락(으락)
連接兩個(gè)詞義相對(duì)的動(dòng)詞或形容詞，表示輪番反復(fù)出現(xiàn)或反復(fù)進(jìn)行的兩個(gè)狀態(tài)或動(dòng)作。常以“”的形式表示。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“忽…忽…”、“一會(huì)兒…一會(huì)兒…”等意思。如：
형님이 공부하고 있는데 오락가락하지 말고 조용히 있거라.
哥哥在學(xué)習(xí)，別來(lái)來(lái)去去的，安靜一些。
관광객들이 황산 산길에서 오르락내리락한다.
黃山山路上，游覽者們上上下下，來(lái)往不停。
그는 성이 나서 얼굴이 붉으락푸르락 한다. 他氣得臉紅一陣青一陣。
動(dòng)詞末尾還可接“…락(으락)말락하다”、“ ㄹ락(을락) 말락하다”這一形式，表示該動(dòng)作“似…而又不…”。如；
안개속에서 산봉우리들이 보일락말락한다. 山峰在云霧中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
불이 꺼질락말락하고 있는 때었다. 正是火要滅不滅的時(shí)候。
먼데서 들릴락말락한 폭발소리가 들려온다.
可以隱隱約約地聽(tīng)見(jiàn)從遠(yuǎn)方傳來(lái)的爆炸聲。
連接兩個(gè)詞義相對(duì)的動(dòng)詞或形容詞，表示輪番反復(fù)出現(xiàn)或反復(fù)進(jìn)行的兩個(gè)狀態(tài)或動(dòng)作。常以“”的形式表示。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“忽…忽…”、“一會(huì)兒…一會(huì)兒…”等意思。如：
형님이 공부하고 있는데 오락가락하지 말고 조용히 있거라.
哥哥在學(xué)習(xí)，別來(lái)來(lái)去去的，安靜一些。
관광객들이 황산 산길에서 오르락내리락한다.
黃山山路上，游覽者們上上下下，來(lái)往不停。
그는 성이 나서 얼굴이 붉으락푸르락 한다. 他氣得臉紅一陣青一陣。
動(dòng)詞末尾還可接“…락(으락)말락하다”、“ ㄹ락(을락) 말락하다”這一形式，表示該動(dòng)作“似…而又不…”。如；
안개속에서 산봉우리들이 보일락말락한다. 山峰在云霧中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
불이 꺼질락말락하고 있는 때었다. 正是火要滅不滅的時(shí)候。
먼데서 들릴락말락한 폭발소리가 들려온다.
可以隱隱約約地聽(tīng)見(jiàn)從遠(yuǎn)方傳來(lái)的爆炸聲。