身在異鄉(xiāng)，居大不易。這是所有留學(xué)生的感受。何況現(xiàn)在的這股留學(xué)弄潮兒大都是獨(dú)身子女。平時(shí)在家一日三餐、穿戴的衣帽，差不多全是父母操辦的吧。到了異鄉(xiāng)，人生地不熟，總難免一番折騰。這段時(shí)間或長(zhǎng)或短，不過(guò)只要挺過(guò)去了，想家也罷、喪氣也罷，又何嘗不是人生經(jīng)歷的財(cái)富呢？
我記得有一次周末下午，我接受一些韓國(guó)朋友的邀請(qǐng)，坐著韓國(guó)同學(xué)開(kāi)的車去學(xué)校北部的網(wǎng)球場(chǎng)打網(wǎng)球。我們一直打到吃晚飯的時(shí)間才收好網(wǎng)球拍動(dòng)身回去。車子開(kāi)到我寢室樓附近，我還想：真不錯(cuò)啊，送我回來(lái)。沒(méi)料到車子過(guò)了寢室樓沒(méi)停，直接開(kāi)出了學(xué)校，最后停在一家富麗堂皇的餐館前。由于校外的餐館很貴，平時(shí)我都在學(xué)校食堂吃飯的，更不用說(shuō)去這種豪華餐館，想都沒(méi)有想過(guò)。
看來(lái)這次是伸頭一刀，縮頭也是一刀。就算不吃這頓飯直接告辭，我也不認(rèn)識(shí)回去的路啊。我只能坐下點(diǎn)菜。翻開(kāi)菜單，看見(jiàn)全是韓語(yǔ)不說(shuō)，菜的價(jià)格簡(jiǎn)直令人心痛。一個(gè)菜5、6萬(wàn)韓幣，大概要相當(dāng)于400-500元人民幣！而且這里吃飯都是AA制。一起坐下的韓國(guó)朋友已經(jīng)請(qǐng)我打過(guò)網(wǎng)球，我知道至少要付自己的飯錢(qián)，但是身上錢(qián)根本沒(méi)帶夠。
雖然暗暗叫苦，但我想自己可千萬(wàn)不能流露出來(lái)，只能把菜單往后翻。一直翻到了最后一頁(yè)。這一頁(yè)上的價(jià)錢(qián)可便宜多了。我當(dāng)時(shí)估計(jì)，原來(lái)韓國(guó)飯館和中國(guó)一樣，菜單的后面都是點(diǎn)心吧。
最后關(guān)頭我看到一個(gè)“磊厘擱”，字面發(fā)音和中文一樣：炸醬面。這個(gè)炸醬面才合40元人民幣，我心想就要它了！
好不容易做出決定后，我合上菜單，用英語(yǔ)對(duì)同學(xué)說(shuō)：“可惜我看不懂韓語(yǔ)菜名啊。不過(guò)早聽(tīng)說(shuō)韓國(guó)炸醬面很出名，我想嘗嘗，不知道這家有沒(méi)有？”韓國(guó)同學(xué)聽(tīng)了我的話，一點(diǎn)也沒(méi)有察覺(jué)出來(lái)的意思，還細(xì)細(xì)向我描述韓式炸醬面的做法。多虧了這個(gè)炸醬面，讓我和我的錢(qián)包一起逃過(guò)一劫。
我記得有一次周末下午，我接受一些韓國(guó)朋友的邀請(qǐng)，坐著韓國(guó)同學(xué)開(kāi)的車去學(xué)校北部的網(wǎng)球場(chǎng)打網(wǎng)球。我們一直打到吃晚飯的時(shí)間才收好網(wǎng)球拍動(dòng)身回去。車子開(kāi)到我寢室樓附近，我還想：真不錯(cuò)啊，送我回來(lái)。沒(méi)料到車子過(guò)了寢室樓沒(méi)停，直接開(kāi)出了學(xué)校，最后停在一家富麗堂皇的餐館前。由于校外的餐館很貴，平時(shí)我都在學(xué)校食堂吃飯的，更不用說(shuō)去這種豪華餐館，想都沒(méi)有想過(guò)。
看來(lái)這次是伸頭一刀，縮頭也是一刀。就算不吃這頓飯直接告辭，我也不認(rèn)識(shí)回去的路啊。我只能坐下點(diǎn)菜。翻開(kāi)菜單，看見(jiàn)全是韓語(yǔ)不說(shuō)，菜的價(jià)格簡(jiǎn)直令人心痛。一個(gè)菜5、6萬(wàn)韓幣，大概要相當(dāng)于400-500元人民幣！而且這里吃飯都是AA制。一起坐下的韓國(guó)朋友已經(jīng)請(qǐng)我打過(guò)網(wǎng)球，我知道至少要付自己的飯錢(qián)，但是身上錢(qián)根本沒(méi)帶夠。
雖然暗暗叫苦，但我想自己可千萬(wàn)不能流露出來(lái)，只能把菜單往后翻。一直翻到了最后一頁(yè)。這一頁(yè)上的價(jià)錢(qián)可便宜多了。我當(dāng)時(shí)估計(jì)，原來(lái)韓國(guó)飯館和中國(guó)一樣，菜單的后面都是點(diǎn)心吧。
最后關(guān)頭我看到一個(gè)“磊厘擱”，字面發(fā)音和中文一樣：炸醬面。這個(gè)炸醬面才合40元人民幣，我心想就要它了！
好不容易做出決定后，我合上菜單，用英語(yǔ)對(duì)同學(xué)說(shuō)：“可惜我看不懂韓語(yǔ)菜名啊。不過(guò)早聽(tīng)說(shuō)韓國(guó)炸醬面很出名，我想嘗嘗，不知道這家有沒(méi)有？”韓國(guó)同學(xué)聽(tīng)了我的話，一點(diǎn)也沒(méi)有察覺(jué)出來(lái)的意思，還細(xì)細(xì)向我描述韓式炸醬面的做法。多虧了這個(gè)炸醬面，讓我和我的錢(qián)包一起逃過(guò)一劫。