旅游法語:第一次坐法國航班

字號(hào):

去法國旅行的第一步是搭乘法航航班,這是令人激動(dòng)的時(shí)刻。機(jī)艙內(nèi)用到法語的場(chǎng)合,大多是向空姐提出要求及詢問。召喚空姐稱Madame(即使對(duì)方是未婚女性,也可大大方方地如此稱呼),飛機(jī)上的水和冷飲料一般不收費(fèi)。但是怯于開口說法語,許多國人常常只點(diǎn)與前面乘客雷同的飲料。
    空姐會(huì)推著小餐車問你:
    Voulez-vous quelque chose a boire?
    (需要一些飲料嗎?)
    Un Pepsi, s'il vous plait.
    麻煩你給我百事可樂
    Un Coca, s'il vous plait.
    可口可樂,謝謝。
    機(jī)艙內(nèi)比較干燥,空姐遞來的杯子不會(huì)太大,口渴要多喝水的人,可以不必壓抑忍耐,大膽直接要求空姐:
    J'ai soif. Un grand verre, s'il vous plait.
    我很渴!請(qǐng)給我大杯的,謝謝!
    如果覺得冷可以取用小毛毯,毛毯保暖之類的東西通常放在機(jī)艙上方的行李箱,自己取的話不太方便。這時(shí)你可以說:
    Madame, pourriez-vous me donner une couverture?
    小姐,能給我一條毛毯嗎?
    一般的航班會(huì)直接在每個(gè)座位上配有耳機(jī),如無,則可向空姐取用,記住取用耳機(jī)是免費(fèi)的。你可以在飛機(jī)上收聽廣播、欣賞音樂(一般有好幾個(gè)廣播/音樂頻道可調(diào)節(jié))、欣賞艙內(nèi)錄像電影(一般屏幕會(huì)反光或清晰度不夠)及閱讀雜志。
    Madame, pourriez-vous me donner un ecouteur.
    小姐,能給我一付耳機(jī)嗎?
    在飛機(jī)到達(dá)前一個(gè)小時(shí),空姐會(huì)收回提供給乘客使用的東西。
    飛機(jī)上是禁止收小費(fèi),不會(huì)有哪個(gè)空姐會(huì)收下的。