一直以來(lái)人們以為日語(yǔ)好學(xué),我也曾這樣認(rèn)為。日語(yǔ)入門(mén)快,但越學(xué)越難。英語(yǔ)入門(mén)慢,但可能越學(xué)越容易。因?yàn)镃ET-6不過(guò)只要求4800單詞。而日語(yǔ)2級(jí)就要求6000詞匯。還有日本人一般都有3-5萬(wàn)的詞匯量。所以日語(yǔ)要學(xué)好學(xué)精就必須每天學(xué),年年學(xué)。
作為日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的,深有體會(huì)的是集中學(xué)了3年多日語(yǔ),已經(jīng)可以自由寫(xiě)一些簡(jiǎn)單的文章書(shū)信。以及跟日本人自由交談。但中國(guó)式的日語(yǔ)還很多。這些我想必須多看日本人寫(xiě)的文章,熟悉他們的寫(xiě)文章的句型。并且通過(guò)自己寫(xiě)日記文章等來(lái)鍛煉自己。
我是從零起點(diǎn)開(kāi)始在大學(xué)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的。由于我對(duì)學(xué)外語(yǔ)有偏好,所以學(xué)習(xí)興趣很濃。并且做到廣泛學(xué)習(xí),而不是死背單詞語(yǔ)法。一開(kāi)始我迷上了日本音樂(lè),確實(shí)一些日語(yǔ)歌很好聽(tīng)。歌詞中也有不少優(yōu)美且常用的單詞。在日語(yǔ)學(xué)習(xí)課余,我開(kāi)始自己買(mǎi)課外書(shū)。熟悉日本的歷史、日本的文化習(xí)俗。比如日本的相撲、能、狂言等究竟是怎么演化過(guò)來(lái)的。日本天皇現(xiàn)在還有,日本的政治是否民主呢。我覺(jué)得很有用,學(xué)一門(mén)語(yǔ)言不僅光會(huì)說(shuō)就行了,好還要知道是怎們得來(lái)的。就像中國(guó)的成語(yǔ)一樣,這些都是經(jīng)過(guò)文化沉淀的產(chǎn)物。日語(yǔ)里面也有不少成語(yǔ)和慣用句,這些就必須了解日本的歷史和習(xí)俗后才能了解的更清楚。比如日語(yǔ)里面說(shuō)聲東擊西,用的就是跟明智光秀有關(guān)的典故。
學(xué)習(xí)日語(yǔ)初接觸的是50音圖,即平假名和片假名。當(dāng)初我們花了一個(gè)月時(shí)間學(xué)習(xí),每課學(xué)5個(gè)。達(dá)到熟練讀寫(xiě)說(shuō)的程度。主要側(cè)重學(xué)習(xí)平假名。我覺(jué)得結(jié)合單詞背假名比較好。比如說(shuō)我:私(わたし),背一個(gè)單詞就記住了3個(gè)假名。
我個(gè)人認(rèn)為日語(yǔ)語(yǔ)法和英語(yǔ)語(yǔ)法一樣,都是歸納了一些常用句型??梢越Y(jié)合課文學(xué)習(xí)。可以用彩筆將那些重要句子標(biāo)出,平時(shí)朗讀時(shí)有重點(diǎn)的讀。記單詞不在多,但要記得熟,可以結(jié)合句子意思來(lái)背。有條件多看一些課外書(shū),好是日漢互譯的,可以隨時(shí)對(duì)照。選擇課外書(shū),要挑文章內(nèi)容自己喜歡并且文字優(yōu)美的。學(xué)到一定程度就看日語(yǔ)原版書(shū)。如漫畫(huà)等,在中國(guó)舊書(shū)店能買(mǎi)到。還可以多看一些日本動(dòng)畫(huà)片,日本電視劇或電影。不過(guò)日本電影好看的不多,但電視劇達(dá)到了一定高度。我就曾經(jīng)喜歡看《東京愛(ài)情故事》和《麻辣教師》(GTO)。
平時(shí)寫(xiě)日語(yǔ)日記,哪怕就幾句話(huà)也有用。但我也只堅(jiān)持了15天。有機(jī)會(huì)好多和日本人說(shuō)。當(dāng)初有同學(xué)大膽去找日本留學(xué)生聊天,結(jié)果她們的口語(yǔ)真的很好。我們是在同學(xué)之間練和課堂上說(shuō)點(diǎn),所以可以把日語(yǔ)說(shuō)的很流利,但一聽(tīng)就知道是外國(guó)人在說(shuō)日語(yǔ)。
我并沒(méi)買(mǎi)過(guò)專(zhuān)門(mén)的語(yǔ)法書(shū),曾經(jīng)為了應(yīng)付考試買(mǎi)了題集,其中穿插有語(yǔ)法。確實(shí)歸納的很好,但為了實(shí)際使用的話(huà),還是要多讀一些日語(yǔ)文章,通過(guò)日積月累那樣效果好。
比如上網(wǎng)方便的話(huà),可以去一些大的日本網(wǎng)站。如日文雅虎和讀賣(mài)新聞等。熟悉如“休閑娛樂(lè)”等詞語(yǔ)日語(yǔ)怎么說(shuō)??匆恍┬侣劻私庖恍┤毡緞?dòng)態(tài)。
網(wǎng)上也有日本人寫(xiě)的日記網(wǎng)站,可以參考。還有可以去聊天室用日語(yǔ)和日本人聊天。
還有平時(shí)學(xué)習(xí)日語(yǔ),好對(duì)一些總忘記的單詞進(jìn)行歸納總結(jié),記在筆記本上。比如學(xué)生時(shí)代,考試前我會(huì)立刻抓緊時(shí)間看平時(shí)總結(jié)的東西。這有點(diǎn)臨時(shí)抱佛腳,不可取。但是如果平常也做到勤歸納勤學(xué)習(xí),效果肯定不錯(cuò)。至少可以繞過(guò)不需要看的東西,提高復(fù)習(xí)效率。有興趣的話(huà),還可以自己總結(jié)《慣用句集合》,把平時(shí)見(jiàn)到的覺(jué)的不太容易記的或者有趣的慣用句,集中記下來(lái)。多看看,自然熟讀千遍、其義自現(xiàn)。
下決心學(xué)日語(yǔ)的話(huà),好備一本日漢字典。能查到常用詞匯的那種。大概2萬(wàn)多詞匯的就行了。并且堅(jiān)決杜絕三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)的現(xiàn)象出現(xiàn),學(xué)語(yǔ)言無(wú)所謂天賦不天賦,關(guān)鍵要持之以恒。記憶力好只是學(xué)起來(lái)有點(diǎn)優(yōu)勢(shì),但不是光記憶就能學(xué)好。還要理解、比較和變通。當(dāng)然有興趣學(xué)外語(yǔ)好,這樣的話(huà)學(xué)起來(lái)比較愉快。
作為日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的,深有體會(huì)的是集中學(xué)了3年多日語(yǔ),已經(jīng)可以自由寫(xiě)一些簡(jiǎn)單的文章書(shū)信。以及跟日本人自由交談。但中國(guó)式的日語(yǔ)還很多。這些我想必須多看日本人寫(xiě)的文章,熟悉他們的寫(xiě)文章的句型。并且通過(guò)自己寫(xiě)日記文章等來(lái)鍛煉自己。
我是從零起點(diǎn)開(kāi)始在大學(xué)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的。由于我對(duì)學(xué)外語(yǔ)有偏好,所以學(xué)習(xí)興趣很濃。并且做到廣泛學(xué)習(xí),而不是死背單詞語(yǔ)法。一開(kāi)始我迷上了日本音樂(lè),確實(shí)一些日語(yǔ)歌很好聽(tīng)。歌詞中也有不少優(yōu)美且常用的單詞。在日語(yǔ)學(xué)習(xí)課余,我開(kāi)始自己買(mǎi)課外書(shū)。熟悉日本的歷史、日本的文化習(xí)俗。比如日本的相撲、能、狂言等究竟是怎么演化過(guò)來(lái)的。日本天皇現(xiàn)在還有,日本的政治是否民主呢。我覺(jué)得很有用,學(xué)一門(mén)語(yǔ)言不僅光會(huì)說(shuō)就行了,好還要知道是怎們得來(lái)的。就像中國(guó)的成語(yǔ)一樣,這些都是經(jīng)過(guò)文化沉淀的產(chǎn)物。日語(yǔ)里面也有不少成語(yǔ)和慣用句,這些就必須了解日本的歷史和習(xí)俗后才能了解的更清楚。比如日語(yǔ)里面說(shuō)聲東擊西,用的就是跟明智光秀有關(guān)的典故。
學(xué)習(xí)日語(yǔ)初接觸的是50音圖,即平假名和片假名。當(dāng)初我們花了一個(gè)月時(shí)間學(xué)習(xí),每課學(xué)5個(gè)。達(dá)到熟練讀寫(xiě)說(shuō)的程度。主要側(cè)重學(xué)習(xí)平假名。我覺(jué)得結(jié)合單詞背假名比較好。比如說(shuō)我:私(わたし),背一個(gè)單詞就記住了3個(gè)假名。
我個(gè)人認(rèn)為日語(yǔ)語(yǔ)法和英語(yǔ)語(yǔ)法一樣,都是歸納了一些常用句型??梢越Y(jié)合課文學(xué)習(xí)。可以用彩筆將那些重要句子標(biāo)出,平時(shí)朗讀時(shí)有重點(diǎn)的讀。記單詞不在多,但要記得熟,可以結(jié)合句子意思來(lái)背。有條件多看一些課外書(shū),好是日漢互譯的,可以隨時(shí)對(duì)照。選擇課外書(shū),要挑文章內(nèi)容自己喜歡并且文字優(yōu)美的。學(xué)到一定程度就看日語(yǔ)原版書(shū)。如漫畫(huà)等,在中國(guó)舊書(shū)店能買(mǎi)到。還可以多看一些日本動(dòng)畫(huà)片,日本電視劇或電影。不過(guò)日本電影好看的不多,但電視劇達(dá)到了一定高度。我就曾經(jīng)喜歡看《東京愛(ài)情故事》和《麻辣教師》(GTO)。
平時(shí)寫(xiě)日語(yǔ)日記,哪怕就幾句話(huà)也有用。但我也只堅(jiān)持了15天。有機(jī)會(huì)好多和日本人說(shuō)。當(dāng)初有同學(xué)大膽去找日本留學(xué)生聊天,結(jié)果她們的口語(yǔ)真的很好。我們是在同學(xué)之間練和課堂上說(shuō)點(diǎn),所以可以把日語(yǔ)說(shuō)的很流利,但一聽(tīng)就知道是外國(guó)人在說(shuō)日語(yǔ)。
我并沒(méi)買(mǎi)過(guò)專(zhuān)門(mén)的語(yǔ)法書(shū),曾經(jīng)為了應(yīng)付考試買(mǎi)了題集,其中穿插有語(yǔ)法。確實(shí)歸納的很好,但為了實(shí)際使用的話(huà),還是要多讀一些日語(yǔ)文章,通過(guò)日積月累那樣效果好。
比如上網(wǎng)方便的話(huà),可以去一些大的日本網(wǎng)站。如日文雅虎和讀賣(mài)新聞等。熟悉如“休閑娛樂(lè)”等詞語(yǔ)日語(yǔ)怎么說(shuō)??匆恍┬侣劻私庖恍┤毡緞?dòng)態(tài)。
網(wǎng)上也有日本人寫(xiě)的日記網(wǎng)站,可以參考。還有可以去聊天室用日語(yǔ)和日本人聊天。
還有平時(shí)學(xué)習(xí)日語(yǔ),好對(duì)一些總忘記的單詞進(jìn)行歸納總結(jié),記在筆記本上。比如學(xué)生時(shí)代,考試前我會(huì)立刻抓緊時(shí)間看平時(shí)總結(jié)的東西。這有點(diǎn)臨時(shí)抱佛腳,不可取。但是如果平常也做到勤歸納勤學(xué)習(xí),效果肯定不錯(cuò)。至少可以繞過(guò)不需要看的東西,提高復(fù)習(xí)效率。有興趣的話(huà),還可以自己總結(jié)《慣用句集合》,把平時(shí)見(jiàn)到的覺(jué)的不太容易記的或者有趣的慣用句,集中記下來(lái)。多看看,自然熟讀千遍、其義自現(xiàn)。
下決心學(xué)日語(yǔ)的話(huà),好備一本日漢字典。能查到常用詞匯的那種。大概2萬(wàn)多詞匯的就行了。并且堅(jiān)決杜絕三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)的現(xiàn)象出現(xiàn),學(xué)語(yǔ)言無(wú)所謂天賦不天賦,關(guān)鍵要持之以恒。記憶力好只是學(xué)起來(lái)有點(diǎn)優(yōu)勢(shì),但不是光記憶就能學(xué)好。還要理解、比較和變通。當(dāng)然有興趣學(xué)外語(yǔ)好,這樣的話(huà)學(xué)起來(lái)比較愉快。