としたって：
就算……也……
即使……也……
V/A （だ）としたって
N/Na としたって
設(shè)定某一個假定的事實，表達說人話的意見、看法等?！袱趣筏郡盲啤故恰袱趣筏皮狻沟目谡Z表現(xiàn)。
1. 私が先生だとしたって、間違えることはある。
我就算是老師，也可能會出錯。
2. 本當(dāng)に治らない病気だとしたって、自殺なんてすることはない。
即使是真的治不好的病，也不應(yīng)該自殺。
3. 日本語を半年しか勉強してないって？それなら日本語能力試験を受けるとしたって、せいぜい三級ぐらいだろう。
日語只學(xué)了半年？那樣的話就算參加日本語能力測驗，也頂多只能參加三級吧。
4. 今から始めるとしたって、９月末までに終わるはずはない。
即使從現(xiàn)在開始，到９月底之前也不可能完成。
にしたって：
即使作為……也……
就算是……也……
N（である）にしたって
V にしたって
從諸多情況中舉出其中的一種情況，藉此表示其它的情況也一定是如此。
1. 子供のいたずらにしたって、笑ってすませられる問題ではない。
即使是小孩子的惡作劇，這也不是可以一笑置之的問題。
2. アメリカはもちろん、韓國へ行くにしたって、お金はずいぶんかかるでしょう。
去美國自然不用說，就是去韓國，也要花很多錢吧。
3. これぐらいの給料、今のような獨身生活だって楽ではない。
就這點薪水，即使像現(xiàn)在這樣單身一個人，生活也不輕松。
4. やめるにしたって、部長の意見を聞いてからのことでしょう。
即使辭職，也得先聽聽部長的意見吧。
就算……也……
即使……也……
V/A （だ）としたって
N/Na としたって
設(shè)定某一個假定的事實，表達說人話的意見、看法等?！袱趣筏郡盲啤故恰袱趣筏皮狻沟目谡Z表現(xiàn)。
1. 私が先生だとしたって、間違えることはある。
我就算是老師，也可能會出錯。
2. 本當(dāng)に治らない病気だとしたって、自殺なんてすることはない。
即使是真的治不好的病，也不應(yīng)該自殺。
3. 日本語を半年しか勉強してないって？それなら日本語能力試験を受けるとしたって、せいぜい三級ぐらいだろう。
日語只學(xué)了半年？那樣的話就算參加日本語能力測驗，也頂多只能參加三級吧。
4. 今から始めるとしたって、９月末までに終わるはずはない。
即使從現(xiàn)在開始，到９月底之前也不可能完成。
にしたって：
即使作為……也……
就算是……也……
N（である）にしたって
V にしたって
從諸多情況中舉出其中的一種情況，藉此表示其它的情況也一定是如此。
1. 子供のいたずらにしたって、笑ってすませられる問題ではない。
即使是小孩子的惡作劇，這也不是可以一笑置之的問題。
2. アメリカはもちろん、韓國へ行くにしたって、お金はずいぶんかかるでしょう。
去美國自然不用說，就是去韓國，也要花很多錢吧。
3. これぐらいの給料、今のような獨身生活だって楽ではない。
就這點薪水，即使像現(xiàn)在這樣單身一個人，生活也不輕松。
4. やめるにしたって、部長の意見を聞いてからのことでしょう。
即使辭職，也得先聽聽部長的意見吧。