英譯漢中的固定譯法
常用詞組的譯法
A
a case in point 左證; 恰當(dāng)?shù)睦?BR> according to 根據(jù)……
above all 首先，畢竟
add up to合計，總計
after all 終于，畢竟；雖然這樣
after a while過了一會，不久
against one's will違心地
a great/good many of 許多，大量
ahead of schedule提前
ahead of time提前
all at once 突然, 忽然
all but 幾乎，差一點
all over 遍及，到處
all out 全力以赴，竭盡全力
all round周圍，處處
all the more 更加
all the way 從遠道，從頭至尾
along with 與……一起
and so on/forth 等等
and yet可是，然而
anything but 除……以外任何事（物），根本不
as a matter of fact其實，事實上
as a result 結(jié)果……
as a result of 由于……
as a rule規(guī)章，規(guī)則；通常，照例
as…as 像……一樣
as + 形容詞+ as possible 盡可能……
as/so far as 遠至，到……程度
as far as …… be concerned 就……而言/來說
as follows如下
as for 至于，就……方面說
as is often the case 這是常有的事
as/so long as 只要
as regards關(guān)于，至于
as soon as 一……就……
as the case may [might] be看情況, 根據(jù)具體情況而定
as the case stands在目前的情況下, 就現(xiàn)有的情況而論
as though 好像，仿佛
as to 至于，關(guān)于
as well 也
as well as （除……之外）也，既……又
at all 完全，根本
at all costs 不惜任何代價
at a loss困惑，不知所措
at a time每次，一次
at ease不拘束
at first sight乍一看，初看起來
at intervals 不時，時時
at last 最終，終于
at least 至少，最低程度
at length 終于，最后；詳細地
at no time從不，決不
at once 馬上，立刻；同時
at one's wits' end不知所措；智窮才竭
at one time同時，曾經(jīng)，從前曾
at present目前，現(xiàn)在
at random隨機地，任意地，
at stake在危險中，利害攸關(guān)
at the moment此刻
at（the） most 最多，至少，不超過
at the same time但是，然而
at times有時
at will隨意
at work上班
a variety of種種，各種
B
back and forth 往返，來來往往地
back of 在……后部，在……背部
be bound to 必定，一定；開往……去的
because of /due to /thanks to /owing to
由于……;因為……
be convinced of/ that 相信
be fed up with感到厭煩
be involved in 卷入…….；（與…）關(guān)系密切的
belong to 屬于……
be made up of由……構(gòu)成，由……組成
be on good terms with sb. 與某人友好
be on sale出售
beside the question離題
be subject to 受……的影響；以……為條件
be willing to do sth. 樂意做某事
both…and 即……又……，兩個都
beyond one's power超出某人的能力
but for 倘沒有，除非,要不是
by accident/chance 偶然
by all means務(wù)必
by far …… 得多，最
by oneself獨自單獨地
by the moment 到……時
by the way順便提一下，另外
by turns；輪流，交替
by virtue of由于
by way of 經(jīng)由，通過……方式
常用詞組的譯法
A
a case in point 左證; 恰當(dāng)?shù)睦?BR> according to 根據(jù)……
above all 首先，畢竟
add up to合計，總計
after all 終于，畢竟；雖然這樣
after a while過了一會，不久
against one's will違心地
a great/good many of 許多，大量
ahead of schedule提前
ahead of time提前
all at once 突然, 忽然
all but 幾乎，差一點
all over 遍及，到處
all out 全力以赴，竭盡全力
all round周圍，處處
all the more 更加
all the way 從遠道，從頭至尾
along with 與……一起
and so on/forth 等等
and yet可是，然而
anything but 除……以外任何事（物），根本不
as a matter of fact其實，事實上
as a result 結(jié)果……
as a result of 由于……
as a rule規(guī)章，規(guī)則；通常，照例
as…as 像……一樣
as + 形容詞+ as possible 盡可能……
as/so far as 遠至，到……程度
as far as …… be concerned 就……而言/來說
as follows如下
as for 至于，就……方面說
as is often the case 這是常有的事
as/so long as 只要
as regards關(guān)于，至于
as soon as 一……就……
as the case may [might] be看情況, 根據(jù)具體情況而定
as the case stands在目前的情況下, 就現(xiàn)有的情況而論
as though 好像，仿佛
as to 至于，關(guān)于
as well 也
as well as （除……之外）也，既……又
at all 完全，根本
at all costs 不惜任何代價
at a loss困惑，不知所措
at a time每次，一次
at ease不拘束
at first sight乍一看，初看起來
at intervals 不時，時時
at last 最終，終于
at least 至少，最低程度
at length 終于，最后；詳細地
at no time從不，決不
at once 馬上，立刻；同時
at one's wits' end不知所措；智窮才竭
at one time同時，曾經(jīng)，從前曾
at present目前，現(xiàn)在
at random隨機地，任意地，
at stake在危險中，利害攸關(guān)
at the moment此刻
at（the） most 最多，至少，不超過
at the same time但是，然而
at times有時
at will隨意
at work上班
a variety of種種，各種
B
back and forth 往返，來來往往地
back of 在……后部，在……背部
be bound to 必定，一定；開往……去的
because of /due to /thanks to /owing to
由于……;因為……
be convinced of/ that 相信
be fed up with感到厭煩
be involved in 卷入…….；（與…）關(guān)系密切的
belong to 屬于……
be made up of由……構(gòu)成，由……組成
be on good terms with sb. 與某人友好
be on sale出售
beside the question離題
be subject to 受……的影響；以……為條件
be willing to do sth. 樂意做某事
both…and 即……又……，兩個都
beyond one's power超出某人的能力
but for 倘沒有，除非,要不是
by accident/chance 偶然
by all means務(wù)必
by far …… 得多，最
by oneself獨自單獨地
by the moment 到……時
by the way順便提一下，另外
by turns；輪流，交替
by virtue of由于
by way of 經(jīng)由，通過……方式