一級(jí)文法分類(lèi)解析(59)

對(duì)象/二者關(guān)系 5-6
    と相（あい）まって：
    與……相輔相成
    與……相配合
    N とあいまって
    表示在前面的作用之下，產(chǎn)生了后面的結(jié)果。
    1. 良質(zhì)の米と水があいまって、美味しい酒ができた。
    優(yōu)質(zhì)的米和水相輔相成，釀出了美酒。
    2. この日曜日はいい天気とあいまって、大変な人出でした。
    這個(gè)星期日再加上天氣好，所以街上人很多。
    3. 才能と努力とがあいまって成功した。
    才華和努力相結(jié)合，所以成功了。
    4. 物質(zhì)文明と精神文明とがあいまって、社會(huì)の進(jìn)歩を促した。
    物質(zhì)文明和精神文明相結(jié)合，促進(jìn)了社會(huì)的進(jìn)步。
    5. 今年のみかんは溫暖な気候と適當(dāng)な雨量とがあいまって豊作となった。
    在溫暖的氣候和適量雨水的作用下，今年的橘子大豐收。