強(qiáng)調(diào)/限定 6-7-2
にして
只有……才……
甚至連……
到了……階段，才……
是……，同時(shí)也是……
接時(shí)間名詞之后，表示：
1. 到了……階段……，才……
2. 強(qiáng)調(diào)短暫的時(shí)間
6. 六十歳にして始めて免許を取り、車を買った。
到了六十歲的時(shí)候才考到駕照，買了一臺(tái)車。
7. 三十にして立つ。
三十而立。
8. 今にして思えば……。
如今想起來(lái)……。
9. ローマは一日にして成らず。
羅馬不是一天造成的。
10. 一瞬にして廃墟と化した。
剎那間化為一片廢墟。
表示并列、添加等關(guān)系，類似于接續(xù)助詞的作用。
11. あの人は科學(xué)者にして熱心なキリスト教徒でもあった。
那個(gè)人是個(gè)科學(xué)家，同時(shí)又是個(gè)虔誠(chéng)的基督徒。
12. 彼は作家にして優(yōu)秀な政治家でもある。
他是一位作家，同時(shí)也是優(yōu)秀的政治家。
にして
只有……才……
甚至連……
到了……階段，才……
是……，同時(shí)也是……
接時(shí)間名詞之后，表示：
1. 到了……階段……，才……
2. 強(qiáng)調(diào)短暫的時(shí)間
6. 六十歳にして始めて免許を取り、車を買った。
到了六十歲的時(shí)候才考到駕照，買了一臺(tái)車。
7. 三十にして立つ。
三十而立。
8. 今にして思えば……。
如今想起來(lái)……。
9. ローマは一日にして成らず。
羅馬不是一天造成的。
10. 一瞬にして廃墟と化した。
剎那間化為一片廢墟。
表示并列、添加等關(guān)系，類似于接續(xù)助詞的作用。
11. あの人は科學(xué)者にして熱心なキリスト教徒でもあった。
那個(gè)人是個(gè)科學(xué)家，同時(shí)又是個(gè)虔誠(chéng)的基督徒。
12. 彼は作家にして優(yōu)秀な政治家でもある。
他是一位作家，同時(shí)也是優(yōu)秀的政治家。