高級口譯復(fù)習(xí)絕招第三十

字號:

1.病急亂投醫(yī)。
    A drowning man will clutch at a straw.
    2. 好事不出門,壞事傳千里。
    Bad news travels fast.
    3. 亡羊捕牢,未為晚也
    Better late than never.
    4.此一時,彼一時。
    Circumstances alter cases.
    5.萬丈高樓平地起。
    Every oak must be an acorn.
    詞組:
    初步建立社會主義計劃商品經(jīng)濟新體制。
    to establish at a preliminary level a new system of socialist planned commodity economy.
    國有經(jīng)濟,即社會主義全民所有制經(jīng)濟,是國民經(jīng)濟中的主導(dǎo)力量。
    The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is the leading force in the national economy.