法語口語學習：這可不是鬧著玩

On ne plaisante pas avec ça 這可不是鬧著玩的
    場景一
    A：Cette fois tu as vraiment fait une grosse bêtise.
    B：C’est vrai? Je ne trouve pas.
    A：Si, on ne plaisante pas avec ça.
    A：你這回犯的錯誤太嚴重了。
    B：真的嗎？我不覺得。
    A：真的，這可不是鬧著玩的。
    場景二
    A：Je me suis blessé à la jambe en faisant mon jogging aujourd’hui. Ca a gonflé.
    B：On ne plaisante pas avec ça, si c’est l’os c’est grave.
    A：J’irai à l’hôpital demain.
    A：我今天跑步把腿摔傷了，現(xiàn)在有點腫。
    B：這可不是鬧著玩的，傷到骨頭就麻煩了。
    A：那我明天去醫(yī)院看看。