「答案」 C D B B C
「參考譯文」
Text 4
技術(shù)創(chuàng)造新產(chǎn)品和程序，旨在提高我們的工作效率、生存機會、舒適程度及生活質(zhì)量?？茖W的目的是發(fā)展被廣為接受的知識或思想，它是無形的；相對而言，技術(shù)主要關(guān)注實在事物的開發(fā)。
許多情況下，技術(shù)產(chǎn)生于已知的科學定律和理論。例如，通過運用原子內(nèi)部結(jié)構(gòu)的有關(guān)知識，科學家發(fā)明了激光；化學和電子方面的應用科學知識讓我們發(fā)明了尼龍、殺蟲劑、洗衣粉、智能計算機、手機、數(shù)碼相機、污染控制設(shè)備和其他不計其數(shù)的產(chǎn)品；核物理方面的理論運用產(chǎn)生了原子彈和核電站。
許多技術(shù)是在人們弄清其基本科學原理之前，通過不斷摸索發(fā)明的。例如，阿司匹林，從一種熱帶柳樹的皮中提取而得，早就可以鎮(zhèn)痛解熱，但很久以后人們才知道它是如何發(fā)揮功效的。同樣，人們發(fā)明了攝影術(shù)，但并不知其化學原理；農(nóng)民們雜交繁殖了新品種作物和牲畜之后很久，生物學家們才弄清其遺傳學原理。實際上，大部分科學都是理解和解釋各種技術(shù)原理的嘗試。
盡管一些技術(shù)形式要運用科學知識，但幾乎所有科學都需要用到技術(shù)?？茖W家用機器和工具來收集和分析數(shù)據(jù)，做實驗，進行復雜的運算。如果沒有紙筆、書本、試管、顯微鏡、冰箱、電腦、復印機、電話這些技術(shù)產(chǎn)品，科學家就會困難重重，難有進展。
雖然在根本上科學和技術(shù)的產(chǎn)生過程類似（兩者實質(zhì)上都是不斷探索產(chǎn)生的），但在它們產(chǎn)生的思想和信息的分享方式上，通常會有所不同。科學研究的許多結(jié)果可以自由地發(fā)表和傳播，供人們檢驗、質(zhì)疑、證實或修改。這一過程加強了科學知識的有效性，有助于揭露舞弊者。
相較而言，許多技術(shù)發(fā)明在新工序或新產(chǎn)品取得專利前要保密。涉及非常重要技術(shù)的信息從不公開發(fā)布，而是由產(chǎn)業(yè)工人"在崗"學習，然后只非正式地傳給經(jīng)過挑選的人。其他技術(shù)的基本原理發(fā)表在期刊上，同科學一樣公開發(fā)行并接受同行評論。
「參考譯文」
Text 4
技術(shù)創(chuàng)造新產(chǎn)品和程序，旨在提高我們的工作效率、生存機會、舒適程度及生活質(zhì)量?？茖W的目的是發(fā)展被廣為接受的知識或思想，它是無形的；相對而言，技術(shù)主要關(guān)注實在事物的開發(fā)。
許多情況下，技術(shù)產(chǎn)生于已知的科學定律和理論。例如，通過運用原子內(nèi)部結(jié)構(gòu)的有關(guān)知識，科學家發(fā)明了激光；化學和電子方面的應用科學知識讓我們發(fā)明了尼龍、殺蟲劑、洗衣粉、智能計算機、手機、數(shù)碼相機、污染控制設(shè)備和其他不計其數(shù)的產(chǎn)品；核物理方面的理論運用產(chǎn)生了原子彈和核電站。
許多技術(shù)是在人們弄清其基本科學原理之前，通過不斷摸索發(fā)明的。例如，阿司匹林，從一種熱帶柳樹的皮中提取而得，早就可以鎮(zhèn)痛解熱，但很久以后人們才知道它是如何發(fā)揮功效的。同樣，人們發(fā)明了攝影術(shù)，但并不知其化學原理；農(nóng)民們雜交繁殖了新品種作物和牲畜之后很久，生物學家們才弄清其遺傳學原理。實際上，大部分科學都是理解和解釋各種技術(shù)原理的嘗試。
盡管一些技術(shù)形式要運用科學知識，但幾乎所有科學都需要用到技術(shù)?？茖W家用機器和工具來收集和分析數(shù)據(jù)，做實驗，進行復雜的運算。如果沒有紙筆、書本、試管、顯微鏡、冰箱、電腦、復印機、電話這些技術(shù)產(chǎn)品，科學家就會困難重重，難有進展。
雖然在根本上科學和技術(shù)的產(chǎn)生過程類似（兩者實質(zhì)上都是不斷探索產(chǎn)生的），但在它們產(chǎn)生的思想和信息的分享方式上，通常會有所不同。科學研究的許多結(jié)果可以自由地發(fā)表和傳播，供人們檢驗、質(zhì)疑、證實或修改。這一過程加強了科學知識的有效性，有助于揭露舞弊者。
相較而言，許多技術(shù)發(fā)明在新工序或新產(chǎn)品取得專利前要保密。涉及非常重要技術(shù)的信息從不公開發(fā)布，而是由產(chǎn)業(yè)工人"在崗"學習，然后只非正式地傳給經(jīng)過挑選的人。其他技術(shù)的基本原理發(fā)表在期刊上，同科學一樣公開發(fā)行并接受同行評論。