A＆B股的併軌 AB株の一本化
A股 A株（國內(nèi)投資家向け株式）
按揭 ローン
安 セーフティネット
B
百分點(diǎn) ポイント
辦公自動(dòng)化 オフィスオートメーション
保本點(diǎn) 損益分岐點(diǎn)
暴跌 暴落する
暴漲 暴騰する
保證債務(wù) 保証債務(wù)
價(jià)值保全 価値保全
背書，簽注 裏書き
本期利潤 當(dāng)期利益
本期未処理的利潤 當(dāng)期未処分利益
B股 B株（國外投資家向け株式）
変產(chǎn)清算權(quán)、換價(jià)權(quán) 換価権
辺際効用 限界効用
変賣 換金
貶值 切り下げ
表決權(quán) 議決権
標(biāo)準(zhǔn)查打銀行 スタンダードチャータード
標(biāo)準(zhǔn)普爾 スタンダードプアーズ
并購 合併買収、M＆A
不良庫存 不良在庫
不履行債務(wù) デフォルト
撫養(yǎng)家屬津貼 扶養(yǎng)控除
C
財(cái)務(wù)管理 財(cái)務(wù)管理
財(cái)務(wù)桿桿操作 財(cái)政てこ入れ
財(cái)務(wù)困境 財(cái)政難
財(cái)源 財(cái)源
裁員，裁減人員 リストラ、人員削減
財(cái)政盈余 財(cái)政黒字
參股 資本參加する
操縱市場 相場操縦
長期借款 長期借入金
場外交易 店頭取引
長線品種 長期銘柄
產(chǎn)業(yè)空洞化 産業(yè)空洞化
炒股 株を売買する
超級(jí)301條款 スーパー301條（アメリカ通商法）
炒家 投機(jī)家
承包人 請負(fù)人
成交額 出來高
成交量 でき高
承攬合同 請負(fù)契約
承運(yùn)人 運(yùn)送人
持股制度 持ち株制度
重組 リストラ、再編、再構(gòu)築
抽逃資金 資金の持ち逃げ
創(chuàng)匯 外貨獲得
創(chuàng)業(yè)投資、風(fēng)險(xiǎn)性投資 ベンチャーキャピタル
出價(jià)賣股 株式公開買い付け
初級(jí)審理 ファーストトラック
初級(jí)市場、新発行市場 起債市場、発行市場、生産者市場
処於低潮 低調(diào)
次級(jí)市場、流通市場 第二次市場、セコハン市場、流通市場
次品、二等貨 アウトレット
D
呆滯不振，沈淪 低迷不振
貸款 貸付金
貸款債權(quán) ローン債権
滯脹 スタグフレーション
呆帳，倒帳 貸し倒れ
擔(dān)保物的價(jià)款 擔(dān)保物件価格
倒閉 倒産
道瓊斯 ダウジョーンズ
道瓊斯指數(shù) ダウ工業(yè)株平均、ダウジョーンズ指數(shù)
倒帳資金 貸し倒れ引當(dāng)金
打銷呆帳 不良貸付の解消
電子商務(wù) 電子商取引、Eコマース
低成本廉價(jià)大量銷售 ローコストオペレーション
跌幅 下げ幅
跌破最低大關(guān) 底を割る
抵押，擔(dān)保 擔(dān)保
東京IX指數(shù) トピックス（Topix）
短期借款 短期借入金
短線品種 短期銘柄
對沖基金 ヘッジファンド
多邊貿(mào)易談判 多角的貿(mào)易交渉
多頭 買い持ち
獨(dú)資企業(yè) 獨(dú)資企業(yè)（100％出資企業(yè)）
E
二級(jí)市場 売買市場
210條款 201條（米通商法）
惡行通貨膨脹 ハイパーインフレ
悪意串通 悪意の通謀
F
發(fā)包人 注文者
法定儲(chǔ)備金 法定準(zhǔn)備金
法律性服務(wù) リーガルサービス
法律約束力 法的拘束力
放棄債權(quán) 債権放棄
反彈 反発する（下げていた相場が上昇に転じる）
法人稅 法人稅
法人稅及居民稅 法人稅および住民稅
非法壟斷技術(shù) 不法な技術(shù)獨(dú)占
非關(guān)稅壁壘 非関稅障壁
非銀行金融機(jī)構(gòu) ノンバンク
分股、拆股 株を分割する
風(fēng)險(xiǎn) リスク
風(fēng)險(xiǎn)処置 リスク管理
風(fēng)險(xiǎn)企業(yè) ベンチャー企業(yè)
風(fēng)險(xiǎn)事業(yè)、投機(jī)事業(yè) ベンチャービジネス
風(fēng)險(xiǎn)意識(shí) リスク意識(shí)
風(fēng)險(xiǎn)資本、風(fēng)險(xiǎn)投資基金 ベンチャーキャピタル
分析師 アナリスト
福布斯 フォーブス
浮動(dòng)匯率 変動(dòng)為替相場、フロート制
福利衛(wèi)生費(fèi) 福利厚生費(fèi)
復(fù)蘇 回復(fù)
服務(wù)行業(yè) サービス業(yè)
負(fù)增長 マイナス成長
負(fù)債超過 債務(wù)超過
G－30國際標(biāo)準(zhǔn) G－30基準(zhǔn)
概念股 関連株
高盛證券 ゴールドマンサックス
格林斯潘 グリーンスパン
格式條款 約款
各種不同的用戸需求 多様なユーザーニーズ
公開市場 オープンマーケット
公司更正 會(huì)社更正
公司章程 定款
公司整頓 會(huì)社整理
公正交易法 公正取引法
購併、收購合併 M＆A、買収合併
購賣力平價(jià) 購買力平価
官方牌價(jià) 公定為替レート
官方貼現(xiàn)率 公定歩合
固定負(fù)債 固定負(fù)債
固定匯率 固定為替相場
固定資產(chǎn) 固定資産
固定資產(chǎn)出售利得 固定資産売卻益
固定資產(chǎn)出售缺損 固定資産売卻損
固定資產(chǎn)占長期資本的合適率 固定資産長期適合率
股東 株主
股東大會(huì) 株主総會(huì)
股價(jià) 株価
股民 投資家
過戸 名義書き換え
國際貨幣基金組織 IMF，國際通貨基金
國際貨幣基金組織 國際通貨基金、IMF
國際接軌 グローバルスタンダード
國際清算銀行 國際決済銀行（BIS）
國際收支平衡 國際収支バランス
國庫券 國債
國庫券市場 國債市場
國民總產(chǎn)值 GNP、國民総生産
國內(nèi)總產(chǎn)值 GDP、國內(nèi)総生産
國外投資 海外投資
國有企業(yè)、國企 國有企業(yè)
國債回購交易 政府債先物現(xiàn)物取引
國債期貨交易 政府債先物取引
股票 株式証券
股票品種 銘柄
股票期權(quán) ストックオプション
股市 株式市場
股市重挫 株価急落
股息，股東股利 株主配當(dāng)金
H
海外代理商 海外ブローカー
行紀(jì)合同 取次ぎ契約
行情 相場、市況
行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)
合并結(jié)算 連結(jié)決算
和解 和議
恒生指數(shù) ハンセン指數(shù)
合同當(dāng)事人 契約當(dāng)事者
核心力量、企業(yè)的關(guān)鍵技術(shù) コアコンピタンス
合資企業(yè) 合弁企業(yè)
合作企業(yè) 業(yè)務(wù)提攜企業(yè)
H股 H株
紅籌股 レッドチップ
宏觀調(diào)控 マクロコントロール
紅馬甲 立會(huì)人、トレーダー
収貨人 荷受人
華尓街日報(bào) ウォールストリートジャーナル
華爾街 ウォール街
懷賬 不良債権
換匯點(diǎn) スワップポイント
花旗銀行 シティバンク
華盛頓郵報(bào) ワシントンポスト
回檔
匯豐銀行 香港上海銀行
回扣 バックマージン、キックバック
匯率 為替レート
回軟 軟化
回昇 戻す
貨幣市場 金融市場、マネーマーケット
活躍 活況
J
價(jià)格変動(dòng)資金 価格変動(dòng)準(zhǔn)備金
價(jià)目表 価格表
降息 利下げ
堅(jiān)挺 堅(jiān)調(diào)
建議售價(jià) 希望小売価格
交付財(cái)產(chǎn) 資産引き渡し
交収 受け渡し
交易大庁 トレーディングフロア
交易櫃臺(tái) カウンター
交易品種 取引銘柄
假日經(jīng)濟(jì) 休日経済
家屬津貼 家族手當(dāng)て
加息 利上げ
基本條件 ファンダメンタルズ
寄存人 寄託者
借貸平衡表 貸借対照表
接管 管理の引継
解決糾紛的各種方法 紛爭解決メニュー
解決爭議方法 紛爭解決方法
借款 借入金
節(jié)稅 節(jié)稅
解除合同 契約解消
機(jī)構(gòu)投資者 機(jī)関投資家
機(jī)會(huì)成本 機(jī)會(huì)コスト
經(jīng)紀(jì)商市場 ディーラー市場
記錄，列入 計(jì)上
經(jīng)常利潤 経常利益
經(jīng)常收支率 経常収支比率
經(jīng)紀(jì)人、經(jīng)紀(jì)公司 ブローカー
經(jīng)濟(jì)衰退 景気後退、リセッション
經(jīng)濟(jì)蕭條 不景気
A股 A株（國內(nèi)投資家向け株式）
按揭 ローン
安 セーフティネット
B
百分點(diǎn) ポイント
辦公自動(dòng)化 オフィスオートメーション
保本點(diǎn) 損益分岐點(diǎn)
暴跌 暴落する
暴漲 暴騰する
保證債務(wù) 保証債務(wù)
價(jià)值保全 価値保全
背書，簽注 裏書き
本期利潤 當(dāng)期利益
本期未処理的利潤 當(dāng)期未処分利益
B股 B株（國外投資家向け株式）
変產(chǎn)清算權(quán)、換價(jià)權(quán) 換価権
辺際効用 限界効用
変賣 換金
貶值 切り下げ
表決權(quán) 議決権
標(biāo)準(zhǔn)查打銀行 スタンダードチャータード
標(biāo)準(zhǔn)普爾 スタンダードプアーズ
并購 合併買収、M＆A
不良庫存 不良在庫
不履行債務(wù) デフォルト
撫養(yǎng)家屬津貼 扶養(yǎng)控除
C
財(cái)務(wù)管理 財(cái)務(wù)管理
財(cái)務(wù)桿桿操作 財(cái)政てこ入れ
財(cái)務(wù)困境 財(cái)政難
財(cái)源 財(cái)源
裁員，裁減人員 リストラ、人員削減
財(cái)政盈余 財(cái)政黒字
參股 資本參加する
操縱市場 相場操縦
長期借款 長期借入金
場外交易 店頭取引
長線品種 長期銘柄
產(chǎn)業(yè)空洞化 産業(yè)空洞化
炒股 株を売買する
超級(jí)301條款 スーパー301條（アメリカ通商法）
炒家 投機(jī)家
承包人 請負(fù)人
成交額 出來高
成交量 でき高
承攬合同 請負(fù)契約
承運(yùn)人 運(yùn)送人
持股制度 持ち株制度
重組 リストラ、再編、再構(gòu)築
抽逃資金 資金の持ち逃げ
創(chuàng)匯 外貨獲得
創(chuàng)業(yè)投資、風(fēng)險(xiǎn)性投資 ベンチャーキャピタル
出價(jià)賣股 株式公開買い付け
初級(jí)審理 ファーストトラック
初級(jí)市場、新発行市場 起債市場、発行市場、生産者市場
処於低潮 低調(diào)
次級(jí)市場、流通市場 第二次市場、セコハン市場、流通市場
次品、二等貨 アウトレット
D
呆滯不振，沈淪 低迷不振
貸款 貸付金
貸款債權(quán) ローン債権
滯脹 スタグフレーション
呆帳，倒帳 貸し倒れ
擔(dān)保物的價(jià)款 擔(dān)保物件価格
倒閉 倒産
道瓊斯 ダウジョーンズ
道瓊斯指數(shù) ダウ工業(yè)株平均、ダウジョーンズ指數(shù)
倒帳資金 貸し倒れ引當(dāng)金
打銷呆帳 不良貸付の解消
電子商務(wù) 電子商取引、Eコマース
低成本廉價(jià)大量銷售 ローコストオペレーション
跌幅 下げ幅
跌破最低大關(guān) 底を割る
抵押，擔(dān)保 擔(dān)保
東京IX指數(shù) トピックス（Topix）
短期借款 短期借入金
短線品種 短期銘柄
對沖基金 ヘッジファンド
多邊貿(mào)易談判 多角的貿(mào)易交渉
多頭 買い持ち
獨(dú)資企業(yè) 獨(dú)資企業(yè)（100％出資企業(yè)）
E
二級(jí)市場 売買市場
210條款 201條（米通商法）
惡行通貨膨脹 ハイパーインフレ
悪意串通 悪意の通謀
F
發(fā)包人 注文者
法定儲(chǔ)備金 法定準(zhǔn)備金
法律性服務(wù) リーガルサービス
法律約束力 法的拘束力
放棄債權(quán) 債権放棄
反彈 反発する（下げていた相場が上昇に転じる）
法人稅 法人稅
法人稅及居民稅 法人稅および住民稅
非法壟斷技術(shù) 不法な技術(shù)獨(dú)占
非關(guān)稅壁壘 非関稅障壁
非銀行金融機(jī)構(gòu) ノンバンク
分股、拆股 株を分割する
風(fēng)險(xiǎn) リスク
風(fēng)險(xiǎn)処置 リスク管理
風(fēng)險(xiǎn)企業(yè) ベンチャー企業(yè)
風(fēng)險(xiǎn)事業(yè)、投機(jī)事業(yè) ベンチャービジネス
風(fēng)險(xiǎn)意識(shí) リスク意識(shí)
風(fēng)險(xiǎn)資本、風(fēng)險(xiǎn)投資基金 ベンチャーキャピタル
分析師 アナリスト
福布斯 フォーブス
浮動(dòng)匯率 変動(dòng)為替相場、フロート制
福利衛(wèi)生費(fèi) 福利厚生費(fèi)
復(fù)蘇 回復(fù)
服務(wù)行業(yè) サービス業(yè)
負(fù)增長 マイナス成長
負(fù)債超過 債務(wù)超過
G－30國際標(biāo)準(zhǔn) G－30基準(zhǔn)
概念股 関連株
高盛證券 ゴールドマンサックス
格林斯潘 グリーンスパン
格式條款 約款
各種不同的用戸需求 多様なユーザーニーズ
公開市場 オープンマーケット
公司更正 會(huì)社更正
公司章程 定款
公司整頓 會(huì)社整理
公正交易法 公正取引法
購併、收購合併 M＆A、買収合併
購賣力平價(jià) 購買力平価
官方牌價(jià) 公定為替レート
官方貼現(xiàn)率 公定歩合
固定負(fù)債 固定負(fù)債
固定匯率 固定為替相場
固定資產(chǎn) 固定資産
固定資產(chǎn)出售利得 固定資産売卻益
固定資產(chǎn)出售缺損 固定資産売卻損
固定資產(chǎn)占長期資本的合適率 固定資産長期適合率
股東 株主
股東大會(huì) 株主総會(huì)
股價(jià) 株価
股民 投資家
過戸 名義書き換え
國際貨幣基金組織 IMF，國際通貨基金
國際貨幣基金組織 國際通貨基金、IMF
國際接軌 グローバルスタンダード
國際清算銀行 國際決済銀行（BIS）
國際收支平衡 國際収支バランス
國庫券 國債
國庫券市場 國債市場
國民總產(chǎn)值 GNP、國民総生産
國內(nèi)總產(chǎn)值 GDP、國內(nèi)総生産
國外投資 海外投資
國有企業(yè)、國企 國有企業(yè)
國債回購交易 政府債先物現(xiàn)物取引
國債期貨交易 政府債先物取引
股票 株式証券
股票品種 銘柄
股票期權(quán) ストックオプション
股市 株式市場
股市重挫 株価急落
股息，股東股利 株主配當(dāng)金
H
海外代理商 海外ブローカー
行紀(jì)合同 取次ぎ契約
行情 相場、市況
行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)
合并結(jié)算 連結(jié)決算
和解 和議
恒生指數(shù) ハンセン指數(shù)
合同當(dāng)事人 契約當(dāng)事者
核心力量、企業(yè)的關(guān)鍵技術(shù) コアコンピタンス
合資企業(yè) 合弁企業(yè)
合作企業(yè) 業(yè)務(wù)提攜企業(yè)
H股 H株
紅籌股 レッドチップ
宏觀調(diào)控 マクロコントロール
紅馬甲 立會(huì)人、トレーダー
収貨人 荷受人
華尓街日報(bào) ウォールストリートジャーナル
華爾街 ウォール街
懷賬 不良債権
換匯點(diǎn) スワップポイント
花旗銀行 シティバンク
華盛頓郵報(bào) ワシントンポスト
回檔
匯豐銀行 香港上海銀行
回扣 バックマージン、キックバック
匯率 為替レート
回軟 軟化
回昇 戻す
貨幣市場 金融市場、マネーマーケット
活躍 活況
J
價(jià)格変動(dòng)資金 価格変動(dòng)準(zhǔn)備金
價(jià)目表 価格表
降息 利下げ
堅(jiān)挺 堅(jiān)調(diào)
建議售價(jià) 希望小売価格
交付財(cái)產(chǎn) 資産引き渡し
交収 受け渡し
交易大庁 トレーディングフロア
交易櫃臺(tái) カウンター
交易品種 取引銘柄
假日經(jīng)濟(jì) 休日経済
家屬津貼 家族手當(dāng)て
加息 利上げ
基本條件 ファンダメンタルズ
寄存人 寄託者
借貸平衡表 貸借対照表
接管 管理の引継
解決糾紛的各種方法 紛爭解決メニュー
解決爭議方法 紛爭解決方法
借款 借入金
節(jié)稅 節(jié)稅
解除合同 契約解消
機(jī)構(gòu)投資者 機(jī)関投資家
機(jī)會(huì)成本 機(jī)會(huì)コスト
經(jīng)紀(jì)商市場 ディーラー市場
記錄，列入 計(jì)上
經(jīng)常利潤 経常利益
經(jīng)常收支率 経常収支比率
經(jīng)紀(jì)人、經(jīng)紀(jì)公司 ブローカー
經(jīng)濟(jì)衰退 景気後退、リセッション
經(jīng)濟(jì)蕭條 不景気