Faustpfand 實(shí)物抵押
Sicherungsuebereignung 擔(dān)保品所有權(quán)的轉(zhuǎn)移
Lombardkredit 證券抵押貸款
Anspruch 請(qǐng)求權(quán),索賠權(quán)
verlangen 要求,渴望
Gegenleistung 報(bào)價(jià),報(bào)答,對(duì)價(jià)
zusammenfallen 變小,重合
Gewaehrung 提供,賦予
Buchkredit 往來(lái)賬信貸,賒買貸款
erfolgen 實(shí)現(xiàn),進(jìn)行
erzwungner 被迫的
Zahlungsziel 允許的支付時(shí)間
Abzug 折扣,扣留,扣除
Skontorist 付現(xiàn)折扣期限
in Anspruch nehmen 要求(投入) 占用 (精力)
Jahreszinssatz 年利率
Skontobezugspanne 現(xiàn)金支付折扣率
Kreditbesicherung 貸款保險(xiǎn),壞帳保險(xiǎn)
erhaeltlich 可買到的,可得到的
Wechselkredit ;票據(jù)信用,承兌信用
Wechseldiskontkredit 票據(jù)的貼現(xiàn)信用
Diskontierung 貼現(xiàn),折扣
Nichteinloesung 不支付,不清償
Diskontanten 票據(jù)貼現(xiàn)人
Wechselbetrag 匯票和票據(jù)的承兌金額
zurueckfordern 要求歸還,索回,付回
Diskontzusage 貼現(xiàn)承諾
Diskontlinie 貼現(xiàn)限額
Wesen 本質(zhì),實(shí)質(zhì)
Wahrengeschaeft 商品交易
Entstehung 發(fā)生,形成,產(chǎn)生
Gefaelligkeitsunterschrift 融通簽名
verschaffen 設(shè)法獲得,弄到手
Beteiligte 參與者
nominell 名義上的,掛名的
diskontierten Wechsel 已貼現(xiàn)的期票
Variante 變型,變種
Aussenhandel 對(duì)外貿(mào)易
Importeur 進(jìn)口商
Akkreditiv 信用征,委托狀
Massgabe 說(shuō)明,指示;
Uebergabe 遞送,交付,投交
einwandfrei 無(wú)可指摘的,無(wú)缺點(diǎn)的
Tratte 匯票
Akzeptkredit 匯票信用放款,承兌信用
Bonitaet 支付(現(xiàn)金)能力
gezogene Wechsel 匯票
Faelligkeit (票據(jù)和債務(wù)的)到期
zur Verfuegung stellen 隨時(shí)可將某物提供給某人使用
Wechselsumme 匯票支付的金額
Akzept 已聲承兌的匯票,期票
kostenguenstig 價(jià)格上有利的
Refinanzierung 再籌資
Regelfall 慣例
Akzeptprovision 承兌傭金
Lombard 抵押貸款,證券抵押貸款
Sicherheitsleistung 保證金提供
Pfand 抵押,抵押款,押金
Sicherheit 押金
Wertpapier 有價(jià)證券
beleihen 抵押,借貸;接受……作為抵押而放款
Avalkredit 抵押貸款;有經(jīng)濟(jì)擔(dān)保的信用貸款
selbstschuldnerisch 直接承擔(dān)義務(wù)的
Buergschaft 擔(dān)保,擔(dān)保合同,抵押品
Garantie 保證,擔(dān)保
Eingegangene Verpflichtung 已經(jīng)承擔(dān)的,已發(fā)生的義務(wù)
einwandfreier Bonitaet 無(wú)可爭(zhēng)議的(現(xiàn)金)支付能力
Factoring 托受信貸,代理經(jīng)營(yíng),代理通融:保理
Debitorenbuchhaltung 應(yīng)收債務(wù)帳
Inkasso 收帳,收取現(xiàn)款,兌取現(xiàn)款
Fakturierung 開(kāi)發(fā)票
betrauen /uebertragen 委托,托付
Ausfallrisiko 不支付風(fēng)險(xiǎn)
im Gegensatz zu etw 不同于,與什么相反
abzueglich 扣除,減去
Hypothek 地產(chǎn)抵押,抵押貸款
Wandelanleihen 可兌現(xiàn)的債券
Gewinnbligtion 用收益來(lái)購(gòu)買債券義務(wù)
Optionsanleihe 選擇權(quán)借款,選擇權(quán)債券
Sammelstelle 集資處,收款處;
betreitstellen 提供;為……做好準(zhǔn)備,預(yù)備好,準(zhǔn)備提供
Abwirkung 清算,清理,進(jìn)行,辦理
Einzelkredit 個(gè)人貸款
Konsortialkredit 銀團(tuán)貸款
Kreditverkehr 信用交易
Finanzmakler 金融經(jīng)紀(jì)人
Ausstattung 發(fā)行債券條件
formell 正式的
uebernehmen 接受,承擔(dān)(義務(wù)債券)
Anpassungsfaehigkeit 適應(yīng)能力
individuell 個(gè)人的,個(gè)體的
Publizitaet 公開(kāi),,宣傳
Publizitaetsvorschriften 公開(kāi)準(zhǔn)則,公開(kāi)規(guī)范
Beweisurkunde 證據(jù),證件,證物
Teilschuldverschreibung 分成小額的公債券
Emission 證券等的發(fā)行
Unterpariemission 證券,股票等低于票面價(jià)的發(fā)行
Sicherungsuebereignung 擔(dān)保品所有權(quán)的轉(zhuǎn)移
Lombardkredit 證券抵押貸款
Anspruch 請(qǐng)求權(quán),索賠權(quán)
verlangen 要求,渴望
Gegenleistung 報(bào)價(jià),報(bào)答,對(duì)價(jià)
zusammenfallen 變小,重合
Gewaehrung 提供,賦予
Buchkredit 往來(lái)賬信貸,賒買貸款
erfolgen 實(shí)現(xiàn),進(jìn)行
erzwungner 被迫的
Zahlungsziel 允許的支付時(shí)間
Abzug 折扣,扣留,扣除
Skontorist 付現(xiàn)折扣期限
in Anspruch nehmen 要求(投入) 占用 (精力)
Jahreszinssatz 年利率
Skontobezugspanne 現(xiàn)金支付折扣率
Kreditbesicherung 貸款保險(xiǎn),壞帳保險(xiǎn)
erhaeltlich 可買到的,可得到的
Wechselkredit ;票據(jù)信用,承兌信用
Wechseldiskontkredit 票據(jù)的貼現(xiàn)信用
Diskontierung 貼現(xiàn),折扣
Nichteinloesung 不支付,不清償
Diskontanten 票據(jù)貼現(xiàn)人
Wechselbetrag 匯票和票據(jù)的承兌金額
zurueckfordern 要求歸還,索回,付回
Diskontzusage 貼現(xiàn)承諾
Diskontlinie 貼現(xiàn)限額
Wesen 本質(zhì),實(shí)質(zhì)
Wahrengeschaeft 商品交易
Entstehung 發(fā)生,形成,產(chǎn)生
Gefaelligkeitsunterschrift 融通簽名
verschaffen 設(shè)法獲得,弄到手
Beteiligte 參與者
nominell 名義上的,掛名的
diskontierten Wechsel 已貼現(xiàn)的期票
Variante 變型,變種
Aussenhandel 對(duì)外貿(mào)易
Importeur 進(jìn)口商
Akkreditiv 信用征,委托狀
Massgabe 說(shuō)明,指示;
Uebergabe 遞送,交付,投交
einwandfrei 無(wú)可指摘的,無(wú)缺點(diǎn)的
Tratte 匯票
Akzeptkredit 匯票信用放款,承兌信用
Bonitaet 支付(現(xiàn)金)能力
gezogene Wechsel 匯票
Faelligkeit (票據(jù)和債務(wù)的)到期
zur Verfuegung stellen 隨時(shí)可將某物提供給某人使用
Wechselsumme 匯票支付的金額
Akzept 已聲承兌的匯票,期票
kostenguenstig 價(jià)格上有利的
Refinanzierung 再籌資
Regelfall 慣例
Akzeptprovision 承兌傭金
Lombard 抵押貸款,證券抵押貸款
Sicherheitsleistung 保證金提供
Pfand 抵押,抵押款,押金
Sicherheit 押金
Wertpapier 有價(jià)證券
beleihen 抵押,借貸;接受……作為抵押而放款
Avalkredit 抵押貸款;有經(jīng)濟(jì)擔(dān)保的信用貸款
selbstschuldnerisch 直接承擔(dān)義務(wù)的
Buergschaft 擔(dān)保,擔(dān)保合同,抵押品
Garantie 保證,擔(dān)保
Eingegangene Verpflichtung 已經(jīng)承擔(dān)的,已發(fā)生的義務(wù)
einwandfreier Bonitaet 無(wú)可爭(zhēng)議的(現(xiàn)金)支付能力
Factoring 托受信貸,代理經(jīng)營(yíng),代理通融:保理
Debitorenbuchhaltung 應(yīng)收債務(wù)帳
Inkasso 收帳,收取現(xiàn)款,兌取現(xiàn)款
Fakturierung 開(kāi)發(fā)票
betrauen /uebertragen 委托,托付
Ausfallrisiko 不支付風(fēng)險(xiǎn)
im Gegensatz zu etw 不同于,與什么相反
abzueglich 扣除,減去
Hypothek 地產(chǎn)抵押,抵押貸款
Wandelanleihen 可兌現(xiàn)的債券
Gewinnbligtion 用收益來(lái)購(gòu)買債券義務(wù)
Optionsanleihe 選擇權(quán)借款,選擇權(quán)債券
Sammelstelle 集資處,收款處;
betreitstellen 提供;為……做好準(zhǔn)備,預(yù)備好,準(zhǔn)備提供
Abwirkung 清算,清理,進(jìn)行,辦理
Einzelkredit 個(gè)人貸款
Konsortialkredit 銀團(tuán)貸款
Kreditverkehr 信用交易
Finanzmakler 金融經(jīng)紀(jì)人
Ausstattung 發(fā)行債券條件
formell 正式的
uebernehmen 接受,承擔(dān)(義務(wù)債券)
Anpassungsfaehigkeit 適應(yīng)能力
individuell 個(gè)人的,個(gè)體的
Publizitaet 公開(kāi),,宣傳
Publizitaetsvorschriften 公開(kāi)準(zhǔn)則,公開(kāi)規(guī)范
Beweisurkunde 證據(jù),證件,證物
Teilschuldverschreibung 分成小額的公債券
Emission 證券等的發(fā)行
Unterpariemission 證券,股票等低于票面價(jià)的發(fā)行

