3月16日，在十屆全國人大五次會(huì)議記者招待會(huì)上，溫家寶總理妙語連珠，從容回答中外記者提問，為總理擔(dān)任翻譯的費(fèi)勝潮流利準(zhǔn)確的表達(dá)，給人留下了深刻印象。昨日上午，費(fèi)勝潮應(yīng)邀回到武漢外國語學(xué)校，與母校400余名學(xué)弟學(xué)妹們進(jìn)行了交流。
費(fèi)勝潮說，接到母校邀請(qǐng)后，他立即向外交部請(qǐng)示，得到肯定答復(fù)才決定回漢。
他說，回漢前，外交部有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)交待，除了看望老師，還要完成一項(xiàng)特殊的任務(wù)：為外交部翻譯室“招生”，希望英語拔尖的外校學(xué)生，今后能到外交部工作。
高峰時(shí)，一年出差140余天
當(dāng)翻譯非常辛苦。費(fèi)勝潮說，自己經(jīng)常出差，高峰時(shí)，一年有140多天出差在外。
一天凌晨，他突然從睡夢(mèng)中驚醒，正在琢磨自己是在印度還是別的什么地方時(shí)，妻子關(guān)切的詢問才使他想起，是在北京的家中。
在外交部工作11年，費(fèi)勝潮曾出訪過50個(gè)國家和地區(qū)。
注意積累會(huì)有收獲
1996年，外交部在武漢大學(xué)招聘，費(fèi)勝潮通過了人事和外交部專業(yè)考試，面試時(shí)，考官要他回答對(duì)國企改革的看法。由于平時(shí)對(duì)此多有關(guān)注，他順利地通過了面試。
他說，從事翻譯工作，如果平時(shí)了解相關(guān)知識(shí)，翻譯起來就相對(duì)容易，即使是“臨時(shí)抱佛腳”，也比“不入門”好。他建議現(xiàn)場(chǎng)學(xué)生，平時(shí)注意積累。
學(xué)英語貴在堅(jiān)持
有同學(xué)問：學(xué)英語有什么心得？費(fèi)勝潮說，欲速則不達(dá)，貴在堅(jiān)持。
“學(xué)英語，要有水滴石穿的恒心?！彼f，與其在一段時(shí)間內(nèi)，每天學(xué)8小時(shí)，還不如堅(jiān)持8年，每天學(xué)1小時(shí)。
他建議，每天早上用半小時(shí)大聲朗讀，掌握語音語調(diào)，同時(shí)，多看簡(jiǎn)版英文原著，多聽磁帶。同時(shí)，要學(xué)以致用，用而促學(xué)，會(huì)用英語，才會(huì)更有興趣。
費(fèi)勝潮說，接到母校邀請(qǐng)后，他立即向外交部請(qǐng)示，得到肯定答復(fù)才決定回漢。
他說，回漢前，外交部有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)交待，除了看望老師，還要完成一項(xiàng)特殊的任務(wù)：為外交部翻譯室“招生”，希望英語拔尖的外校學(xué)生，今后能到外交部工作。
高峰時(shí)，一年出差140余天
當(dāng)翻譯非常辛苦。費(fèi)勝潮說，自己經(jīng)常出差，高峰時(shí)，一年有140多天出差在外。
一天凌晨，他突然從睡夢(mèng)中驚醒，正在琢磨自己是在印度還是別的什么地方時(shí)，妻子關(guān)切的詢問才使他想起，是在北京的家中。
在外交部工作11年，費(fèi)勝潮曾出訪過50個(gè)國家和地區(qū)。
注意積累會(huì)有收獲
1996年，外交部在武漢大學(xué)招聘，費(fèi)勝潮通過了人事和外交部專業(yè)考試，面試時(shí)，考官要他回答對(duì)國企改革的看法。由于平時(shí)對(duì)此多有關(guān)注，他順利地通過了面試。
他說，從事翻譯工作，如果平時(shí)了解相關(guān)知識(shí)，翻譯起來就相對(duì)容易，即使是“臨時(shí)抱佛腳”，也比“不入門”好。他建議現(xiàn)場(chǎng)學(xué)生，平時(shí)注意積累。
學(xué)英語貴在堅(jiān)持
有同學(xué)問：學(xué)英語有什么心得？費(fèi)勝潮說，欲速則不達(dá)，貴在堅(jiān)持。
“學(xué)英語，要有水滴石穿的恒心?！彼f，與其在一段時(shí)間內(nèi)，每天學(xué)8小時(shí)，還不如堅(jiān)持8年，每天學(xué)1小時(shí)。
他建議，每天早上用半小時(shí)大聲朗讀，掌握語音語調(diào)，同時(shí)，多看簡(jiǎn)版英文原著，多聽磁帶。同時(shí)，要學(xué)以致用，用而促學(xué)，會(huì)用英語，才會(huì)更有興趣。