到日本私費(fèi)留學(xué)是大約五年前的事情。1994年11月13日那天,平生頭正正規(guī)規(guī)地穿上西裝系上領(lǐng)帶,始終感到別扭,好像哪兒給束縛了起來,渾身不自在。脖子被勒得緊緊的,狗的脖子上被套上繩子后吊于樹上,你想象一下那狗的表情你就知道了我當(dāng)時(shí)的情形了。
在一片夸獎(jiǎng)聲中,往鏡子面前站了站,活脫脫一個(gè)陳煥生進(jìn)城的模樣。 人家日本人信這個(gè),倘若如此裝束能不給咱中國丟臉的話,也就值了, 我歷來都是一個(gè)善于替別人著想的人。
飛機(jī)從上海的虹橋機(jī)場到大阪的關(guān)西國際空港也不過兩個(gè)小時(shí)。 由于老惦記著出海關(guān)受盤問時(shí)如何應(yīng)付,整個(gè)飛行過程緊張的要命, 盒飯也只是看在漂亮的服務(wù)小姐的面子上才扒了一口的。結(jié)果人家就 壓根兒沒有說要翻箱倒柜地檢查我的行李,而且態(tài)度相當(dāng)和藹地問我 “oversea student?”我的臉由紅變白,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地畢恭畢敬地答道: Yes.“Kobe University?”
“Yes!”
“Excellent”
“Yes!”
過關(guān)就那么容易,一點(diǎn)兒也沒有人們所描繪的上刀山下火海甚至 于風(fēng)瀟瀟兮易水寒的那種悲壯感覺。而且從他的口中也得到一個(gè)訊息: 神戶大學(xué)是一所不錯(cuò)的大學(xué)。
我正感嘆于關(guān)西國際空港比上海虹橋機(jī)場氣派得多,行李車卻不要錢時(shí),兄長來接我。
“怎么樣?還不錯(cuò)吧?”
我不知道他是說日本不錯(cuò)呢?還是說我的處境還不錯(cuò),不過我沒有問他,嗯了一聲。
是坐電車去的他家,一路上我總有許多事情想問問,但是見兄長 一付嚴(yán)肅的樣子,環(huán)顧四周又沒有發(fā)現(xiàn)有交頭接耳的,于是氣不敢出, 硬生生地悶了回去。到了他家,第見到嫂子,依稀覺著話不多, 好像說了一句:來啦,怎么樣?然后就無話了。那天,我是住在京都 的兄長家的。睡覺前我唱了幾句中國的流行歌曲,但這以后卻被構(gòu)成 了沒有進(jìn)取精神,來日本做甚的罪狀之一。
見到我的先生是到日本的第二天,聯(lián)系先生的時(shí)候兄長是說了謊的,說我能說日語,但是見面后除了說你好用日語外,其他一概無知。 先生樂呵呵地把我從中國帶過來的禮物收下了,感覺到他的笑容里藏著失望。我那一天起,心情變得沉重起來。
第三天,也就是到學(xué)校的第二天,我依然是著西服去的。一進(jìn)門, 先生便問我(用英語)你是來干什么的,今天。我不知道他是什么意思,我來自然是要學(xué)習(xí)的,我困惑不覺。
“你是來搞推銷的呢?還是做事務(wù)員的?你要知道,來這里是搞研究的,來做實(shí)驗(yàn)的!”他的語氣挺生硬的,讓我接受不了,但我沒有發(fā)作只是低下頭說了聲“是”。從那以后除了出席學(xué)術(shù)演講會(huì)我沒 有穿過西服,所以我平時(shí)的衣服都是Made in China的。
幾天后,我被邀和同一個(gè)研究室的學(xué)生一起去食堂吃飯,由于剛到日本還不太了解日本的價(jià)格體系,只知道吃一頓飯要4,5百日元, 折合人民幣要3,40塊錢,還不見得能吃飽,所以一般是不去的,中午 餓上一頓,晚上泡一碗方便面也就打發(fā)了。那天盛情難卻,跟著他們?nèi)チ?,?dāng)然也沒有想著要在日本人面前丟臉,于是一家伙干了600多 日元。然而一看他們的Menu,才知道自己的蠢笨,他們中有的才有我 的一半!于是后悔不迭,600日元啊,平時(shí)我可以用上個(gè)兩天的!這 的確給我打擊不小。
吃飯的時(shí)候日本同學(xué)對我頻頻提問:中國有醬油嗎?中國人吃飯也使筷子嗎?中國人也吃大米飯嗎?有豆腐嗎?我很震驚的,作為中國人大多數(shù)是知道這醬油啦,筷子啦,大米啦,豆腐啦,都是從中國 傳到日本的。我于是懷疑日本人有沒有經(jīng)過歷史教育,或者歷史課本 上寫的東西是否屬實(shí)。當(dāng)時(shí)我沒有發(fā)作,只是心平氣和地跟他們說中國有這些東西,而且好像跟日本的沒有多大差別。他們一付難以置信 的樣子。幾年后參加了一個(gè)跟小學(xué)校的聯(lián)歡活動(dòng),在后臨別留言時(shí), 有個(gè)小學(xué)女教師驚嘆地說:你們中國人竟會(huì)寫漢字!我當(dāng)時(shí)便哈哈哈地大笑出來,弄得大家都來看我這里。
在一片夸獎(jiǎng)聲中,往鏡子面前站了站,活脫脫一個(gè)陳煥生進(jìn)城的模樣。 人家日本人信這個(gè),倘若如此裝束能不給咱中國丟臉的話,也就值了, 我歷來都是一個(gè)善于替別人著想的人。
飛機(jī)從上海的虹橋機(jī)場到大阪的關(guān)西國際空港也不過兩個(gè)小時(shí)。 由于老惦記著出海關(guān)受盤問時(shí)如何應(yīng)付,整個(gè)飛行過程緊張的要命, 盒飯也只是看在漂亮的服務(wù)小姐的面子上才扒了一口的。結(jié)果人家就 壓根兒沒有說要翻箱倒柜地檢查我的行李,而且態(tài)度相當(dāng)和藹地問我 “oversea student?”我的臉由紅變白,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地畢恭畢敬地答道: Yes.“Kobe University?”
“Yes!”
“Excellent”
“Yes!”
過關(guān)就那么容易,一點(diǎn)兒也沒有人們所描繪的上刀山下火海甚至 于風(fēng)瀟瀟兮易水寒的那種悲壯感覺。而且從他的口中也得到一個(gè)訊息: 神戶大學(xué)是一所不錯(cuò)的大學(xué)。
我正感嘆于關(guān)西國際空港比上海虹橋機(jī)場氣派得多,行李車卻不要錢時(shí),兄長來接我。
“怎么樣?還不錯(cuò)吧?”
我不知道他是說日本不錯(cuò)呢?還是說我的處境還不錯(cuò),不過我沒有問他,嗯了一聲。
是坐電車去的他家,一路上我總有許多事情想問問,但是見兄長 一付嚴(yán)肅的樣子,環(huán)顧四周又沒有發(fā)現(xiàn)有交頭接耳的,于是氣不敢出, 硬生生地悶了回去。到了他家,第見到嫂子,依稀覺著話不多, 好像說了一句:來啦,怎么樣?然后就無話了。那天,我是住在京都 的兄長家的。睡覺前我唱了幾句中國的流行歌曲,但這以后卻被構(gòu)成 了沒有進(jìn)取精神,來日本做甚的罪狀之一。
見到我的先生是到日本的第二天,聯(lián)系先生的時(shí)候兄長是說了謊的,說我能說日語,但是見面后除了說你好用日語外,其他一概無知。 先生樂呵呵地把我從中國帶過來的禮物收下了,感覺到他的笑容里藏著失望。我那一天起,心情變得沉重起來。
第三天,也就是到學(xué)校的第二天,我依然是著西服去的。一進(jìn)門, 先生便問我(用英語)你是來干什么的,今天。我不知道他是什么意思,我來自然是要學(xué)習(xí)的,我困惑不覺。
“你是來搞推銷的呢?還是做事務(wù)員的?你要知道,來這里是搞研究的,來做實(shí)驗(yàn)的!”他的語氣挺生硬的,讓我接受不了,但我沒有發(fā)作只是低下頭說了聲“是”。從那以后除了出席學(xué)術(shù)演講會(huì)我沒 有穿過西服,所以我平時(shí)的衣服都是Made in China的。
幾天后,我被邀和同一個(gè)研究室的學(xué)生一起去食堂吃飯,由于剛到日本還不太了解日本的價(jià)格體系,只知道吃一頓飯要4,5百日元, 折合人民幣要3,40塊錢,還不見得能吃飽,所以一般是不去的,中午 餓上一頓,晚上泡一碗方便面也就打發(fā)了。那天盛情難卻,跟著他們?nèi)チ?,?dāng)然也沒有想著要在日本人面前丟臉,于是一家伙干了600多 日元。然而一看他們的Menu,才知道自己的蠢笨,他們中有的才有我 的一半!于是后悔不迭,600日元啊,平時(shí)我可以用上個(gè)兩天的!這 的確給我打擊不小。
吃飯的時(shí)候日本同學(xué)對我頻頻提問:中國有醬油嗎?中國人吃飯也使筷子嗎?中國人也吃大米飯嗎?有豆腐嗎?我很震驚的,作為中國人大多數(shù)是知道這醬油啦,筷子啦,大米啦,豆腐啦,都是從中國 傳到日本的。我于是懷疑日本人有沒有經(jīng)過歷史教育,或者歷史課本 上寫的東西是否屬實(shí)。當(dāng)時(shí)我沒有發(fā)作,只是心平氣和地跟他們說中國有這些東西,而且好像跟日本的沒有多大差別。他們一付難以置信 的樣子。幾年后參加了一個(gè)跟小學(xué)校的聯(lián)歡活動(dòng),在后臨別留言時(shí), 有個(gè)小學(xué)女教師驚嘆地說:你們中國人竟會(huì)寫漢字!我當(dāng)時(shí)便哈哈哈地大笑出來,弄得大家都來看我這里。