是畢業(yè)之后無法進入大學(xué)學(xué)習(xí)。
德國預(yù)科門檻不低
從目前留學(xué)現(xiàn)狀來看,一般國內(nèi)的高中畢業(yè)生都可以直接申請國外的大學(xué),如果硬性條件稍差,也可以申請入讀大學(xué)預(yù)科,但德國的情況卻比較特殊。據(jù)德意志學(xué)術(shù)交流中心倪本洪介紹,中國沒有考入大學(xué)的高中畢業(yè)生不具備申請德國大學(xué)預(yù)科的條件。
他說,中國學(xué)生申請德國大學(xué)預(yù)科必須具備三個條件。第一,具有中國正規(guī)大學(xué)四年制本科讀滿一個學(xué)期,未滿三個學(xué)期或者是三年制大專的學(xué)歷證明,并且成績優(yōu)良。其中,入讀中國211工程重點大學(xué)只要求1個學(xué)期,而入讀其他普通本科則需要1－3個學(xué)期。第二,有良好的德語能力。相當于歌德學(xué)院中央中級考試程度。第三,通過預(yù)科入學(xué)考試。
大學(xué)預(yù)科分為兩類
據(jù)倪本洪介紹,即使?jié)M足了以上條件,準備選擇入讀德國的大學(xué)預(yù)科時,也要注意,德國的預(yù)科分為兩類。第一類學(xué)校是正規(guī)的大學(xué)預(yù)科,它屬于德國大學(xué)體制內(nèi)的課程,學(xué)生入讀該課程之后享受大學(xué)生的同等待遇。同時,在預(yù)科結(jié)束之后,通過入學(xué)資格鑒定考試則100％升入大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)。而第二類預(yù)科其實類似于“補習(xí)學(xué)?！薄：芏嘀袊薪闄C構(gòu)會將這種課程安上非常吸引人的中文名字。學(xué)生進入之后主要是進行一些相關(guān)課程的補習(xí),完全不能享受真正預(yù)科生的待遇,同時畢業(yè)之后還必須回國進行二次簽證,進入大學(xué)學(xué)習(xí)沒有保證。對于學(xué)生們來說,應(yīng)盡量選擇正規(guī)大學(xué)的預(yù)科課程。
任何一所語言學(xué)校都可能倒閉
由于德國預(yù)科對于語言的要求比較高,在進入之前都必須通過語言的專項考試,以測試學(xué)生能否用德語聽懂所學(xué)的課程。所以,不少學(xué)生在一時無法進入預(yù)科學(xué)習(xí)的情況下,選擇了入讀德國的語言學(xué)校學(xué)習(xí)語言。而從近期教育部發(fā)布的留學(xué)預(yù)警來看,出現(xiàn)問題的大部分學(xué)校正是私立的語言學(xué)校。
對此,倪本洪認為,由于德國語言學(xué)校都是私立的它們完全受到市場的制約所以任何一個語言學(xué)校都有倒閉的可能。所以,中國學(xué)生在選擇入讀的時候一定要非常謹慎。倪本洪建議,學(xué)生應(yīng)在國內(nèi)具備了一定的德語基礎(chǔ)之后,再選擇去德國大學(xué)的語言學(xué)校就讀。
■留學(xué)新選擇
德國應(yīng)用技術(shù)大學(xué)
據(jù)記者了解,德國的fachhochschule這一類學(xué)校在中國一般被翻譯為“高等?？茖W(xué)?！薄６袊逃?wù)中心德國部留學(xué)顧問谷雨認為,這樣翻譯是非常不準確的,常常讓人把這類學(xué)校誤解為類似中國的“大專院?！?。其實這兩種學(xué)校在入學(xué)條件、學(xué)習(xí)年限、課程設(shè)置和內(nèi)容,以及畢業(yè)時達到的學(xué)歷方面都有非常大的差異。德意志學(xué)術(shù)交流中心倪本洪認為,翻譯成應(yīng)用技術(shù)大學(xué)更能體現(xiàn)這類學(xué)校的特點。
據(jù)谷雨介紹,同德國的綜合類大學(xué)相比,應(yīng)用技術(shù)大學(xué)所設(shè)立的課程偏于實用,培養(yǎng)的主要是工程師、擁有高級職業(yè)技能者。同時,由于這類大學(xué)大部分是上個世紀80年代以后建立的,設(shè)立的課程都緊跟時代,比較新穎。對于留學(xué)生來說,從技術(shù)類大學(xué)畢業(yè),一方面獲得了通行國內(nèi)的學(xué)位和學(xué)歷,另一方面則同時獲得了過硬的應(yīng)用技術(shù),所以不管是想留在德國發(fā)展還是回到國內(nèi)發(fā)展,都顯得更有優(yōu)勢。同時,由于技術(shù)應(yīng)用大學(xué)的學(xué)制比較短,畢業(yè)的學(xué)生都比較年輕,頗受企業(yè)的青睞。
據(jù)倪本洪介紹,目前德國應(yīng)用技術(shù)大學(xué)的畢業(yè)學(xué)位被中國承認為學(xué)士學(xué)位,中國學(xué)生想要入讀這類院校一般情況下需要一年的語言學(xué)習(xí)和兩年的職業(yè)教育經(jīng)歷。
■聚焦新變化
德國留學(xué)不再有“免費的午餐”
長期以來,德國除了以其高質(zhì)量的嚴謹?shù)慕逃袊牧魧W(xué)生之外,其高等教育不收學(xué)費也是吸引大批中國學(xué)生的一個重要原因。但是,目前這一局面已經(jīng)出現(xiàn)了很大的變化,德國高等教育實行收費已經(jīng)進入了實質(zhì)性階段。
據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹,目前德國的北威州已經(jīng)率先實行了大學(xué)收費制度。但是這一制度只是對“超齡”和進行“第二學(xué)業(yè)”的大學(xué)生征收學(xué)費。據(jù)記者了解,所謂“超齡”是指在德國高校的學(xué)習(xí)超過了常規(guī)年限——7年。從第8年開始收取學(xué)費。而“第二學(xué)業(yè)”也就是我國的第二學(xué)位,這一條對留德中國學(xué)生影響較大。由于中德之間在專業(yè)設(shè)置和界定上的差異,在去德前已經(jīng)獲得中國大學(xué)學(xué)位的,都將視作攻讀“第二學(xué)業(yè)”,將要每學(xué)期繳納650歐元的學(xué)費。
而據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹,目前德國只有北威州開始試行高校收費制,而其他地區(qū)基本進入了準備階段,預(yù)計在2005年將陸續(xù)開始實行類似的收費制度。但是由于德國屬于聯(lián)邦制國家,各個地區(qū)的具體情況不同,所以具體的收費標準上會有差異。
對于德國大學(xué)收取學(xué)費問題,留學(xué)顧問認為,從目前的情況來看,類似北威州的收費政策變化對中國學(xué)生的影響不會很大,特別是很少有中國學(xué)生會為一個學(xué)位攻讀超過7年。而比例很小的獲得了大學(xué)學(xué)位的中國學(xué)生將支付一定數(shù)量的學(xué)費,這個費用也沒有超出中國學(xué)生的承受范圍。但是,如果今后德國大學(xué)實行完全收費制,那么由于其學(xué)制很長,就會對中國留學(xué)生的財力提出很高的要求。
德國預(yù)科門檻不低
從目前留學(xué)現(xiàn)狀來看,一般國內(nèi)的高中畢業(yè)生都可以直接申請國外的大學(xué),如果硬性條件稍差,也可以申請入讀大學(xué)預(yù)科,但德國的情況卻比較特殊。據(jù)德意志學(xué)術(shù)交流中心倪本洪介紹,中國沒有考入大學(xué)的高中畢業(yè)生不具備申請德國大學(xué)預(yù)科的條件。
他說,中國學(xué)生申請德國大學(xué)預(yù)科必須具備三個條件。第一,具有中國正規(guī)大學(xué)四年制本科讀滿一個學(xué)期,未滿三個學(xué)期或者是三年制大專的學(xué)歷證明,并且成績優(yōu)良。其中,入讀中國211工程重點大學(xué)只要求1個學(xué)期,而入讀其他普通本科則需要1－3個學(xué)期。第二,有良好的德語能力。相當于歌德學(xué)院中央中級考試程度。第三,通過預(yù)科入學(xué)考試。
大學(xué)預(yù)科分為兩類
據(jù)倪本洪介紹,即使?jié)M足了以上條件,準備選擇入讀德國的大學(xué)預(yù)科時,也要注意,德國的預(yù)科分為兩類。第一類學(xué)校是正規(guī)的大學(xué)預(yù)科,它屬于德國大學(xué)體制內(nèi)的課程,學(xué)生入讀該課程之后享受大學(xué)生的同等待遇。同時,在預(yù)科結(jié)束之后,通過入學(xué)資格鑒定考試則100％升入大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)。而第二類預(yù)科其實類似于“補習(xí)學(xué)?！薄：芏嘀袊薪闄C構(gòu)會將這種課程安上非常吸引人的中文名字。學(xué)生進入之后主要是進行一些相關(guān)課程的補習(xí),完全不能享受真正預(yù)科生的待遇,同時畢業(yè)之后還必須回國進行二次簽證,進入大學(xué)學(xué)習(xí)沒有保證。對于學(xué)生們來說,應(yīng)盡量選擇正規(guī)大學(xué)的預(yù)科課程。
任何一所語言學(xué)校都可能倒閉
由于德國預(yù)科對于語言的要求比較高,在進入之前都必須通過語言的專項考試,以測試學(xué)生能否用德語聽懂所學(xué)的課程。所以,不少學(xué)生在一時無法進入預(yù)科學(xué)習(xí)的情況下,選擇了入讀德國的語言學(xué)校學(xué)習(xí)語言。而從近期教育部發(fā)布的留學(xué)預(yù)警來看,出現(xiàn)問題的大部分學(xué)校正是私立的語言學(xué)校。
對此,倪本洪認為,由于德國語言學(xué)校都是私立的它們完全受到市場的制約所以任何一個語言學(xué)校都有倒閉的可能。所以,中國學(xué)生在選擇入讀的時候一定要非常謹慎。倪本洪建議,學(xué)生應(yīng)在國內(nèi)具備了一定的德語基礎(chǔ)之后,再選擇去德國大學(xué)的語言學(xué)校就讀。
■留學(xué)新選擇
德國應(yīng)用技術(shù)大學(xué)
據(jù)記者了解,德國的fachhochschule這一類學(xué)校在中國一般被翻譯為“高等?？茖W(xué)?！薄６袊逃?wù)中心德國部留學(xué)顧問谷雨認為,這樣翻譯是非常不準確的,常常讓人把這類學(xué)校誤解為類似中國的“大專院?！?。其實這兩種學(xué)校在入學(xué)條件、學(xué)習(xí)年限、課程設(shè)置和內(nèi)容,以及畢業(yè)時達到的學(xué)歷方面都有非常大的差異。德意志學(xué)術(shù)交流中心倪本洪認為,翻譯成應(yīng)用技術(shù)大學(xué)更能體現(xiàn)這類學(xué)校的特點。
據(jù)谷雨介紹,同德國的綜合類大學(xué)相比,應(yīng)用技術(shù)大學(xué)所設(shè)立的課程偏于實用,培養(yǎng)的主要是工程師、擁有高級職業(yè)技能者。同時,由于這類大學(xué)大部分是上個世紀80年代以后建立的,設(shè)立的課程都緊跟時代,比較新穎。對于留學(xué)生來說,從技術(shù)類大學(xué)畢業(yè),一方面獲得了通行國內(nèi)的學(xué)位和學(xué)歷,另一方面則同時獲得了過硬的應(yīng)用技術(shù),所以不管是想留在德國發(fā)展還是回到國內(nèi)發(fā)展,都顯得更有優(yōu)勢。同時,由于技術(shù)應(yīng)用大學(xué)的學(xué)制比較短,畢業(yè)的學(xué)生都比較年輕,頗受企業(yè)的青睞。
據(jù)倪本洪介紹,目前德國應(yīng)用技術(shù)大學(xué)的畢業(yè)學(xué)位被中國承認為學(xué)士學(xué)位,中國學(xué)生想要入讀這類院校一般情況下需要一年的語言學(xué)習(xí)和兩年的職業(yè)教育經(jīng)歷。
■聚焦新變化
德國留學(xué)不再有“免費的午餐”
長期以來,德國除了以其高質(zhì)量的嚴謹?shù)慕逃袊牧魧W(xué)生之外,其高等教育不收學(xué)費也是吸引大批中國學(xué)生的一個重要原因。但是,目前這一局面已經(jīng)出現(xiàn)了很大的變化,德國高等教育實行收費已經(jīng)進入了實質(zhì)性階段。
據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹,目前德國的北威州已經(jīng)率先實行了大學(xué)收費制度。但是這一制度只是對“超齡”和進行“第二學(xué)業(yè)”的大學(xué)生征收學(xué)費。據(jù)記者了解,所謂“超齡”是指在德國高校的學(xué)習(xí)超過了常規(guī)年限——7年。從第8年開始收取學(xué)費。而“第二學(xué)業(yè)”也就是我國的第二學(xué)位,這一條對留德中國學(xué)生影響較大。由于中德之間在專業(yè)設(shè)置和界定上的差異,在去德前已經(jīng)獲得中國大學(xué)學(xué)位的,都將視作攻讀“第二學(xué)業(yè)”,將要每學(xué)期繳納650歐元的學(xué)費。
而據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹,目前德國只有北威州開始試行高校收費制,而其他地區(qū)基本進入了準備階段,預(yù)計在2005年將陸續(xù)開始實行類似的收費制度。但是由于德國屬于聯(lián)邦制國家,各個地區(qū)的具體情況不同,所以具體的收費標準上會有差異。
對于德國大學(xué)收取學(xué)費問題,留學(xué)顧問認為,從目前的情況來看,類似北威州的收費政策變化對中國學(xué)生的影響不會很大,特別是很少有中國學(xué)生會為一個學(xué)位攻讀超過7年。而比例很小的獲得了大學(xué)學(xué)位的中國學(xué)生將支付一定數(shù)量的學(xué)費,這個費用也沒有超出中國學(xué)生的承受范圍。但是,如果今后德國大學(xué)實行完全收費制,那么由于其學(xué)制很長,就會對中國留學(xué)生的財力提出很高的要求。