外經(jīng)文書(shū)是一種專用文書(shū)。它是我國(guó)與世界各國(guó)在經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、貿(mào)易交往中所使用的一種特定文體．隨著進(jìn)一步地對(duì)外開(kāi)放，影響型經(jīng)濟(jì)的大力發(fā)展，對(duì)外經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的不斷擴(kuò)大，具體經(jīng)濟(jì)事務(wù)日益增多，這類文書(shū)的使用頻率越來(lái)越高。為此，筆者通過(guò)調(diào)查了 ，以及工作和教學(xué)的實(shí)踐，介紹一下有關(guān)對(duì)外經(jīng)濟(jì)文書(shū)寫(xiě)作的基礎(chǔ)知識(shí)。
一、外經(jīng)文書(shū)的種類
對(duì)外經(jīng)濟(jì)文節(jié)的種類較多，不下數(shù)十種，尚無(wú)準(zhǔn)確統(tǒng)計(jì)，且有發(fā)展趨勢(shì)。分類的標(biāo)準(zhǔn)頗不一致，但叢目前實(shí)際使用的情況看，大 上有以下幾類；
(一)書(shū)信類。主要是在經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)活動(dòng)全過(guò)程中聯(lián)系和交往的函，包括詢問(wèn)信、回復(fù)信、說(shuō)明信、交涉信、認(rèn)可信、告知信等。這來(lái)往信函，在外經(jīng)文書(shū)中占有一定的分量。
(二)電報(bào)電傳類。主要是處理對(duì)外經(jīng)濟(jì)事務(wù)所發(fā)出的業(yè)務(wù)電傳真。因?yàn)闀?shū)信通過(guò)郵寄比較慢，有時(shí)為了講求時(shí)效，不得不使電報(bào)和電報(bào)傳真，事后也可再補(bǔ)寫(xiě)書(shū)信，作詳細(xì)說(shuō)明。
(三)記錄紀(jì)要類。這類文書(shū)主要是在同外商外資外國(guó)經(jīng)濟(jì)組進(jìn)行業(yè)務(wù)洽淡或會(huì)談過(guò)程中而形成的文書(shū)，包括備忘錄、會(huì)議記錄、會(huì)談紀(jì)要等。在此類文書(shū)中，記錄人員和參加會(huì)議或會(huì)談的人都要簽字，以示負(fù)責(zé)。
(四)合同類。包括我方與外商外資企業(yè)及國(guó)際組織所簽訂的一種經(jīng)濟(jì)合同和協(xié)定，如貿(mào)易合同、信貸合同、技術(shù)合同，租賃合同、代銷合同、加工合同、運(yùn)輸合同、保險(xiǎn)合同等。
(五)協(xié)議性文書(shū)。中外雙方協(xié)商或認(rèn)可的帶有協(xié)議性質(zhì)的文書(shū)，如意向書(shū)、意見(jiàn)書(shū)、建議書(shū)、協(xié)議書(shū)、合資合作企業(yè)的章程、規(guī)定等。
(六)法律性文書(shū)。主要是涉外訴訟方面的文書(shū)，如起訴書(shū)、答辯書(shū)、調(diào)解書(shū)、裁決書(shū)、委托書(shū)，各種證明文書(shū)等。
(七)公開(kāi)性文書(shū)。主要是各種廣告、商品說(shuō)明書(shū)、簡(jiǎn)介，以及公告、通告、啟事，聲明等一些公開(kāi)性或宣傳性的文書(shū)。
(八)禮儀性文書(shū)。如歡迎詞、歡送詞、告別辭、祝酒辭、賀電、賀信、賀年《節(jié)日)卡片、請(qǐng)柬等。
此外，有些商事、財(cái)務(wù)方面的專用憑證，因?yàn)閷儆谄睋?jù)之類，就不列為外經(jīng)文書(shū)之內(nèi)。
二、外經(jīng)文書(shū)的作用
對(duì)外經(jīng)濟(jì)文書(shū)是開(kāi)展外經(jīng)外貿(mào)活動(dòng)的不可缺少的工具，起著十分重要的作用。
一是聯(lián)系作用。我們對(duì)外開(kāi)展經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)，以及對(duì)外向型經(jīng)濟(jì)事務(wù)的處理，不可能事事面對(duì)面地商談，有的遠(yuǎn)隔重洋，也不便于直接對(duì)話，往往通過(guò)書(shū)信來(lái)往和電報(bào)傳真進(jìn)行業(yè)務(wù)協(xié)商，意見(jiàn)交流、詢問(wèn)和答復(fù)問(wèn)題，從而排除障礙，打開(kāi)局面，推進(jìn)業(yè)務(wù)的開(kāi)展。在這里，外經(jīng)文書(shū)在各個(gè)環(huán)節(jié)上都能發(fā)揮聯(lián)系的作用。
二是執(zhí)行作用。對(duì)外經(jīng)擠技術(shù)貿(mào)易的業(yè)務(wù)活動(dòng)必須有依據(jù)，而許多外經(jīng)文書(shū)的內(nèi)容就是執(zhí)行的依據(jù)，有的是明確規(guī)定某一方面必須履行的條款。例如，合同、協(xié)定、會(huì)談紀(jì)要等外經(jīng)文書(shū)，一經(jīng)雙方簽字，便產(chǎn)生了法律效力，雙方都要嚴(yán)格履行，否則就要承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任，而這些文件也就是執(zhí)行的依據(jù)，文件本身就起到執(zhí)行的作用，對(duì)當(dāng)事人有一種必須執(zhí)行的約束力。
三是保證作用?；蛘呓蟹勺饔?。因?yàn)樵陂_(kāi)展對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)貿(mào)易業(yè)務(wù)活動(dòng)過(guò)程中，總會(huì)碰到一些阻礙和問(wèn)題，或者是某一方面違背合同和協(xié)議，或者是發(fā)生糾紛，這就必須提出訴訟或申請(qǐng)，通過(guò)仲裁或判決解決，使經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)活動(dòng)得以順利進(jìn)行，免受經(jīng)濟(jì)損失，維護(hù)我國(guó)的正當(dāng)利益。所以，這些法律文書(shū)就對(duì)外經(jīng)外貿(mào)活動(dòng)起了有效的保證。
四是宣傳作用。外經(jīng)文書(shū)中的一些公開(kāi)性文種，如廣告、通告、啟事、說(shuō)明書(shū)等，具有廣泛的宣傳作用。有的是宣傳企業(yè)的服務(wù)宗旨，有的是宣傳商品知識(shí)，有的是宣傳我國(guó)外經(jīng)外貿(mào)有關(guān)的方針政策與投資環(huán)境，有的是對(duì)外發(fā)布工程項(xiàng)目的招標(biāo)，等等。通過(guò)向國(guó)外公開(kāi)宣傳，進(jìn)一步擴(kuò)大影響，提高信譽(yù)，發(fā)展對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)。
五是交際作用 我們對(duì)外要廣交朋友，結(jié)識(shí)客人，要開(kāi)展必要的正常的活動(dòng)。使用禮儀性文書(shū)，就能發(fā)揮交際作用。它能加強(qiáng)聯(lián)系，促進(jìn)了解，聯(lián)絡(luò)感情，增進(jìn)友誼，推進(jìn)我國(guó)同世界各國(guó)在經(jīng)濟(jì)技術(shù)上的友好合作與交往，有時(shí)甚至能起到一種意想不到的作用。比如，當(dāng)業(yè)務(wù)會(huì)談陷于僵局時(shí)，一篇好的祝酒辭、歡迎辭，往往會(huì)創(chuàng)造輕松愉快的氣氛，起到融化冰凍、緩和情緒、挽回局面的效果。
當(dāng)然，每一種外經(jīng)文書(shū)不一定同時(shí)具備上述五種作用，但某一種文書(shū)都有其特定的不可替代的作用。
一、外經(jīng)文書(shū)的種類
對(duì)外經(jīng)濟(jì)文節(jié)的種類較多，不下數(shù)十種，尚無(wú)準(zhǔn)確統(tǒng)計(jì)，且有發(fā)展趨勢(shì)。分類的標(biāo)準(zhǔn)頗不一致，但叢目前實(shí)際使用的情況看，大 上有以下幾類；
(一)書(shū)信類。主要是在經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)活動(dòng)全過(guò)程中聯(lián)系和交往的函，包括詢問(wèn)信、回復(fù)信、說(shuō)明信、交涉信、認(rèn)可信、告知信等。這來(lái)往信函，在外經(jīng)文書(shū)中占有一定的分量。
(二)電報(bào)電傳類。主要是處理對(duì)外經(jīng)濟(jì)事務(wù)所發(fā)出的業(yè)務(wù)電傳真。因?yàn)闀?shū)信通過(guò)郵寄比較慢，有時(shí)為了講求時(shí)效，不得不使電報(bào)和電報(bào)傳真，事后也可再補(bǔ)寫(xiě)書(shū)信，作詳細(xì)說(shuō)明。
(三)記錄紀(jì)要類。這類文書(shū)主要是在同外商外資外國(guó)經(jīng)濟(jì)組進(jìn)行業(yè)務(wù)洽淡或會(huì)談過(guò)程中而形成的文書(shū)，包括備忘錄、會(huì)議記錄、會(huì)談紀(jì)要等。在此類文書(shū)中，記錄人員和參加會(huì)議或會(huì)談的人都要簽字，以示負(fù)責(zé)。
(四)合同類。包括我方與外商外資企業(yè)及國(guó)際組織所簽訂的一種經(jīng)濟(jì)合同和協(xié)定，如貿(mào)易合同、信貸合同、技術(shù)合同，租賃合同、代銷合同、加工合同、運(yùn)輸合同、保險(xiǎn)合同等。
(五)協(xié)議性文書(shū)。中外雙方協(xié)商或認(rèn)可的帶有協(xié)議性質(zhì)的文書(shū)，如意向書(shū)、意見(jiàn)書(shū)、建議書(shū)、協(xié)議書(shū)、合資合作企業(yè)的章程、規(guī)定等。
(六)法律性文書(shū)。主要是涉外訴訟方面的文書(shū)，如起訴書(shū)、答辯書(shū)、調(diào)解書(shū)、裁決書(shū)、委托書(shū)，各種證明文書(shū)等。
(七)公開(kāi)性文書(shū)。主要是各種廣告、商品說(shuō)明書(shū)、簡(jiǎn)介，以及公告、通告、啟事，聲明等一些公開(kāi)性或宣傳性的文書(shū)。
(八)禮儀性文書(shū)。如歡迎詞、歡送詞、告別辭、祝酒辭、賀電、賀信、賀年《節(jié)日)卡片、請(qǐng)柬等。
此外，有些商事、財(cái)務(wù)方面的專用憑證，因?yàn)閷儆谄睋?jù)之類，就不列為外經(jīng)文書(shū)之內(nèi)。
二、外經(jīng)文書(shū)的作用
對(duì)外經(jīng)濟(jì)文書(shū)是開(kāi)展外經(jīng)外貿(mào)活動(dòng)的不可缺少的工具，起著十分重要的作用。
一是聯(lián)系作用。我們對(duì)外開(kāi)展經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)，以及對(duì)外向型經(jīng)濟(jì)事務(wù)的處理，不可能事事面對(duì)面地商談，有的遠(yuǎn)隔重洋，也不便于直接對(duì)話，往往通過(guò)書(shū)信來(lái)往和電報(bào)傳真進(jìn)行業(yè)務(wù)協(xié)商，意見(jiàn)交流、詢問(wèn)和答復(fù)問(wèn)題，從而排除障礙，打開(kāi)局面，推進(jìn)業(yè)務(wù)的開(kāi)展。在這里，外經(jīng)文書(shū)在各個(gè)環(huán)節(jié)上都能發(fā)揮聯(lián)系的作用。
二是執(zhí)行作用。對(duì)外經(jīng)擠技術(shù)貿(mào)易的業(yè)務(wù)活動(dòng)必須有依據(jù)，而許多外經(jīng)文書(shū)的內(nèi)容就是執(zhí)行的依據(jù)，有的是明確規(guī)定某一方面必須履行的條款。例如，合同、協(xié)定、會(huì)談紀(jì)要等外經(jīng)文書(shū)，一經(jīng)雙方簽字，便產(chǎn)生了法律效力，雙方都要嚴(yán)格履行，否則就要承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任，而這些文件也就是執(zhí)行的依據(jù)，文件本身就起到執(zhí)行的作用，對(duì)當(dāng)事人有一種必須執(zhí)行的約束力。
三是保證作用?；蛘呓蟹勺饔?。因?yàn)樵陂_(kāi)展對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)貿(mào)易業(yè)務(wù)活動(dòng)過(guò)程中，總會(huì)碰到一些阻礙和問(wèn)題，或者是某一方面違背合同和協(xié)議，或者是發(fā)生糾紛，這就必須提出訴訟或申請(qǐng)，通過(guò)仲裁或判決解決，使經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)活動(dòng)得以順利進(jìn)行，免受經(jīng)濟(jì)損失，維護(hù)我國(guó)的正當(dāng)利益。所以，這些法律文書(shū)就對(duì)外經(jīng)外貿(mào)活動(dòng)起了有效的保證。
四是宣傳作用。外經(jīng)文書(shū)中的一些公開(kāi)性文種，如廣告、通告、啟事、說(shuō)明書(shū)等，具有廣泛的宣傳作用。有的是宣傳企業(yè)的服務(wù)宗旨，有的是宣傳商品知識(shí)，有的是宣傳我國(guó)外經(jīng)外貿(mào)有關(guān)的方針政策與投資環(huán)境，有的是對(duì)外發(fā)布工程項(xiàng)目的招標(biāo)，等等。通過(guò)向國(guó)外公開(kāi)宣傳，進(jìn)一步擴(kuò)大影響，提高信譽(yù)，發(fā)展對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)。
五是交際作用 我們對(duì)外要廣交朋友，結(jié)識(shí)客人，要開(kāi)展必要的正常的活動(dòng)。使用禮儀性文書(shū)，就能發(fā)揮交際作用。它能加強(qiáng)聯(lián)系，促進(jìn)了解，聯(lián)絡(luò)感情，增進(jìn)友誼，推進(jìn)我國(guó)同世界各國(guó)在經(jīng)濟(jì)技術(shù)上的友好合作與交往，有時(shí)甚至能起到一種意想不到的作用。比如，當(dāng)業(yè)務(wù)會(huì)談陷于僵局時(shí)，一篇好的祝酒辭、歡迎辭，往往會(huì)創(chuàng)造輕松愉快的氣氛，起到融化冰凍、緩和情緒、挽回局面的效果。
當(dāng)然，每一種外經(jīng)文書(shū)不一定同時(shí)具備上述五種作用，但某一種文書(shū)都有其特定的不可替代的作用。