俄語詩歌：Машенька·

Кто, кто
    В этой комнате живёт?
    Кто, кто
    Вместе с солнышком встаёт?
    Это Машенька проснулась,
    С боку на бок повернулась
    И, откинув одеяло,
    Вдруг сама на ножки встала.
    Здесь не комната большая -
    Здесь огромная страна,
    Два дивана-великана.
    Вот зелёная поляна -
    Это коврик у окна.
    Потянулась Машенька
    К зеркалу рукой,
    Удивилась Машенька:
    "Кто же там такой?"
    Она дошла до стула,
    Немножко отдохнула,
    Постояла у стола
    И опять вперёд пошла.
    Сорока-ворона
    Кашку варила,
    Кашку варила,
    Маше говорила:
    - Сначала кашку скушай,
    Потом сказку слушай!
    Стала Маша подрастать.
    Надо дочку воспитать.
    Есть у Маши дочка -
    Ей скоро полгодочка.
    Нарисуем огород,
    Там смородина растёт -
    Два куста смородины,
    Ягоды, как бусины.
    Чёрные - Володины,
    Красные - Марусины.
    Целый день поёт щегол
    В клетке на окошке.
    Третий год ему пошёл,
    А он боится кошки.
    А Маша не боится
    Ни кошки, ни щегла.
    Щеглу дала напиться,
    А кошку прогнала.
    Встали девочки в кружок,
    Встали и примолкли.
    Дед-Мороз огни зажёг
    На высокой ёлке.
    Наверху звезда,
    Бусы в два ряда.
    Пусть не гаснет ёлка,
    Пусть горит всегда!
    Часы пробили восемь.
    Сейчас затихнет дом,
    Сейчас платок набросим
    На клетку со щеглом.
    Есть у Маши дочка,
    Ей скоро полгодочка.
    Она лежит не плачет,
    Глаза от света прячет.
    Чтоб у нас она спала,
    Снимем лампу со стола.
    Ходят тени по стене,
    Будто птицы в тишине
    Стаями летят.
    Кошка сердится во сне
    На своих котят.
    Мы спать ложимся рано,
    Сейчас закроем шторы,
    Диваны-великаны
    Теперь стоят, как горы...
    Баю-баюшки-баю,
    Баю Машеньку мою.