英文語法拉雜談-標點 一

字號:

標點(Punctuation)好好玩(一)
    書、筆、紙、墨水。
    大家看看上面的句子,句中用的是什么標點呢?相信誰都會說是:頓號和句號啦。在英文句子里,也有頓號(、)和小圈兒句號(。)嗎?上面的句子以英文來寫的話,就應該是:
    Book, pen, paper, ink.
    可見在英文里是不用頓號和中文式句號的。標點符號在中、英文里的寫法和用法有好多差別。下面就讓我們從一個中文里所沒有的標點開始吧。
    -------------------------------------------------
    一、Apostrophe (')省字符號、所有格符號
    這個標點在中文里是沒有的;但在英文里卻隨處可見。主要用在下列幾方面:
    * 表示所有格 (所有格的變化也不少,詳細情形容后再談)
    * 縮寫式* 表示一些數(shù)字、字母、日期、縮寫的復數(shù)形式
    1.1 所有格 (Possessives):(注意:下列所有格只用在動物方面)
    1.1.1 在名詞(有生命的)后加上 's 表示單數(shù)所有格:
    1. Sarah's coat is black. 莎拉的外套是黑色的。(Sarah's=莎拉的)
    2. The boy's hat.  (這男孩有一頂帽子)
    3. The boy's hats.?。ㄟ@男孩有好幾頂帽子)
    4. Jones's office. (Jones 只有一個音節(jié),結(jié)尾是 s, 所有格加 's)
    5. Jones' sweet tooth is legendary. (Jones 的結(jié)尾是s, 而接下來的詞又以s開始,那么,所有格就只加 ' 喔,真好玩!)
    6. Moses' mouth is wide. (Moses 的尾音有重復的z音,所有格只加 ')
    7. Louis' candy is sticky. (Louis有不止一個音節(jié),結(jié)尾s,所有格只加 ' .為什么呢?好玩極了?。?BR>    8. My mother-in-law's house.?。╩onther-in-law 之類的復合名詞,所有格's加在結(jié)尾處)
    9.  The Surgeon General's report is due soon. (Surgeon General是復合詞,同上。)
    ======= 哎呀!是不是覺得很亂?讓我們歸納一下:
    A. 一般單數(shù)名詞(有生命的?。?,所有格只在結(jié)尾加 's (第1-3句)
    B. 如果單數(shù)名詞尾是s, 或ce,所有格只加 '或 's (第4句)
    C. 如果單數(shù)名詞尾是s, 而跟著是以S開頭的詞,所有格只加 ' (第5句)
    D. 如果單數(shù)名詞尾音有重復的s或z音,或是eez音,所有格只加 ' (第6句)
    E. 如果B項的名詞只有一個音節(jié)(syllable),所有格只能加 's  (第4句)
    F. 如果B項的名詞有二個以上音節(jié),所有格則只加 '?。ǖ?句)
    G. 復合詞類處理法同A.(第8-9句)
    ----------------------------------------------------------------------------
    - 1.1.2 二人(或其他動物)以上的所有格表示法:
    1. The boys' shoes.?。ㄔ趶蛿?shù)boys尾加上 '而不是 's 喔)
    2. The women's bags. (woman 的復數(shù)是 women, 所有格是 's)
    3. The children's caps. (child 的復數(shù)是 children,和women同類型,所有格加's)
    4. The actresses' hats.?。╝ctress 的復數(shù)是 actresses,因為結(jié)尾是 es, 因此所有格只加 '便可)
    5. The babies' toys.?。╞aby 的復數(shù)是 babies,結(jié)尾有es,因此所有格只加 ')
    6. Ms. Joneses' house. (Joneses 是Jones 的復數(shù))
    7. My mothers-in-law's house. (注意是motherS 喔,所有格還是加 's)
    =====同樣來歸納一下:
    A.簡單復數(shù)名詞(同樣是有生命的喔)的所有格寫法是:先將原來單數(shù)名詞結(jié)尾加s變成復數(shù),然后在結(jié)尾處再加上 '即成。(第1句)
    B. 如果復數(shù)名詞是由改變其內(nèi)的韻母形成的,所有格同單數(shù)名詞一樣,結(jié)尾加上 's(第2-3句)
    C.如果復數(shù)名詞尾是es, 所有格只加 ' (第4-6句)
    D.如果是復數(shù)復合名詞,則先將主要單數(shù)名詞轉(zhuǎn)成復數(shù),然后在復合名詞尾加上's(第7句)
    -------------------------------------------------
    1.1.3 如果是幾個名詞并列的,所有格 's 加在最后一個名詞尾:
    1. Joe and Linda's house is being sold. 喬和琳達的房子已賣了。(這里表示房子是Joe和Linda所共有)
    -------------------------------------------------
    1.1.4 如果幾個名詞是個別表示所有格時,每個名詞尾都須加上 's :
    1. Mike's and Molly's grades have improved. 邁克和莫莉的成績已有進步。(這里表示邁克和莫莉各別的成績都有進步)
    -------------------------------------------------
    1.1.5 不定式名詞的所有格是在詞尾加 's:
    1. I need someone's help with my homework. (someone 指某人,所有格someone's某人的)
    -------------------------------------------------
    1.1.6 代名詞的所有格不可加上 '或 's :
    1. Shella, whose eyes are blue??。╳hose哪個人的,已有所有格的意思)
    2. This book is hers, not yours.?。╤ers她的,yours你的)
    3. It hurt its paw. (its 它的)
    4. It's a nice day. (it's 是 it is 的意思,不屬于所有格)
    5. That is your right. (your 你的)
    ================================================= 1.2 縮寫式(Contractions):
    1.2.1 在字詞、日期中一部份字母或數(shù)字被省略,以 ' 代之 .
    1. She wouldn't work for the gov't in '93. (wouldn't=would not,gov't=government, '93=1993)
    1.2.2 名字、頭銜的縮寫格式可省略 '
    1. Lt. Wm. Jones visited us. (Lt. =Lieutenant, 不可寫成 L't , Wm=William,不可寫成 W'm)
    ================================================= 1.3  復數(shù)形式(Plurals):
    1.3.1 當一個詞在句子里能清楚反映其復數(shù)意義時,不可再加 ':
    1. Don't give me any ifs, ands, or buts.?。ú豢蓪懗?if's , and's , but's)
    -------------------------------------------------
    1.3.2  在句子里,當一個詞僅僅作為一個詞時,其復數(shù)形式可加 's 使其含意更清晰:
    1. He used twenty-five and's in one paragraph. 他在一段里用了25個and字。
    -------------------------------------------------
    1.3.3  日期、數(shù)目字、只取首字母的縮寫詞(acronyms)這類以大寫字母結(jié)尾時,復數(shù)形式只需加上 s ,不必再加上 ' :
    1. Seven Ph.D.s lived in this building in the 1970s. (Ph.D.s 不可寫成Ph.D.'s, 1970s 也不可寫成 1970's)
    -------------------------------------------------
    1.3.4  當一個大寫字母的復數(shù)形式可能會被誤解時,可加上 's 以表示復數(shù):
    1. The Roman Numerals for the number eight is a V followed by three I's.羅馬數(shù)字八的寫法是V后加上三個 I .(這時如果 I's 只寫成 Is , 就可能引起誤解)
    =================================================
    到目前為止,我們只談了一個Apostrophe就有這么多丁丁東東。所以你說英文標點好玩不好玩?
    標點(Punctuation)好好玩(二)
    逗號/逗點在中文或英文里是再普通不過的一個標點符號;可是,它的用法在中文和英里可就不一定相同了。