30. Yes, Sir p.194
The teacher wakes me up from my dream.
T： Get up, you lazybones！
M： Oh… sorry, sir, I must have fallen asleep.
T： You bet. And we could see you shaking like a leaf.
M： Really？ Wow！ Thank goodness I was dreaming.
T： What？ You were dreaming in class and you are happy about it？
M： Uh…yes, sir.
T： What？ Do you take me for a fool？
M： Yes, sir…I mean no, sir.
T： As punishment you are to write, "I must not sleep in class" 100 times.
M： No. Sir.
T： Wrong. You should say, "yes, sir."
M： Whatever, sir.
T： Oh, I give up.
M：Good, sir.
goose egg 零分
I,I,sir = yes sir
不說teacher Wang 而說 Mi.Wang
I stayed awake all last night. 一夜未睡
I didn't get a wink of sleep last night. 一夜未合眼
get up 或 rise 不說 rise up
lazybones 單復(fù)數(shù)都加s
You'll be in trouble.
stern 嚴(yán)歷的 = strict 嚴(yán)格的
shake like a leaf 害怕
thank goodnes 感謝上帝
I am happy about （which） the vocation will be going on.
take A for B 誤將A當(dāng)B
play a trick on sb 整某人
copy 抄寫
The teacher wakes me up from my dream.
T： Get up, you lazybones！
M： Oh… sorry, sir, I must have fallen asleep.
T： You bet. And we could see you shaking like a leaf.
M： Really？ Wow！ Thank goodness I was dreaming.
T： What？ You were dreaming in class and you are happy about it？
M： Uh…yes, sir.
T： What？ Do you take me for a fool？
M： Yes, sir…I mean no, sir.
T： As punishment you are to write, "I must not sleep in class" 100 times.
M： No. Sir.
T： Wrong. You should say, "yes, sir."
M： Whatever, sir.
T： Oh, I give up.
M：Good, sir.
goose egg 零分
I,I,sir = yes sir
不說teacher Wang 而說 Mi.Wang
I stayed awake all last night. 一夜未睡
I didn't get a wink of sleep last night. 一夜未合眼
get up 或 rise 不說 rise up
lazybones 單復(fù)數(shù)都加s
You'll be in trouble.
stern 嚴(yán)歷的 = strict 嚴(yán)格的
shake like a leaf 害怕
thank goodnes 感謝上帝
I am happy about （which） the vocation will be going on.
take A for B 誤將A當(dāng)B
play a trick on sb 整某人
copy 抄寫