としたところで
にしたところで
即使是……也……
即使作為……也……
N としたところで
N にしたところで
即使站在某人物的立場(chǎng)上，情況也不會(huì)發(fā)生變化。其后項(xiàng)多為說(shuō)話者的意見、判斷等等。與「にしたって」、「としたって」的用法類似。
1. 彼としたところで、それほど自信があるわけじゃないと思う。
我想，即使是他，也沒那么有自信。
2. そんなこと、私としたところでやりたくはありませんよ。でも上司に頼まれたのだから仕方がありません。
那種事，即使是我也不愿意做。但是因?yàn)槭巧纤景萃械?，沒辦法。
3. 社長(zhǎng)としたところで、社員の利益を無(wú)視してまでその計(jì)畫は進(jìn)められないだろう。
即使是總經(jīng)理，也不能無(wú)視職員的利益，而推行那項(xiàng)計(jì)劃吧。
とあれば：
如果是……
N とあれば
假設(shè)為了某人，或?yàn)榱诉_(dá)到某種目的，可以做任何事或盡的努力。
1. 君の頼みとあれば、お金はいくらでも貸してあげるよ。
如果是你的請(qǐng)求，無(wú)論多少錢我都借給你。
2. 社長(zhǎng)の命令とあれば、危険な仕事でもやらなければならない。
如果是總經(jīng)理的命令，即使是危險(xiǎn)的工作也得做。
3. 試合に勝つためとあれば、汚い手を使う人もいる。
也有人為了贏得比賽而使用齷齪的手段。
4. 彼女のためとあれば、彼はどんなことでもする。
如果是為了她，他什么事都愿意做。
注：
可以將「とあれば」換成「なら」、「ならば」。但是「とあれば」的說(shuō)法更為正式。
にしたところで
即使是……也……
即使作為……也……
N としたところで
N にしたところで
即使站在某人物的立場(chǎng)上，情況也不會(huì)發(fā)生變化。其后項(xiàng)多為說(shuō)話者的意見、判斷等等。與「にしたって」、「としたって」的用法類似。
1. 彼としたところで、それほど自信があるわけじゃないと思う。
我想，即使是他，也沒那么有自信。
2. そんなこと、私としたところでやりたくはありませんよ。でも上司に頼まれたのだから仕方がありません。
那種事，即使是我也不愿意做。但是因?yàn)槭巧纤景萃械?，沒辦法。
3. 社長(zhǎng)としたところで、社員の利益を無(wú)視してまでその計(jì)畫は進(jìn)められないだろう。
即使是總經(jīng)理，也不能無(wú)視職員的利益，而推行那項(xiàng)計(jì)劃吧。
とあれば：
如果是……
N とあれば
假設(shè)為了某人，或?yàn)榱诉_(dá)到某種目的，可以做任何事或盡的努力。
1. 君の頼みとあれば、お金はいくらでも貸してあげるよ。
如果是你的請(qǐng)求，無(wú)論多少錢我都借給你。
2. 社長(zhǎng)の命令とあれば、危険な仕事でもやらなければならない。
如果是總經(jīng)理的命令，即使是危險(xiǎn)的工作也得做。
3. 試合に勝つためとあれば、汚い手を使う人もいる。
也有人為了贏得比賽而使用齷齪的手段。
4. 彼女のためとあれば、彼はどんなことでもする。
如果是為了她，他什么事都愿意做。
注：
可以將「とあれば」換成「なら」、「ならば」。但是「とあれば」的說(shuō)法更為正式。