“年輕人”(young adult)的一些譯法與區(qū)別

YA：young adult
     the young： 〈總稱〉年輕人，青年
     young blood：〈總稱〉年輕人，青年
     young fellow-me-lad： 吊兒郎當(dāng)?shù)哪贻p人
     young man： ①青年男子， 年輕人；②男朋友，未婚夫
     young people： 12-24歲的青少年
     young person： 14至17歲的未成年人
     youngster： ①小伙子，年輕人②小孩，兒童
     younker： ①小伙子，年輕人②小孩，兒童
     youngling： 小伙子，年輕人
     younger ：（常與物主代詞連用）幼者，小輩，年齡較小的人
     springal： 小伙子，年輕人
     stripling： 青少年
     lad： 男青年
     lass： 青年女郎