56 …せいか/…せいで/…せいだ
接續(xù):[Naなせいか/せいで/せいだ]
[Aせいか/せいで/せいだ]
[Vせいか/せいで/せいだ]
[Nのせいか/せいで/せいだ]
(1)[…せいか]
意思:表示導(dǎo)致某種消極結(jié)果的大致估猜到的原因。副助詞“か”表示不確定。
可譯為:或許是因?yàn)椤?;說(shuō)不定是因?yàn)椤?BR> ●この辺は、不便なせいか、家賃が安い。
/這一帶或許是因?yàn)椴环奖?,所以房租便宜?BR> ●食べ過(guò)ぎのせいか、去年から太ってきた。
/也許是因?yàn)槌缘眠^(guò)飽,從去年開(kāi)始胖了起來(lái)。
●年をとったせいか、このごろ疲れやすいと感じた。
/也許是因?yàn)闅q數(shù)大了,最近感到容易疲勞。
●タべ眠れなかったせいか、今は頭がはっきりしていない。
/或許是因?yàn)樽蛲頉](méi)睡
接續(xù):[Naなせいか/せいで/せいだ]
[Aせいか/せいで/せいだ]
[Vせいか/せいで/せいだ]
[Nのせいか/せいで/せいだ]
(1)[…せいか]
意思:表示導(dǎo)致某種消極結(jié)果的大致估猜到的原因。副助詞“か”表示不確定。
可譯為:或許是因?yàn)椤?;說(shuō)不定是因?yàn)椤?BR> ●この辺は、不便なせいか、家賃が安い。
/這一帶或許是因?yàn)椴环奖?,所以房租便宜?BR> ●食べ過(guò)ぎのせいか、去年から太ってきた。
/也許是因?yàn)槌缘眠^(guò)飽,從去年開(kāi)始胖了起來(lái)。
●年をとったせいか、このごろ疲れやすいと感じた。
/也許是因?yàn)闅q數(shù)大了,最近感到容易疲勞。
●タべ眠れなかったせいか、今は頭がはっきりしていない。
/或許是因?yàn)樽蛲頉](méi)睡

