一首経典的日文小詩＜橋＞

橋
    都會(huì)の夜は
    何千の傷口から
    血を沸いている
    それは運(yùn)河に流れ込んで
    どろんとたまっている
    橋はそこに架かっている
    それは未來に向かうのでも
    過去から來たのでもなく
    ただ向こう岸からこちら岸へ
    かかっているだけである
    死んだ流れを越え
    二つの夜をつないでいるだけである
    夜更けになるとその上へ
    年を取った男と若い女
    互いに自信がなさそうに
    抱き合ったりしている