俄羅斯童話:Королевич и его дядька

字號(hào):

Был мужик, у него было три сына: два умных, третий дурак.
    Вот хорошо, зачал мужик горох сеять, и повадился к нему на горох незнамо кто. Видит отец, что все побито, повалено, потоптано, и стал говорить своим детям:
    - Дети мои любезные! Надобно караулить, кто такой горох у нас топчет?
    Сейчас большой брат пошел караулить. Приходит полуночное время, ударил его сон - горох потоптан, а он ничего не видал.
    Опосля досталось караулить середнему брату - и середний ничего не видал.
    - Сем-ка я пойду, - говорит дурак, - уж я не прогляжу!
    - Хорошо ты поешь! Каково станется? - отвечают ему братья. И таки пошел дурак караулить, взял с собой воз лык да фунт табаку. Как стал его сон ударять, он стал табак больше нюхать.
    Приезжает на горох Никанор-богатырь, пускает своего коня, а сам лег богатырским сном спать-лег и заснул. Сейчас это дурак взял и зачал его сонного лыками путлять. Упутлял его лыками и пришел к отцу.
    - Ну, - говорит, - поймал я вора! Отец приходит, смотрит:
    - Как же ты, дурак, мог этакую силу повалить? Вот донесли царю, что пойман этакий богатырь. Царь сейчас посылает:
    - Кем он пойман?
    Докладают ему, что пойман таким-то дураком. Тут сейчас царь приказывает:
    - Приведите мне дурака! Привели; царь спрашивает:
    - Как же это, дурак, как бы его сюда перевезть? Он ему говорит:
    - А вот как надобно править: надобно - двенадцать лошадей, да шестьдесят человек народу, да чугунные дроги - тогда можно положить Никанора-богатыря на дроги и привезть сюда.
    Привезли богатыря к царю.
    - Как же, дурак, - спрашивает царь, - куда же его посадить и чем закрепить, чтоб не ушел? Дурак говорит:
    - На двадцать аршин вели земли выкопать, той землей завали чугунные стены да накати накатники; крепко будет!
    Завалили чугунные стены, накатили накатники, посадили туда Никанора-богатыря и поставили над ним полк солдат караульных. Дурак зацепил крюком, перервал лыки и развязал богатыря. Царь дурака наградил, домой отпустил.
    Раз как-то гуляли царские дети по саду и пущали золотые стрелы, и попала стрела меньшого брата, Ивана-царевича, в окошечко Никанора-богатыря.
    - Ах, Никанор-богатырь, отдай мою стрелку.
    - Помоги мне, - говорит Никанор-богатырь, - прикажи хоть одну накатинку скатить - так отдам твою стрелку; пожалуй, еще три свои подарю!
    Иван-царевич понатужился и сам снял одну накатину; Никанор-богатырь отдал ему золотую стрелку и говорит:
    - Ну, Иван-царевич, будешь ты лакеем, пастухом и поваром, и опять будешь Иваном-царевичем.
    Сейчас разломал Никанор-богатырь свою темницу, вылез оттуда и весь полк побил. Царь пришел, увидал и ужаснулся:
    - Кем богатырь выпущен?
    Тут валялись избитые, израненные: у того солдата рука оторвана, у того .нога изломана; говорят они царю:
    - Так и так, Иван-царевич выпустил. Осердился царь, послал собирать с разных земель королей и принцев. Собрались короли и принцы; угостил их царь и стал с ними думать-гадать.
    - Что мне, - говорит с сыном, Иваном-царевичем, делать? Ведь царских детей ни казнят, ни вешают.
    Присоветовали ему: дать царевичу одного слугу, и пускай идет, куда сам знает!
    Пошел Иван-царевич от своего отца; шел ни много, ни мало, и захотелось ему пить. Приходит к колодезю, глянул - далече вода, не достанешь, напиться нечем. Говорит он слуге своему:
    - Ах, Ванька, как же быть?
    - Ну, Иван-царевич, - говорит Ванька, - держи меня за ноги, я напьюся, а там и тебя напою; а то не достанешь - далече вода.
    Сейчас это Ванька начал пить, напился, а там стал царевича держать. Иван-царевич напился:
    - Ну, Ванька, вытаскивай меня! Он ему отвечает:
    - Нет же! Будь ты Ванька, а я буду Иван-царевич.
    - Что ты, дурак, пустое болтаешь!
    - Сам болтаешь! Коли не хочешь, утоплю в колодезе!
    - Нет же! Лучше не топи; будь ты Иван-царевич, а я буду Ванька. На том и поладили; приходят в большой град столичный, прямо в палаты царские; названый царевич идет впереди, кресты кладет не по-писаному, поклоны ведет не по-ученому, а настоящий царевич позади выступает, кресты кладет по-писаному, поклоны ведет по-ученому. Царь принимает их с охотою.
    - Живите у меня, - говорит.
    Сейчас Ванька-названник начал наговаривать:
    - Ах, какой лакей у меня! Как хорошо скотину стережет! Если лошадей погонит, то у всякой лошади сделаются хвост золотой, грива '??золотая, по бокам часты звезды; а коров погонит, у всякой коровы сделаются рога золотые, хвост золотой, по бокам часты звезды.
    Дал ему царь лошадей стеречь. Погнал Иван-царевич табун в чистое поле; все лошади от него разбежалися. Он сел и заплакал горько.
    - Эх, Никанор-богатырь, что ты сделал надо мной! Как мне теперь быть?
    Откуда не взялся - является перед ним Никанор-богатырь.
    - Что, - говорит, - тебе надобно, Иван-царевич? Тот рассказал ему про свое горе.
    - Ничего! Поедем-ка с тобой, соберем всех лошадей да погоним к моей меньшой сестре. Меньшая сестра все поделает, что тебе царь приказал.
    Пригнали табун к меньшой сестре; она и впрямь все поделала, накормила-напоила гостей и домой проводила. Гонит Иван-царевич лошадей к царскому дворцу; у всякой лошади грива золота, хвост золотой, по бокам звезды. Названник Ванька под окном сидит.
    - Ах, каналья, сделал-таки, сделал! Хитер, - говорит, - мудер! Ну, теперича приказывает ему царь коров гнать:
    - Чтоб было то же сделано, а если не сделаешь - я тебя на воротах расстреляю!
    Иван-царевич горько заплакал и погнал коров; целый день стерег.
    - Ах, друг Никанор, явись передо мной!
    Никанор-богатырь является; погнали к его середней сестре; она всем коровам поделала рожки золотые, хвосты золотые, по бокам - звезды;
    накормила гостей, напоила и домой проводила.
    Гонит Иван-царевич коров, а Ванька-названник под окном сидит.
    - Ах, - говорит, - хотел погубить, да нет: и это сделал! Царь увидал:
    - Вот так пастух! Вишь, каких лошадей да коров поставил - любо-дорого посмотреть! Говорит ему Ванька:
    - Он мне и кушанье хорошо готовит! Царь сейчас отправил его в поварскую; пошел Иван-царевич к поварам под начало, а сам горько плачет.
    - Господи! Я ничего не умею; это все на меня напраслину наговаривают.
    Вот задумал царь отдать свою дочь за названника; а тут и пишет к нему трехглавый змей: “Если ты не отдашь своей дочери за меня, то я всю твою силу порублю и тебя самого в полон возьму”.
    Говорит царь своему нареченному зятю:
    —— Что же мне делать? Ванька отвечает:
    - Батенька, выставим силу; может быть, и наша возьмет! Выставили силу, стали воевать. А Иван-царевич просится у поваров:
    - Пустите меня, дяденьки, посмотреть сражение; я сроду не видал. Те говорят:
    - Ступай, посмотри!
    Сейчас приходит он на чистое поле и говорит:
    - Друг Никанор, явись передо мной. Никанор-богатырь перед ним является.
    - Что угодно тебе, Иван-царевич, то и буду делать. Он спрашивает:
    - Как же нам разогнать все это сражение, побить неприятелей? Сослужи-ка мне эту службу.
    - Это службишка, а не служба!
    Поехал Никанор-богатырь и разогнал силу неприятельскую, всех побил, порубал.
    - Ну, теперь надо свадьбу играть! - говорит царь.
    Вдруг пишет шестиглавый змей: “Если ты не отдашь своей дочери за меня, то всю силу твою порублю и тебя самого в полон возьму!”
    - Ах, как же нам быть? - спрашивает царь. Говорит Ванька:
    - Нечего делать - надо силу выставлять; может быть, нам бог помогнёт!
    Выставили против силы змеиной свою армию. Стал Иван-царевич проситься у поваров:
    - Дяденьки, отпустите меня посмотреть.
    - Ступай, да скорей назад приходи. Он пошел на чистое поле:
    - Ах, друг Никанор, явись передо мной! Никанор-богатырь является:
    - Что тебе угодно, все для тебя буду делать.
    - Как бы нам порубить эту силу? Отвечает Никанор-богатырь:
    - Поеду и потружусь для тебя!
    Пустился на рать-силу змеиную и побил ее всю дочиста.
    - Ну, - говорит царь, - теперь нам можно и свадьбу играть: никакой помехи не будет!
    Взялись за свадьбу, а тут двенадцатиглавый змей пишет: “Если не отдашь за меня своей дочери, то всю твою силу побью, тебя самого в полон возьму, а царство твое головней выжгу!” Надобно опять выставлять армию. “Если станет змей побивать, - думает царь, - в ту же минуту отдам ему дочь добром, чтоб только царства не тронул”.
    Иван-царевич просится у поваров:
    Дяденьки, отпустите меня посмотреть.
    - Ступай, да скорей назад приходи!
    Вот приходит он на чистое поле, свистнул-гаркнул своим громким голосом:
    - Друг Никанор, явись передо мной! Никанор-богатырь является:
    - Ну, брат Иван-царевич, вот когда служба-то нам пришла! Садись' и ты на коня, и поедем: я впереди - на двенадцатиглавого змея, а ты позади - на всех его богатырей.
    А у того змея было двенадцать подручных богатырей. Сел Иван-царевич на коня и вслед за Никанором-богатырем поехал на неприятеля; стали биться, рубиться, изводить силу змеиную.
    На том бою ранили Ивана-царевича в руку; он повернул коня и прямо наехал на царскую карету. Царевна сняла с себя шаль, разорвала пополам и половинкой завязала ему руку. Иван-царевич опять ударил на змея и побил все его войско; после приехал в свое место, лег спать и заснул крепким, богатырским сном.
    Во дворце свадьба готовится; хватились его повара:
    - Куда, - говорят, - делся наш молодой повар?
    Побежали искать и нашли сонного; стали будить - никак не разбудят, стали толкать - никак не растолкают. Один повар взял колотушку:
    - Сейчас пришибу его, пускай пропадает! Ударил его раз, другой; Иван-царевич проснулся.
    - Ах, братцы, я проспал! - И просит: - Дяденьки, не сказывайте, что я так долго спал. Те говорят:
    - Пойдем, дурак, скорее, чтобы нас за тебя не ругали! Привели его в поварскую и заставили кастрюли чистить. Иван-царевич засучил рукава и принялся за работу. Увидала царевна у него половинку своей шали:
    - Покажи-ка, Ванька! Где ты этот платок взял? Тут он и признался:
    - Не тот, - говорит, - названник - царевич, а я! - и рассказал ей все, как было.
    Сейчас взяла царевна его за руку, повела к отцу:
    - Вот мой нареченный жених, а не тот лакей! Царь стал у него спрашивать:
    - Как у вас дело было?
    - Так и так, - говорит.
    Царь перевенчал свою дочь за Ивана-царевича, а названника расказнил.
    И я там был, мед-вино пил, по усам текло, во рту не было; подали белужины - остался не ужинавши.