上海金融英語(yǔ)考試將于5月26日舉行第二次考試。主考方上海市通用外語(yǔ)水平等級(jí)考試辦公室公布的新數(shù)據(jù)顯示，該考試首考較高，但優(yōu)秀率為0.對(duì)此有關(guān)專家表示，職場(chǎng)英語(yǔ)的專業(yè)化程度急需提高。
考生知識(shí)結(jié)構(gòu)不平衡
金融英語(yǔ)考試于2006年11月舉行了首場(chǎng)考試，共有近百名考生參加?？忌饕獊碜糟y行保險(xiǎn)公司的金融從業(yè)人員和大專院校金融專業(yè)學(xué)生，24歲以上的考生占了總?cè)藬?shù)的58%.雖然考試將近一半，但沒有一個(gè)考生的分?jǐn)?shù)達(dá)到優(yōu)秀標(biāo)準(zhǔn)。
“考試題目注重的是實(shí)際應(yīng)用能力的測(cè)試，基本能夠體現(xiàn)出考生的真實(shí)水平。沒有優(yōu)秀率，主要原因是考生在金融、英語(yǔ)兩方面的知識(shí)不平衡。”上海市通用外語(yǔ)水平等級(jí)考試辦公室主任史志康分析說，考試主要分為聽力理解、總結(jié)聽寫、閱讀理解、金融英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、金融知識(shí)、翻譯等六部分。其中得分低的是金融知識(shí)部分，僅為9%，這是因?yàn)殡m然有些考生有著很好的金融知識(shí)，但題目一旦用英語(yǔ)來表述，又加上意義相近的干擾項(xiàng)，對(duì)金融專業(yè)英語(yǔ)的掌握不夠直接導(dǎo)致了得分上的不理想。其他不理想的得分項(xiàng)也都集中于綜合測(cè)試部分。
“其實(shí)首次考試題目還是偏容易的。”史志康說，因?yàn)槭卓嫉脑囶}都是由金融專家出的，還沒有全部結(jié)合語(yǔ)言的難度，以后會(huì)有所調(diào)整，難度也會(huì)逐漸加大。我們會(huì)在4月中旬至5月中旬推出針對(duì)該考試的培訓(xùn)，但內(nèi)容并不是教學(xué)生如何臨時(shí)抱佛腳，而是幫助考生熟悉考試題型。
提高專業(yè)化適應(yīng)社會(huì)需求
“人才是構(gòu)成金融中心競(jìng)爭(zhēng)力的首要因素之一。目前中國(guó)在金融方面日益與世界接軌的發(fā)展態(tài)勢(shì)，迫切需要大量的涉外金融人才?！泵绹?guó)金鶯網(wǎng)際學(xué)院院長(zhǎng)李建分析說，金融英語(yǔ)考試注重測(cè)試考生對(duì)一般金融業(yè)務(wù)的熟悉程度，在處理實(shí)際業(yè)務(wù)過程中用英語(yǔ)進(jìn)行交際的綜合能力。首次考試結(jié)果說明，考生在英語(yǔ)綜合素質(zhì)與金融業(yè)務(wù)知識(shí)的結(jié)合上遠(yuǎn)未達(dá)到能夠滿足市場(chǎng)需求的程度。
“我們說的職業(yè)英語(yǔ)專業(yè)化，是指職場(chǎng)人的英語(yǔ)水平在滿足基本需求后，能夠在某一方面有特長(zhǎng)?！崩罱ū硎?，因?yàn)槠髽I(yè)并不會(huì)固定將職場(chǎng)人安排在某一崗位，所以基本的語(yǔ)言水平是必需的。如果在此基礎(chǔ)上能夠熟練使用金融英語(yǔ)，那就能拓寬職業(yè)發(fā)展的平臺(tái)。目前有關(guān)人員缺少的還是專業(yè)詞匯知識(shí)，這需要頻繁地接觸、使用才能掌握。建議大家可以去國(guó)外網(wǎng)站直接瀏覽英文版的金融法規(guī)等，在積累金融專業(yè)知識(shí)的同時(shí)了解金融詞匯的使用。
主考方也為成績(jī)優(yōu)秀的考生提供了部分考察、實(shí)踐以及就業(yè)的機(jī)會(huì)。金鶯英語(yǔ)網(wǎng)際學(xué)院把調(diào)整后的金鷹計(jì)劃與該考試結(jié)合進(jìn)行，為優(yōu)秀考生提供為期15天的免費(fèi)赴美考察機(jī)會(huì)，同時(shí)還將提供一系列擔(dān)任赴美金融考察團(tuán)翻譯的機(jī)會(huì)，讓考生接觸到美國(guó)的金融機(jī)構(gòu)，為將來就業(yè)創(chuàng)造機(jī)會(huì)。由于該考試得到了世界投資博覽會(huì)的大力支持，所以獲得合格以上證書的考生還可享受每年免費(fèi)參加美國(guó)和英國(guó)舉辦的五場(chǎng)金融投資博覽會(huì)。（記者：盛磊嵐）
考生知識(shí)結(jié)構(gòu)不平衡
金融英語(yǔ)考試于2006年11月舉行了首場(chǎng)考試，共有近百名考生參加?？忌饕獊碜糟y行保險(xiǎn)公司的金融從業(yè)人員和大專院校金融專業(yè)學(xué)生，24歲以上的考生占了總?cè)藬?shù)的58%.雖然考試將近一半，但沒有一個(gè)考生的分?jǐn)?shù)達(dá)到優(yōu)秀標(biāo)準(zhǔn)。
“考試題目注重的是實(shí)際應(yīng)用能力的測(cè)試，基本能夠體現(xiàn)出考生的真實(shí)水平。沒有優(yōu)秀率，主要原因是考生在金融、英語(yǔ)兩方面的知識(shí)不平衡。”上海市通用外語(yǔ)水平等級(jí)考試辦公室主任史志康分析說，考試主要分為聽力理解、總結(jié)聽寫、閱讀理解、金融英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、金融知識(shí)、翻譯等六部分。其中得分低的是金融知識(shí)部分，僅為9%，這是因?yàn)殡m然有些考生有著很好的金融知識(shí)，但題目一旦用英語(yǔ)來表述，又加上意義相近的干擾項(xiàng)，對(duì)金融專業(yè)英語(yǔ)的掌握不夠直接導(dǎo)致了得分上的不理想。其他不理想的得分項(xiàng)也都集中于綜合測(cè)試部分。
“其實(shí)首次考試題目還是偏容易的。”史志康說，因?yàn)槭卓嫉脑囶}都是由金融專家出的，還沒有全部結(jié)合語(yǔ)言的難度，以后會(huì)有所調(diào)整，難度也會(huì)逐漸加大。我們會(huì)在4月中旬至5月中旬推出針對(duì)該考試的培訓(xùn)，但內(nèi)容并不是教學(xué)生如何臨時(shí)抱佛腳，而是幫助考生熟悉考試題型。
提高專業(yè)化適應(yīng)社會(huì)需求
“人才是構(gòu)成金融中心競(jìng)爭(zhēng)力的首要因素之一。目前中國(guó)在金融方面日益與世界接軌的發(fā)展態(tài)勢(shì)，迫切需要大量的涉外金融人才?！泵绹?guó)金鶯網(wǎng)際學(xué)院院長(zhǎng)李建分析說，金融英語(yǔ)考試注重測(cè)試考生對(duì)一般金融業(yè)務(wù)的熟悉程度，在處理實(shí)際業(yè)務(wù)過程中用英語(yǔ)進(jìn)行交際的綜合能力。首次考試結(jié)果說明，考生在英語(yǔ)綜合素質(zhì)與金融業(yè)務(wù)知識(shí)的結(jié)合上遠(yuǎn)未達(dá)到能夠滿足市場(chǎng)需求的程度。
“我們說的職業(yè)英語(yǔ)專業(yè)化，是指職場(chǎng)人的英語(yǔ)水平在滿足基本需求后，能夠在某一方面有特長(zhǎng)?！崩罱ū硎?，因?yàn)槠髽I(yè)并不會(huì)固定將職場(chǎng)人安排在某一崗位，所以基本的語(yǔ)言水平是必需的。如果在此基礎(chǔ)上能夠熟練使用金融英語(yǔ)，那就能拓寬職業(yè)發(fā)展的平臺(tái)。目前有關(guān)人員缺少的還是專業(yè)詞匯知識(shí)，這需要頻繁地接觸、使用才能掌握。建議大家可以去國(guó)外網(wǎng)站直接瀏覽英文版的金融法規(guī)等，在積累金融專業(yè)知識(shí)的同時(shí)了解金融詞匯的使用。
主考方也為成績(jī)優(yōu)秀的考生提供了部分考察、實(shí)踐以及就業(yè)的機(jī)會(huì)。金鶯英語(yǔ)網(wǎng)際學(xué)院把調(diào)整后的金鷹計(jì)劃與該考試結(jié)合進(jìn)行，為優(yōu)秀考生提供為期15天的免費(fèi)赴美考察機(jī)會(huì)，同時(shí)還將提供一系列擔(dān)任赴美金融考察團(tuán)翻譯的機(jī)會(huì)，讓考生接觸到美國(guó)的金融機(jī)構(gòu)，為將來就業(yè)創(chuàng)造機(jī)會(huì)。由于該考試得到了世界投資博覽會(huì)的大力支持，所以獲得合格以上證書的考生還可享受每年免費(fèi)參加美國(guó)和英國(guó)舉辦的五場(chǎng)金融投資博覽會(huì)。（記者：盛磊嵐）