三國(guó)主題曲臨江仙中俄對(duì)照歌詞欣賞

臨江仙
    滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。
    是非成敗轉(zhuǎn)頭空。
    青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅。
    白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。
    一壺濁酒喜相逢。
    古今多少事，都付笑談中。
    Волны Великой реки бегут и бегут на восток，
    Славных героев дела уносит их вечный поток；
    С ними и зло， и добро —— ничто не вернется назад。
    Только， как прежде， во тьме， тысячи тысяч веков，
    Сверстники солнца и звезд， безмолвные горы стоят。
    На островке —— дровосек и седовласый рыбак。
    Что им осенний туман， весеннего вечера мрак！
    Снова за жбаном вина встретились мирно они，
    Пьют молодое вино， и в разговоре простом
    Весело им вспоминать волной унесенные дни。