（24）詢(xún)問(wèn)
あなたの名前は何ですか。 你叫什么名字？
お名前は。 您是……？
しつれいですが、あなたは。 對(duì)不起，您是？
あなたは日本の方ですか。 你是日本人嗎？
お國(guó)はどちらですか。 你老家（國(guó)家）是哪里？
どちらにお勤めですか。 您在哪里工作？
中國(guó)語(yǔ)を話してもいいですか。 可以講漢語(yǔ)嗎？
何歳ですか。 幾歲了？
おいくつですか。 多大了。
ご家族は何人ですか。 你家有幾口人？
ご趣味はなんですか。 你有什么愛(ài)好？
あの方をご存知ですか。 你認(rèn)識(shí)那位先生。
誰(shuí)にご用でしょうか。 您有何貴干。
どちら様でしょうか。 你找誰(shuí)？
なにかお困りですか。 您是哪位？
どうしたの。 有什么是要幫忙嗎？
すみません、ちょっとお尋ねしてもよろしいでしょうか。 怎么了？出了什么事？
どういう意味でしょうか。 勞駕，可以打聽(tīng)一下嗎？
すみません、何とおっしゃいましたか。 您的意思是說(shuō)？
わかりましたか。 對(duì)不起，您說(shuō)了什么？
おわかりいただけましたか。 清楚嗎？
これでいいですか。 您明白嗎？
いっていますか。 這樣可以嗎？
ご存知ですか。 知道嗎？
ちょっと失禮ですが。 您知道嗎？
鈴木さんではありませんか。 對(duì)不起。
はい、鈴木ですが。 啊，什么事？
ご主人は鈴木明さんではありませんか。 您是鈴木明吧？
はい。 是的。
以前はカナダにおすいではありませんでしたか。 您們以前不是住在加拿大嗎？
はい、そうです。 是住在加拿大。
やっぱり、そうだ。 果然沒(méi)錯(cuò)。
あなたの名前は何ですか。 你叫什么名字？
お名前は。 您是……？
しつれいですが、あなたは。 對(duì)不起，您是？
あなたは日本の方ですか。 你是日本人嗎？
お國(guó)はどちらですか。 你老家（國(guó)家）是哪里？
どちらにお勤めですか。 您在哪里工作？
中國(guó)語(yǔ)を話してもいいですか。 可以講漢語(yǔ)嗎？
何歳ですか。 幾歲了？
おいくつですか。 多大了。
ご家族は何人ですか。 你家有幾口人？
ご趣味はなんですか。 你有什么愛(ài)好？
あの方をご存知ですか。 你認(rèn)識(shí)那位先生。
誰(shuí)にご用でしょうか。 您有何貴干。
どちら様でしょうか。 你找誰(shuí)？
なにかお困りですか。 您是哪位？
どうしたの。 有什么是要幫忙嗎？
すみません、ちょっとお尋ねしてもよろしいでしょうか。 怎么了？出了什么事？
どういう意味でしょうか。 勞駕，可以打聽(tīng)一下嗎？
すみません、何とおっしゃいましたか。 您的意思是說(shuō)？
わかりましたか。 對(duì)不起，您說(shuō)了什么？
おわかりいただけましたか。 清楚嗎？
これでいいですか。 您明白嗎？
いっていますか。 這樣可以嗎？
ご存知ですか。 知道嗎？
ちょっと失禮ですが。 您知道嗎？
鈴木さんではありませんか。 對(duì)不起。
はい、鈴木ですが。 啊，什么事？
ご主人は鈴木明さんではありませんか。 您是鈴木明吧？
はい。 是的。
以前はカナダにおすいではありませんでしたか。 您們以前不是住在加拿大嗎？
はい、そうです。 是住在加拿大。
やっぱり、そうだ。 果然沒(méi)錯(cuò)。