這次的例題都選自以往的日語(yǔ)能力考試試題。先讓我們從中國(guó)讀者比較容易回答的漢字熟語(yǔ)開(kāi)始。練習(xí)題后面的〔 〕里注有出題年份和級(jí)別，供大家參考。
問(wèn)題一：資金を上手に（ ?。─?、利益を上げた?！惨痪啪盼迥暌患?jí)〕
ａ．運(yùn)搬 ?。猓\(yùn)行ｃ．運(yùn)用 ?。洌\(yùn)営
問(wèn)題二：急ぐ時(shí)ほど、安全の（ ?。─虻·椁胜い瑜Δ摔筏皮坤丹ぁ！惨痪啪盼迥甓?jí)〕
ａ．確立 ｂ．確実ｃ．確認(rèn) ?。洌_信
問(wèn)題三：海外で買(mǎi)ってきたものを空港で
（ ）されることがある。〔一九九六年一級(jí)〕
ａ．収集 ?。猓畢荩悖畯諈А 。洌疀](méi)収
問(wèn)題四：この法律は學(xué)者によって（ ?。─`っている。〔一九九六年二級(jí)〕
ａ．解散 ?。猓鉀Qｃ．解放 ｄ．解釈
問(wèn)題五：電車(chē)の中で突然気分が悪くなったが、親切な人が（ ?。─筏皮欷??！惨痪啪牌吣暌患?jí)〕
ａ．救済 ?。猓B(yǎng)護(hù)ｃ．介抱 ?。洌畩X勵(lì)
問(wèn)題六：その絵は後の時(shí)代の畫(huà)家に大きな（ ）をおよぼした?！惨痪啪牌吣甓?jí)〕
ａ．影響 ?。猓从常悖暙I(xiàn) ?。洌v連
問(wèn)題七：あの人はおとなしそうに見(jiàn)えるが、することが（ ?。─扦婴盲辘丹护椁欷??！惨痪啪虐四暌患?jí)〕
ａ．盛大 ?。猓虼螅悖篌w ｄ．大膽
問(wèn)題八：あの人は（ ?。─瑜い趣撙螭胜搜预铯欷皮い搿！惨痪啪虐四甓?jí)〕
ａ．精神 ｂ．性格ｃ．心理 ?。洌星?BR> 問(wèn)題九：病院は日曜と祝日は休みだが、（ ?。─螆?chǎng)合は見(jiàn)てもらえる?！惨痪啪啪拍暌患?jí)〕
ａ．異常 ?。猓o急ｃ．多忙 ?。洌灰?BR> 問(wèn)題十：次の文章を読んで（ ?。─颏蓼趣幛胜丹ぁ！惨痪啪啪拍甓?jí)〕
ａ．整理 ?。猓迹悖斫狻 。洌I(lǐng)
怎幺樣？答案都是漢字，是不是覺(jué)得比較輕松一些？但需要注意的是，不要一看見(jiàn)漢字，就產(chǎn)生輕敵思想。
下面的問(wèn)題是對(duì)中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)比較難以掌握的日語(yǔ)詞匯。
問(wèn)題一：（ ）をせずに、何日でも泊まっていってください?！惨痪啪盼迥暌患?jí)〕
ａ．きだて ?。猓蓼挨欤悖汀 。洌蓼袱?BR> 問(wèn)題二：この古い寺の庭は（ ）がある。〔一九九六年一級(jí)〕
ａ．おおすじ ?。猓猡啶悖趣狻 。洌饯?BR> 問(wèn)題三：ゆうべ遅くまで起きていたので、授業(yè)中に（ ?。─颏筏皮筏蓼盲??！惨痪啪帕甓?jí)〕
ａ．しゃっくり ?。猓幛蓼?BR> ｃ．はきけ ｄ．いねむり
問(wèn)題四：道の（ ?。─嗣猡胜い欷い驶à瑔Dいていた?！惨痪啪牌吣暌患?jí)〕
ａ．かたわら ｂ．ふもとｃ．なぎさ ?。洌工?BR> 問(wèn)題五：このホテルから見(jiàn)る紅葉した山々の（ ）はすばらしい?！惨痪啪牌吣甓?jí)〕
ａ．ながめ ?。猓窑婴悖辍 。洌韦兢?BR> 問(wèn)題六：この選手は（ ?。─悚辘胜い韦?、いつも最後に負(fù)けてしまう?！惨痪啪虐四暌患?jí)〕
ａ．はげみ ?。猓悉氦撸悖亭肖辍 。洌啶工?BR> 問(wèn)題七：事件を解決するため、（ ?。─蛱饯筏皮い毪趣长恧馈！惨痪啪虐四暌患?jí)〕
ａ．めど ?。猓钉罚悖筏薄 。洌皮?BR> 問(wèn)題八：駅前の再開(kāi)発工事は、順調(diào)に行けば來(lái)年の十月に完了する（ ）だ?！惨痪啪啪拍暌患?jí)〕
ａ．見(jiàn)合い ?。猓?jiàn)込みｃ．見(jiàn)つもり ?。洌?jiàn)晴らし
最后讓我們練習(xí)一下外來(lái)語(yǔ)或片假名的名詞。許多人不喜歡片假名詞匯，但是每年的試題里都有片假名的問(wèn)題，而且日本人用片假名表達(dá)的生活用語(yǔ)正在日益增加，所以希望大家努力掌握好片假名。
問(wèn)題一：佐藤さんは（ ?。─坤椤ⅳい膜馄谙蓼诉Wれて、人に迷惑をかける。〔一九九五年一級(jí)〕
ａ．ドライ ?。猓氅`ズｃ．ユニーク ?。洌`プン
問(wèn)題二：テレビで新しく始まった（ ）には、有名な俳優(yōu)が出ている。〔一九九五年二級(jí)〕
ａ．レベル ?。猓猊钎耄悖匹螗荨 。洌丧楗?BR> 問(wèn)題三：太鼓の音が聞こえてきて、祭りの（ ?。─い沥坤螭仁ⅳ晟悉盲皮俊！惨痪啪帕暌患?jí)〕
ａ．ブーム ｂ．ポーズｃ．ムード ?。洌戛`ド
問(wèn)題四：醫(yī)者に、太りすぎだから（ ?。─胃撙胜な呈陇颏筏恧妊预铯欷俊！惨痪啪帕甓?jí)〕
ａ．カロリー ?。猓圣螗些`ｃ．サービス ｄ．アイデア
問(wèn)題五：會(huì)議が始まるまでに、この書(shū)類(lèi)の（ ?。─蛉朔证?yuàn)いします〔一九九七年二級(jí)〕
ａ．テーマ ｂ．シーツｃ．カラー ?。洌偿冤`
問(wèn)題六：うちの（ ?。─稀⑷毪昕冥Mくて車(chē)が入れにくい?！惨痪啪虐四暌患?jí)〕
ａ．ガレージ ?。猓攻骏弗悖攻譬`ジ ?。洌榨恁螗?BR> 問(wèn)題七：今年新人賞をもらった作家に、新聞?dòng)浾撙ā 。─颏筏朴浭陇驎?shū)いた?！惨痪啪虐四甓?jí)〕
ａ．ステージ ｂ．コンクール
ｃ．インタビュー?。洌欹辚ī`ション
問(wèn)題八：有名なレストランに出かけたが、店は休みで（ ?。─]まっていた?！惨痪啪虐四甓?jí)〕
ａ．ロッカー ｂ．クーラーｃ．メニュー ?。洌伐悭氓咯`
問(wèn)題九：このいすは（ ）はいいが、すわり心地が悪い?！惨痪啪啪拍暌患?jí)〕
ａ．モデル ?。猓弗悭螗耄悖钎顶ぅ蟆 。洌钎氓单?BR> 第三項(xiàng)：名詞 答案〔漢語(yǔ)〕問(wèn)題一：ｂ．運(yùn)用 問(wèn)題二：ｃ．確認(rèn)問(wèn)題三：ｄ．沒(méi)収 問(wèn)題四：ｄ．解釈問(wèn)題五：ｃ．介抱 問(wèn)題六：ａ．影響問(wèn)題七：ｄ．大膽 問(wèn)題八：ｂ．性格問(wèn)題九：ｂ．緊急 問(wèn)題十：ｂ．要旨
請(qǐng)大家不要望文生義一看是漢字詞匯就產(chǎn)生輕視思想。雖然上期介紹的詞匯大部分都與漢語(yǔ)詞匯相對(duì)應(yīng)，但日語(yǔ)的漢字詞匯中有很多是漢語(yǔ)里沒(méi)有的。因此請(qǐng)大家一定要弄清楚這些詞匯的念法和含義。
〔和語(yǔ)〕問(wèn)題一：ｃ．気兼ね 問(wèn)題二：ｂ．趣問(wèn)題三：ｄ．居眠り 問(wèn)題四：ａ．傍ら問(wèn)題五：ａ．眺め 問(wèn)題六：ｃ．粘り問(wèn)題七：ｄ．手がかり 問(wèn)題八：ｂ．見(jiàn)込み
上次，純粹的日語(yǔ)詞匯，使用的都是「ひらがな」。如果能用漢字的部分都用漢字來(lái)表示的話(huà)，我想，大家就容易解答了。我在這里想提醒大家的是，今后在學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)不要只記漢字，一定要同時(shí)記住這些漢字的發(fā)音。
請(qǐng)大家務(wù)必多做一些「平假名↓漢字／漢字↓平假名」的轉(zhuǎn)換練習(xí)。
〔カタカナ語(yǔ)（外來(lái)語(yǔ)）〕問(wèn)題一：ｂ．ルーズ 問(wèn)題二：ｄ．ドラマ問(wèn)題三：ｃ．ムード 問(wèn)題四：ａ．カロリー問(wèn)題五：ｄ．コピー 問(wèn)題六：ａ．ガレージ問(wèn)題七：ｃ．インタビュー 問(wèn)題八：ｄ．シャッター問(wèn)題九：ｃ．デザイン
日語(yǔ)中有很多外來(lái)語(yǔ)，跟原來(lái)的發(fā)音相差很大，因此對(duì)那些會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)也是比較難掌握的。正因?yàn)槿绱?，我建議大家不要借助于英語(yǔ)來(lái)掌握外來(lái)語(yǔ)，而要把它當(dāng)作「日語(yǔ)詞匯」來(lái)學(xué)習(xí)掌握。
問(wèn)題一：資金を上手に（ ?。─?、利益を上げた?！惨痪啪盼迥暌患?jí)〕
ａ．運(yùn)搬 ?。猓\(yùn)行ｃ．運(yùn)用 ?。洌\(yùn)営
問(wèn)題二：急ぐ時(shí)ほど、安全の（ ?。─虻·椁胜い瑜Δ摔筏皮坤丹ぁ！惨痪啪盼迥甓?jí)〕
ａ．確立 ｂ．確実ｃ．確認(rèn) ?。洌_信
問(wèn)題三：海外で買(mǎi)ってきたものを空港で
（ ）されることがある。〔一九九六年一級(jí)〕
ａ．収集 ?。猓畢荩悖畯諈А 。洌疀](méi)収
問(wèn)題四：この法律は學(xué)者によって（ ?。─`っている。〔一九九六年二級(jí)〕
ａ．解散 ?。猓鉀Qｃ．解放 ｄ．解釈
問(wèn)題五：電車(chē)の中で突然気分が悪くなったが、親切な人が（ ?。─筏皮欷??！惨痪啪牌吣暌患?jí)〕
ａ．救済 ?。猓B(yǎng)護(hù)ｃ．介抱 ?。洌畩X勵(lì)
問(wèn)題六：その絵は後の時(shí)代の畫(huà)家に大きな（ ）をおよぼした?！惨痪啪牌吣甓?jí)〕
ａ．影響 ?。猓从常悖暙I(xiàn) ?。洌v連
問(wèn)題七：あの人はおとなしそうに見(jiàn)えるが、することが（ ?。─扦婴盲辘丹护椁欷??！惨痪啪虐四暌患?jí)〕
ａ．盛大 ?。猓虼螅悖篌w ｄ．大膽
問(wèn)題八：あの人は（ ?。─瑜い趣撙螭胜搜预铯欷皮い搿！惨痪啪虐四甓?jí)〕
ａ．精神 ｂ．性格ｃ．心理 ?。洌星?BR> 問(wèn)題九：病院は日曜と祝日は休みだが、（ ?。─螆?chǎng)合は見(jiàn)てもらえる?！惨痪啪啪拍暌患?jí)〕
ａ．異常 ?。猓o急ｃ．多忙 ?。洌灰?BR> 問(wèn)題十：次の文章を読んで（ ?。─颏蓼趣幛胜丹ぁ！惨痪啪啪拍甓?jí)〕
ａ．整理 ?。猓迹悖斫狻 。洌I(lǐng)
怎幺樣？答案都是漢字，是不是覺(jué)得比較輕松一些？但需要注意的是，不要一看見(jiàn)漢字，就產(chǎn)生輕敵思想。
下面的問(wèn)題是對(duì)中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)比較難以掌握的日語(yǔ)詞匯。
問(wèn)題一：（ ）をせずに、何日でも泊まっていってください?！惨痪啪盼迥暌患?jí)〕
ａ．きだて ?。猓蓼挨欤悖汀 。洌蓼袱?BR> 問(wèn)題二：この古い寺の庭は（ ）がある。〔一九九六年一級(jí)〕
ａ．おおすじ ?。猓猡啶悖趣狻 。洌饯?BR> 問(wèn)題三：ゆうべ遅くまで起きていたので、授業(yè)中に（ ?。─颏筏皮筏蓼盲??！惨痪啪帕甓?jí)〕
ａ．しゃっくり ?。猓幛蓼?BR> ｃ．はきけ ｄ．いねむり
問(wèn)題四：道の（ ?。─嗣猡胜い欷い驶à瑔Dいていた?！惨痪啪牌吣暌患?jí)〕
ａ．かたわら ｂ．ふもとｃ．なぎさ ?。洌工?BR> 問(wèn)題五：このホテルから見(jiàn)る紅葉した山々の（ ）はすばらしい?！惨痪啪牌吣甓?jí)〕
ａ．ながめ ?。猓窑婴悖辍 。洌韦兢?BR> 問(wèn)題六：この選手は（ ?。─悚辘胜い韦?、いつも最後に負(fù)けてしまう?！惨痪啪虐四暌患?jí)〕
ａ．はげみ ?。猓悉氦撸悖亭肖辍 。洌啶工?BR> 問(wèn)題七：事件を解決するため、（ ?。─蛱饯筏皮い毪趣长恧馈！惨痪啪虐四暌患?jí)〕
ａ．めど ?。猓钉罚悖筏薄 。洌皮?BR> 問(wèn)題八：駅前の再開(kāi)発工事は、順調(diào)に行けば來(lái)年の十月に完了する（ ）だ?！惨痪啪啪拍暌患?jí)〕
ａ．見(jiàn)合い ?。猓?jiàn)込みｃ．見(jiàn)つもり ?。洌?jiàn)晴らし
最后讓我們練習(xí)一下外來(lái)語(yǔ)或片假名的名詞。許多人不喜歡片假名詞匯，但是每年的試題里都有片假名的問(wèn)題，而且日本人用片假名表達(dá)的生活用語(yǔ)正在日益增加，所以希望大家努力掌握好片假名。
問(wèn)題一：佐藤さんは（ ?。─坤椤ⅳい膜馄谙蓼诉Wれて、人に迷惑をかける。〔一九九五年一級(jí)〕
ａ．ドライ ?。猓氅`ズｃ．ユニーク ?。洌`プン
問(wèn)題二：テレビで新しく始まった（ ）には、有名な俳優(yōu)が出ている。〔一九九五年二級(jí)〕
ａ．レベル ?。猓猊钎耄悖匹螗荨 。洌丧楗?BR> 問(wèn)題三：太鼓の音が聞こえてきて、祭りの（ ?。─い沥坤螭仁ⅳ晟悉盲皮俊！惨痪啪帕暌患?jí)〕
ａ．ブーム ｂ．ポーズｃ．ムード ?。洌戛`ド
問(wèn)題四：醫(yī)者に、太りすぎだから（ ?。─胃撙胜な呈陇颏筏恧妊预铯欷俊！惨痪啪帕甓?jí)〕
ａ．カロリー ?。猓圣螗些`ｃ．サービス ｄ．アイデア
問(wèn)題五：會(huì)議が始まるまでに、この書(shū)類(lèi)の（ ?。─蛉朔证?yuàn)いします〔一九九七年二級(jí)〕
ａ．テーマ ｂ．シーツｃ．カラー ?。洌偿冤`
問(wèn)題六：うちの（ ?。─稀⑷毪昕冥Mくて車(chē)が入れにくい?！惨痪啪虐四暌患?jí)〕
ａ．ガレージ ?。猓攻骏弗悖攻譬`ジ ?。洌榨恁螗?BR> 問(wèn)題七：今年新人賞をもらった作家に、新聞?dòng)浾撙ā 。─颏筏朴浭陇驎?shū)いた?！惨痪啪虐四甓?jí)〕
ａ．ステージ ｂ．コンクール
ｃ．インタビュー?。洌欹辚ī`ション
問(wèn)題八：有名なレストランに出かけたが、店は休みで（ ?。─]まっていた?！惨痪啪虐四甓?jí)〕
ａ．ロッカー ｂ．クーラーｃ．メニュー ?。洌伐悭氓咯`
問(wèn)題九：このいすは（ ）はいいが、すわり心地が悪い?！惨痪啪啪拍暌患?jí)〕
ａ．モデル ?。猓弗悭螗耄悖钎顶ぅ蟆 。洌钎氓单?BR> 第三項(xiàng)：名詞 答案〔漢語(yǔ)〕問(wèn)題一：ｂ．運(yùn)用 問(wèn)題二：ｃ．確認(rèn)問(wèn)題三：ｄ．沒(méi)収 問(wèn)題四：ｄ．解釈問(wèn)題五：ｃ．介抱 問(wèn)題六：ａ．影響問(wèn)題七：ｄ．大膽 問(wèn)題八：ｂ．性格問(wèn)題九：ｂ．緊急 問(wèn)題十：ｂ．要旨
請(qǐng)大家不要望文生義一看是漢字詞匯就產(chǎn)生輕視思想。雖然上期介紹的詞匯大部分都與漢語(yǔ)詞匯相對(duì)應(yīng)，但日語(yǔ)的漢字詞匯中有很多是漢語(yǔ)里沒(méi)有的。因此請(qǐng)大家一定要弄清楚這些詞匯的念法和含義。
〔和語(yǔ)〕問(wèn)題一：ｃ．気兼ね 問(wèn)題二：ｂ．趣問(wèn)題三：ｄ．居眠り 問(wèn)題四：ａ．傍ら問(wèn)題五：ａ．眺め 問(wèn)題六：ｃ．粘り問(wèn)題七：ｄ．手がかり 問(wèn)題八：ｂ．見(jiàn)込み
上次，純粹的日語(yǔ)詞匯，使用的都是「ひらがな」。如果能用漢字的部分都用漢字來(lái)表示的話(huà)，我想，大家就容易解答了。我在這里想提醒大家的是，今后在學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)不要只記漢字，一定要同時(shí)記住這些漢字的發(fā)音。
請(qǐng)大家務(wù)必多做一些「平假名↓漢字／漢字↓平假名」的轉(zhuǎn)換練習(xí)。
〔カタカナ語(yǔ)（外來(lái)語(yǔ)）〕問(wèn)題一：ｂ．ルーズ 問(wèn)題二：ｄ．ドラマ問(wèn)題三：ｃ．ムード 問(wèn)題四：ａ．カロリー問(wèn)題五：ｄ．コピー 問(wèn)題六：ａ．ガレージ問(wèn)題七：ｃ．インタビュー 問(wèn)題八：ｄ．シャッター問(wèn)題九：ｃ．デザイン
日語(yǔ)中有很多外來(lái)語(yǔ)，跟原來(lái)的發(fā)音相差很大，因此對(duì)那些會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)也是比較難掌握的。正因?yàn)槿绱?，我建議大家不要借助于英語(yǔ)來(lái)掌握外來(lái)語(yǔ)，而要把它當(dāng)作「日語(yǔ)詞匯」來(lái)學(xué)習(xí)掌握。