She's a real pro.她是個(gè)好手，她是專家
They're coming for you!他們馬上就來找(抓)你了!
This is a cop thing.這是警察的事
That's a Jimmy thing.吉米才會(huì)干那種事，那是吉米的作風(fēng)
How's that?如何?怎么會(huì)呢?
He is a good man.他是個(gè)好人
Good my ass!好個(gè)*!
None of your God damned business!沒你的事!關(guān)你*事!
It pays to visit Paris.巴黎值得一游
It's paid off.很值得
I don't get it.我不懂
He’s a real ass!他是個(gè)混蛋球
OK, sure thing.好啊，當(dāng)然可以
Let me guess.讓我猜猜看
She has a future in movies.她在電影圈有前途
I got to make sure my career is going somewhere.我必須確定我的事業(yè)有前景
No, you’re going nowhere.不，你不會(huì)有前途的
May I ask who's calling? (電話)請(qǐng)問您是哪一位?
I didn't mean any offense.我無意冒犯
We'll get him.我們會(huì)逮到他的
Your dinner's getting cold.你的晚餐快涼了
Whatever got to be, got to be.該來的就會(huì)來
I have the access.我有管道
It's not gonna be easy.事情是不輕松
You just got to try.你得試試
Just a sec.等會(huì)兒
There you go!好啦!你說得對(duì)!對(duì)啦!
Nothing really changed.情況沒什么改變
You just stick close by, OK?你緊跟著，好嗎?
I want to stick around for a while.我想混一會(huì)兒
He is hooking on the net all day long!他整天掛在網(wǎng)絡(luò)上
Make your move now!動(dòng)手吧
He’s taking odd jobs.他打零工
Stay out of trouble!不要惹麻煩
What are you up to?你想干嘛?
You've gotta come up with a new idea.你必須想個(gè)新點(diǎn)子
He came up with a strange question!他問了一個(gè)怪問題
I’m in.我加入
You're imagining things!你胡思亂想
He's got a record.他有前科
Don't be so hard on yourself.你不要對(duì)自己太苛
Book him down.把他帶走
Whatever it takes! =I don't care what it takes.我不在乎花什么代價(jià)
She volunteered me.她替我主張
I'll turn you in.我會(huì)檢舉你
That's not a Jack move.那不是杰克的作風(fēng)
You have a minute?你有空嗎?
You got a minute?你有空嗎?
It's junk!這是爛東西
Just let it go.忘了這件事吧!
Are you nuts?!你瘋了!
I can't break a hundred-dollar bill.一佰元我找不開
You've got to be there!你一定要去!
You guessed right!你猜對(duì)了!
Don't be a stranger.不要見外
Things will change.情況會(huì)改變的
They're coming for you!他們馬上就來找(抓)你了!
This is a cop thing.這是警察的事
That's a Jimmy thing.吉米才會(huì)干那種事，那是吉米的作風(fēng)
How's that?如何?怎么會(huì)呢?
He is a good man.他是個(gè)好人
Good my ass!好個(gè)*!
None of your God damned business!沒你的事!關(guān)你*事!
It pays to visit Paris.巴黎值得一游
It's paid off.很值得
I don't get it.我不懂
He’s a real ass!他是個(gè)混蛋球
OK, sure thing.好啊，當(dāng)然可以
Let me guess.讓我猜猜看
She has a future in movies.她在電影圈有前途
I got to make sure my career is going somewhere.我必須確定我的事業(yè)有前景
No, you’re going nowhere.不，你不會(huì)有前途的
May I ask who's calling? (電話)請(qǐng)問您是哪一位?
I didn't mean any offense.我無意冒犯
We'll get him.我們會(huì)逮到他的
Your dinner's getting cold.你的晚餐快涼了
Whatever got to be, got to be.該來的就會(huì)來
I have the access.我有管道
It's not gonna be easy.事情是不輕松
You just got to try.你得試試
Just a sec.等會(huì)兒
There you go!好啦!你說得對(duì)!對(duì)啦!
Nothing really changed.情況沒什么改變
You just stick close by, OK?你緊跟著，好嗎?
I want to stick around for a while.我想混一會(huì)兒
He is hooking on the net all day long!他整天掛在網(wǎng)絡(luò)上
Make your move now!動(dòng)手吧
He’s taking odd jobs.他打零工
Stay out of trouble!不要惹麻煩
What are you up to?你想干嘛?
You've gotta come up with a new idea.你必須想個(gè)新點(diǎn)子
He came up with a strange question!他問了一個(gè)怪問題
I’m in.我加入
You're imagining things!你胡思亂想
He's got a record.他有前科
Don't be so hard on yourself.你不要對(duì)自己太苛
Book him down.把他帶走
Whatever it takes! =I don't care what it takes.我不在乎花什么代價(jià)
She volunteered me.她替我主張
I'll turn you in.我會(huì)檢舉你
That's not a Jack move.那不是杰克的作風(fēng)
You have a minute?你有空嗎?
You got a minute?你有空嗎?
It's junk!這是爛東西
Just let it go.忘了這件事吧!
Are you nuts?!你瘋了!
I can't break a hundred-dollar bill.一佰元我找不開
You've got to be there!你一定要去!
You guessed right!你猜對(duì)了!
Don't be a stranger.不要見外
Things will change.情況會(huì)改變的