１．みんなの考え方がまちまちで、なかなか一つにまとまらないです。
大家的想法各異,很難統(tǒng)一.
２．今のようにばらばらではだめだな、やはり行動を統(tǒng)一しなければならないね。
像現(xiàn)在這樣各自為政可不行呀.還是得統(tǒng)一行動才行.
３．あなたはね、どんなことでも単純に考えてしまいますね。実際は、事情はそんなに単純なものじゃありません。
你呀,什么事情都想得太簡單了.實際上事情沒有那么單純.
４．申し訳ないけれど、時間の関係で、説明は手短にしていただけ無いでしょうか。
實在抱歉,由于時間問題,能否說明得簡單扼要些.
５．この問題を今のうちに解決しなければ複雑になってからでは解決できなくなりますと。
這個問題如果不趁早解決,等復(fù)雜化了就解決不了啦.
６．そうすると、この作業(yè)はますます込み入ってしまうのよ。簡単にやればいいのに。
那么一來,這工作會越來越復(fù)雜.完全可以簡化的嘛.
７．君は本當(dāng)に欲張るんだなあ。
你真是貪心
８．まだ屆かないから、もう少し上へ上げてください。はい、どうもありがとう。
還夠不著,請再升高點兒,好,謝謝.
大家的想法各異,很難統(tǒng)一.
２．今のようにばらばらではだめだな、やはり行動を統(tǒng)一しなければならないね。
像現(xiàn)在這樣各自為政可不行呀.還是得統(tǒng)一行動才行.
３．あなたはね、どんなことでも単純に考えてしまいますね。実際は、事情はそんなに単純なものじゃありません。
你呀,什么事情都想得太簡單了.實際上事情沒有那么單純.
４．申し訳ないけれど、時間の関係で、説明は手短にしていただけ無いでしょうか。
實在抱歉,由于時間問題,能否說明得簡單扼要些.
５．この問題を今のうちに解決しなければ複雑になってからでは解決できなくなりますと。
這個問題如果不趁早解決,等復(fù)雜化了就解決不了啦.
６．そうすると、この作業(yè)はますます込み入ってしまうのよ。簡単にやればいいのに。
那么一來,這工作會越來越復(fù)雜.完全可以簡化的嘛.
７．君は本當(dāng)に欲張るんだなあ。
你真是貪心
８．まだ屆かないから、もう少し上へ上げてください。はい、どうもありがとう。
還夠不著,請再升高點兒,好,謝謝.