翻譯：
Please type with upper-case letters.
[誤譯] 請(qǐng)打出上部箱子中的信件。
[原意] 請(qǐng)用大寫(xiě)字母打字。
[說(shuō)明] 本例的upper-case是形容詞，意為“大寫(xiě)的”。它也可以當(dāng)名詞（“大寫(xiě)字母”）和及物動(dòng)詞（“用大寫(xiě)字母排印或?qū)懽帧钡龋?。而upper-case則是“大寫(xiě)體（西文）”，“大寫(xiě)鉛字”。與upper-case相對(duì)的就是lower-case(“小寫(xiě)的”)。
Please type with upper-case letters.
[誤譯] 請(qǐng)打出上部箱子中的信件。
[原意] 請(qǐng)用大寫(xiě)字母打字。
[說(shuō)明] 本例的upper-case是形容詞，意為“大寫(xiě)的”。它也可以當(dāng)名詞（“大寫(xiě)字母”）和及物動(dòng)詞（“用大寫(xiě)字母排印或?qū)懽帧钡龋?。而upper-case則是“大寫(xiě)體（西文）”，“大寫(xiě)鉛字”。與upper-case相對(duì)的就是lower-case(“小寫(xiě)的”)。