66…にかたくない
接續(xù)：［v-るにかたくない］［Nにかたくない］
意思：前項(xiàng)接“想象、理解”等詞，組合成慣用句，表示誰(shuí)都能容易的想象出來(lái)的意思。是生硬的書(shū)面語(yǔ)表現(xiàn)形式。
可譯為：不難……。很容易就能……。
●なぜ彼があのようなことをしたのか、事件の前後の事情をよく聞いてみれば理解にかたくない。
／為什么他會(huì)做那樣的事，了解一下事情前后的情況，就不難理解
●父が私の変わりようを見(jiàn)て、どんなに驚いたか想像に難くない。
／不難想象，父親看到我的變化該多么地吃驚。
●原子力発電所周辺住民の不安は想像に難くない。
／住在核電站附近的居民不安的心情是不難想象的。
●外國(guó)に子供を留學(xué)させている親の心配は、察するにかたくない。
／送孩子出國(guó)留學(xué)的父母，對(duì)孩子的掛念之情，是不難體察的。
67…にして
接續(xù)：「Nにして］
意思①：表示到了某階段才出現(xiàn)了后項(xiàng)的情況。常和“始めて”組合在一起使用。
可譯為：到了……才……。（或根據(jù)上下文靈活翻譯。）
●長(zhǎng)年苦労を共にした妻にして始めて理解できることである。
／這是只有長(zhǎng)年同甘共苦的妻子才能夠理解的事。
●そのような言葉は、人生経験が豊かな人にして始めて言えることだ。
／那樣的話，只有歷盡滄桑的人才能說(shuō)得出來(lái)。
●彼は四十歳にしてようやく自分の生きるべき道を見(jiàn)つけた。
／他到了四十歲才好不容易找到自己的生存之路。
意思②：表示并列，前后項(xiàng)兼有兩種性質(zhì)和屬性，也可以表示前后矛盾的逆接。
可譯為：是……同時(shí)……。身為……卻……。
●彼は科學(xué)者にして優(yōu)秀な政治家でもある。
／他是個(gè)科學(xué)家，同時(shí)又是個(gè)卓越的政治家。
●外交官にして外國(guó)に行ったことがないというのは可笑しい。
／當(dāng)外交官卻沒(méi)有去過(guò)外國(guó)，真是奇怪。
●教師にして學(xué)問(wèn)の何であるかを知らない。
／身為教師卻不知學(xué)問(wèn)為何物。
●責(zé)任者である大臣にして、この程度の意識(shí)なのか。情けないったらない。
／身為負(fù)責(zé)人的大臣，就只有這點(diǎn)覺(jué)悟啊。真是可恥之極。
意思③：表示在短暫的時(shí)間內(nèi)，前接表示短暫的副詞、或接最小數(shù)量詞。
可譯為：僅僅……就……。瞬間就……。
●火がついたと思ったら、一瞬にして燃え盡きてしまった。
／火剛著起來(lái)，轉(zhuǎn)眼就燒光了。
●この大作をわずか三日にして完成させたとは、驚いた。
／這篇大作僅僅只用了3天時(shí)間就完成了。真令人吃驚。
●不合格の知らせを受け、望みは一瞬にして消えてしまった。
／受到了不及格的通知書(shū)，希望在瞬間就破滅了。
●わずか8歳にして、その少年はチェスのプロである父親を負(fù)かした。
／那個(gè)少年在8歲時(shí)，就把身為專(zhuān)業(yè)國(guó)際象棋大師的父親打敗了。
意思④：接特定的名詞，敘述事情的狀態(tài)?？伸`活翻譯。
●生まれながらにして體の弱い子供だった。
／天生就是體弱的孩子。
●幸いにして大事に至らずにすんだ。
／慶幸的是沒(méi)有釀成大禍。
●不幸にして、重い病気にかかってしまった。
／不幸的是身患重病。
●電車(chē)で騒いでいる子に注意したら、その母親が「余計(jì)なお世話よ」とにらむんだ。まったく「この親にしてこの子あり」だと思ったよ。
／在電車(chē)?yán)?，有個(gè)小孩吵鬧得厲害，我說(shuō)了他一下，結(jié)果那孩子的母親卻瞪著我說(shuō)：
“別管閑事！”我想：真是“有什么樣的父母就有什么樣的孩子?！?BR> 68…に即して
接續(xù)：［Nに即して」
意思：表示嚴(yán)格按照前項(xiàng)的規(guī)定、事實(shí)、規(guī)則來(lái)進(jìn)行處理。前項(xiàng)的名詞一般都是規(guī)則、法律、事實(shí)等詞其他表現(xiàn)形式：…に即しては；…に即しても；…に即した。
可譯為：按照……。依照……。一切合……
●明日の模擬試験は時(shí)間も內(nèi)容も本番の試験に即して行います。
／明天的考試。時(shí)間和內(nèi)容全都依照真實(shí)的考試進(jìn)行。
●そんなに理想ばかりいっても仕方がない。もっと現(xiàn)実に即して考えなければ。
／說(shuō)得再怎么理想也沒(méi)用。要更切合實(shí)際地考慮。
●法律に即していうと、今回の事件は刑事事件として取り扱うべき性格のものだ。
／按照法律來(lái)說(shuō)，此次的事件應(yīng)當(dāng)作為刑事案件的性質(zhì)來(lái)處理。
●町の再開(kāi)発を－挙に進(jìn)めるのには無(wú)理がある。実狀に即して計(jì)畫(huà)を練らなければならない。
／城市改造要全方位鋪開(kāi)有困難。應(yīng)該根據(jù)實(shí)際情況來(lái)擬定計(jì)劃。
類(lèi)義句型；參見(jiàn)2級(jí)句型第107條［…にしたがって」
參見(jiàn)2級(jí)句型第113條［…にそって」
69…にたえる／…にたえない
接續(xù)［Nにたえる／にたえない」
意思①：“…にたえる”表示不屈服地忍耐下去的意思。其否定說(shuō)法是“…にたえられない”多使用可能態(tài)。
可譯為：（能）耐……。承受……。否定譯為：難以承受……。
●厳しい試練に耐えぬく人は細(xì)かいことでけちけちすることはない。
／經(jīng)歷過(guò)嚴(yán)峻考驗(yàn)的人是不會(huì)斤斤計(jì)較瑣碎小事的。
●この木は厳しい冬の寒さに耐えて、春になると、美しい花を咲かせます。
／這棵樹(shù)經(jīng)受住冬天的嚴(yán)寒后，到了春天就會(huì)開(kāi)出美麗的花朵。
●経済崩壊の時(shí)期に、おじいさんは重圧に耐えられなくなって、社長(zhǎng)をやめた。
／在經(jīng)濟(jì)崩潰時(shí)期，爺爺難以承受沉重的壓力，辭去了社長(zhǎng)的職務(wù)。
意思②：接在“鑑賞”、“批判”、“読む”、“見(jiàn)る”、“聞く”等視聽(tīng)覺(jué)之類(lèi)的
動(dòng)詞或名詞的后面，表示有充分那樣做的價(jià)值的意思。否定的表達(dá)一般用“たえない”。
可譯為：值得……
●アマチュアの展覧會(huì)ではあるが，鑑賞にたえる作品が並んでいる。
／雖然是業(yè)余愛(ài)好者的展覽會(huì)，但陳列著許多值得一看的作品。
●読むにたえる記事が書(shū)けるようになるまでには相當(dāng)訓(xùn)練が要る。
／能夠?qū)懗鲇袃r(jià)值的新聞報(bào)道需要經(jīng)過(guò)一定程度的訓(xùn)練。
類(lèi)義句型：參見(jiàn)1級(jí)句型第70條「…に足る」
意思③：一般使用“…にたえない”的形式，表示由于對(duì)某種極嚴(yán)重的狀態(tài)，產(chǎn)生不快感，難以看下去或聽(tīng)下去的意思。這時(shí)只能用“読む”、“見(jiàn)る”、“聞く”“正視する“等極有限的視聽(tīng)覺(jué)之類(lèi)的動(dòng)詞。
可譯為：不堪……：不值得……。
●以前は顔がかわいいだけの歌手が、聞くに堪えない歌を歌っていたものだ。近
頃は聞く人の耳が肥えたのだろう。そんな歌手は減ってきた。
／以前有些光靠臉蛋漂亮的歌唱演員唱歌真難聽(tīng)。最近，人們對(duì)音樂(lè)的素養(yǎng)提。高了，那樣的歌手減少了。
●最近の女性週刊誌ときたら、読むにたえないものばかりだ。
／提起最近的婦女周刊雜志，刊載的凈是一此不堪入目的東西。
●あの女優(yōu)は、顔は確かに綺麗だけど、演技は小學(xué)生なみで見(jiàn)るにたえない。
／那個(gè)女演員。臉長(zhǎng)得確實(shí)漂亮?？裳菁季拖裥W(xué)生水平，戲演得沒(méi)法看
意思④：接在表示“感謝”、“感激”、“同情”、“憤慨”、“遺憾”、“悲しみ”、“喜び”等表示感情的名詞后面，表示強(qiáng)調(diào)程度。
可譯為：不勝……。非常……。極為……。
●こんなに親切にしていただいて、感謝にたえません。
／承蒙您對(duì)我如此熱情，真是不勝感謝。
●二ケ月も続けてきた実験がまた失敗してしまい、まことに遺憾にたえない。
／連續(xù)三個(gè)月的實(shí)驗(yàn)又失敗了。真是遺‘憾之極。
類(lèi)義句型：參見(jiàn)1級(jí)句型第70條「…に足る」
70…に足る
接續(xù)：「V-るに足る」
意思：“足る”是“足りる”的文語(yǔ)動(dòng)詞，前接“尊敬する”、“信頼する”等有限的動(dòng)詞后面，表示非常有那樣做的必要，有那樣的價(jià)值或資格的意思。是生硬的書(shū)面語(yǔ)。
可譯為：值得……。足以……。
●學(xué)校で子供たちが信頼するに足る教師に出會(huì)えるかどうかが問(wèn)題だ。
／問(wèn)題是孩子在學(xué)校能不能遇到值得信賴的老師。
●すべてが眠ったような平和な島では、報(bào)道するに足るニュースなど何もなかった。
／在一切都像沉睡著的和平的島嶼上。沒(méi)有任何值得報(bào)道的新聞。
●鈴木さんは信頼するに足る人です。安心して任せてください。
／鈴木是一個(gè)值得信賴的人。你就放心地交給他吧。
●相手を説伏するには十分納得させるに足るデータを示す必要がある。
／要說(shuō)服對(duì)方，就需要出示足以使對(duì)方完全能接受的數(shù)據(jù)。
類(lèi)義句型：參見(jiàn)1級(jí)句型第69條［…にたえる；…にたえない」
接續(xù)：［v-るにかたくない］［Nにかたくない］
意思：前項(xiàng)接“想象、理解”等詞，組合成慣用句，表示誰(shuí)都能容易的想象出來(lái)的意思。是生硬的書(shū)面語(yǔ)表現(xiàn)形式。
可譯為：不難……。很容易就能……。
●なぜ彼があのようなことをしたのか、事件の前後の事情をよく聞いてみれば理解にかたくない。
／為什么他會(huì)做那樣的事，了解一下事情前后的情況，就不難理解
●父が私の変わりようを見(jiàn)て、どんなに驚いたか想像に難くない。
／不難想象，父親看到我的變化該多么地吃驚。
●原子力発電所周辺住民の不安は想像に難くない。
／住在核電站附近的居民不安的心情是不難想象的。
●外國(guó)に子供を留學(xué)させている親の心配は、察するにかたくない。
／送孩子出國(guó)留學(xué)的父母，對(duì)孩子的掛念之情，是不難體察的。
67…にして
接續(xù)：「Nにして］
意思①：表示到了某階段才出現(xiàn)了后項(xiàng)的情況。常和“始めて”組合在一起使用。
可譯為：到了……才……。（或根據(jù)上下文靈活翻譯。）
●長(zhǎng)年苦労を共にした妻にして始めて理解できることである。
／這是只有長(zhǎng)年同甘共苦的妻子才能夠理解的事。
●そのような言葉は、人生経験が豊かな人にして始めて言えることだ。
／那樣的話，只有歷盡滄桑的人才能說(shuō)得出來(lái)。
●彼は四十歳にしてようやく自分の生きるべき道を見(jiàn)つけた。
／他到了四十歲才好不容易找到自己的生存之路。
意思②：表示并列，前后項(xiàng)兼有兩種性質(zhì)和屬性，也可以表示前后矛盾的逆接。
可譯為：是……同時(shí)……。身為……卻……。
●彼は科學(xué)者にして優(yōu)秀な政治家でもある。
／他是個(gè)科學(xué)家，同時(shí)又是個(gè)卓越的政治家。
●外交官にして外國(guó)に行ったことがないというのは可笑しい。
／當(dāng)外交官卻沒(méi)有去過(guò)外國(guó)，真是奇怪。
●教師にして學(xué)問(wèn)の何であるかを知らない。
／身為教師卻不知學(xué)問(wèn)為何物。
●責(zé)任者である大臣にして、この程度の意識(shí)なのか。情けないったらない。
／身為負(fù)責(zé)人的大臣，就只有這點(diǎn)覺(jué)悟啊。真是可恥之極。
意思③：表示在短暫的時(shí)間內(nèi)，前接表示短暫的副詞、或接最小數(shù)量詞。
可譯為：僅僅……就……。瞬間就……。
●火がついたと思ったら、一瞬にして燃え盡きてしまった。
／火剛著起來(lái)，轉(zhuǎn)眼就燒光了。
●この大作をわずか三日にして完成させたとは、驚いた。
／這篇大作僅僅只用了3天時(shí)間就完成了。真令人吃驚。
●不合格の知らせを受け、望みは一瞬にして消えてしまった。
／受到了不及格的通知書(shū)，希望在瞬間就破滅了。
●わずか8歳にして、その少年はチェスのプロである父親を負(fù)かした。
／那個(gè)少年在8歲時(shí)，就把身為專(zhuān)業(yè)國(guó)際象棋大師的父親打敗了。
意思④：接特定的名詞，敘述事情的狀態(tài)?？伸`活翻譯。
●生まれながらにして體の弱い子供だった。
／天生就是體弱的孩子。
●幸いにして大事に至らずにすんだ。
／慶幸的是沒(méi)有釀成大禍。
●不幸にして、重い病気にかかってしまった。
／不幸的是身患重病。
●電車(chē)で騒いでいる子に注意したら、その母親が「余計(jì)なお世話よ」とにらむんだ。まったく「この親にしてこの子あり」だと思ったよ。
／在電車(chē)?yán)?，有個(gè)小孩吵鬧得厲害，我說(shuō)了他一下，結(jié)果那孩子的母親卻瞪著我說(shuō)：
“別管閑事！”我想：真是“有什么樣的父母就有什么樣的孩子?！?BR> 68…に即して
接續(xù)：［Nに即して」
意思：表示嚴(yán)格按照前項(xiàng)的規(guī)定、事實(shí)、規(guī)則來(lái)進(jìn)行處理。前項(xiàng)的名詞一般都是規(guī)則、法律、事實(shí)等詞其他表現(xiàn)形式：…に即しては；…に即しても；…に即した。
可譯為：按照……。依照……。一切合……
●明日の模擬試験は時(shí)間も內(nèi)容も本番の試験に即して行います。
／明天的考試。時(shí)間和內(nèi)容全都依照真實(shí)的考試進(jìn)行。
●そんなに理想ばかりいっても仕方がない。もっと現(xiàn)実に即して考えなければ。
／說(shuō)得再怎么理想也沒(méi)用。要更切合實(shí)際地考慮。
●法律に即していうと、今回の事件は刑事事件として取り扱うべき性格のものだ。
／按照法律來(lái)說(shuō)，此次的事件應(yīng)當(dāng)作為刑事案件的性質(zhì)來(lái)處理。
●町の再開(kāi)発を－挙に進(jìn)めるのには無(wú)理がある。実狀に即して計(jì)畫(huà)を練らなければならない。
／城市改造要全方位鋪開(kāi)有困難。應(yīng)該根據(jù)實(shí)際情況來(lái)擬定計(jì)劃。
類(lèi)義句型；參見(jiàn)2級(jí)句型第107條［…にしたがって」
參見(jiàn)2級(jí)句型第113條［…にそって」
69…にたえる／…にたえない
接續(xù)［Nにたえる／にたえない」
意思①：“…にたえる”表示不屈服地忍耐下去的意思。其否定說(shuō)法是“…にたえられない”多使用可能態(tài)。
可譯為：（能）耐……。承受……。否定譯為：難以承受……。
●厳しい試練に耐えぬく人は細(xì)かいことでけちけちすることはない。
／經(jīng)歷過(guò)嚴(yán)峻考驗(yàn)的人是不會(huì)斤斤計(jì)較瑣碎小事的。
●この木は厳しい冬の寒さに耐えて、春になると、美しい花を咲かせます。
／這棵樹(shù)經(jīng)受住冬天的嚴(yán)寒后，到了春天就會(huì)開(kāi)出美麗的花朵。
●経済崩壊の時(shí)期に、おじいさんは重圧に耐えられなくなって、社長(zhǎng)をやめた。
／在經(jīng)濟(jì)崩潰時(shí)期，爺爺難以承受沉重的壓力，辭去了社長(zhǎng)的職務(wù)。
意思②：接在“鑑賞”、“批判”、“読む”、“見(jiàn)る”、“聞く”等視聽(tīng)覺(jué)之類(lèi)的
動(dòng)詞或名詞的后面，表示有充分那樣做的價(jià)值的意思。否定的表達(dá)一般用“たえない”。
可譯為：值得……
●アマチュアの展覧會(huì)ではあるが，鑑賞にたえる作品が並んでいる。
／雖然是業(yè)余愛(ài)好者的展覽會(huì)，但陳列著許多值得一看的作品。
●読むにたえる記事が書(shū)けるようになるまでには相當(dāng)訓(xùn)練が要る。
／能夠?qū)懗鲇袃r(jià)值的新聞報(bào)道需要經(jīng)過(guò)一定程度的訓(xùn)練。
類(lèi)義句型：參見(jiàn)1級(jí)句型第70條「…に足る」
意思③：一般使用“…にたえない”的形式，表示由于對(duì)某種極嚴(yán)重的狀態(tài)，產(chǎn)生不快感，難以看下去或聽(tīng)下去的意思。這時(shí)只能用“読む”、“見(jiàn)る”、“聞く”“正視する“等極有限的視聽(tīng)覺(jué)之類(lèi)的動(dòng)詞。
可譯為：不堪……：不值得……。
●以前は顔がかわいいだけの歌手が、聞くに堪えない歌を歌っていたものだ。近
頃は聞く人の耳が肥えたのだろう。そんな歌手は減ってきた。
／以前有些光靠臉蛋漂亮的歌唱演員唱歌真難聽(tīng)。最近，人們對(duì)音樂(lè)的素養(yǎng)提。高了，那樣的歌手減少了。
●最近の女性週刊誌ときたら、読むにたえないものばかりだ。
／提起最近的婦女周刊雜志，刊載的凈是一此不堪入目的東西。
●あの女優(yōu)は、顔は確かに綺麗だけど、演技は小學(xué)生なみで見(jiàn)るにたえない。
／那個(gè)女演員。臉長(zhǎng)得確實(shí)漂亮?？裳菁季拖裥W(xué)生水平，戲演得沒(méi)法看
意思④：接在表示“感謝”、“感激”、“同情”、“憤慨”、“遺憾”、“悲しみ”、“喜び”等表示感情的名詞后面，表示強(qiáng)調(diào)程度。
可譯為：不勝……。非常……。極為……。
●こんなに親切にしていただいて、感謝にたえません。
／承蒙您對(duì)我如此熱情，真是不勝感謝。
●二ケ月も続けてきた実験がまた失敗してしまい、まことに遺憾にたえない。
／連續(xù)三個(gè)月的實(shí)驗(yàn)又失敗了。真是遺‘憾之極。
類(lèi)義句型：參見(jiàn)1級(jí)句型第70條「…に足る」
70…に足る
接續(xù)：「V-るに足る」
意思：“足る”是“足りる”的文語(yǔ)動(dòng)詞，前接“尊敬する”、“信頼する”等有限的動(dòng)詞后面，表示非常有那樣做的必要，有那樣的價(jià)值或資格的意思。是生硬的書(shū)面語(yǔ)。
可譯為：值得……。足以……。
●學(xué)校で子供たちが信頼するに足る教師に出會(huì)えるかどうかが問(wèn)題だ。
／問(wèn)題是孩子在學(xué)校能不能遇到值得信賴的老師。
●すべてが眠ったような平和な島では、報(bào)道するに足るニュースなど何もなかった。
／在一切都像沉睡著的和平的島嶼上。沒(méi)有任何值得報(bào)道的新聞。
●鈴木さんは信頼するに足る人です。安心して任せてください。
／鈴木是一個(gè)值得信賴的人。你就放心地交給他吧。
●相手を説伏するには十分納得させるに足るデータを示す必要がある。
／要說(shuō)服對(duì)方，就需要出示足以使對(duì)方完全能接受的數(shù)據(jù)。
類(lèi)義句型：參見(jiàn)1級(jí)句型第69條［…にたえる；…にたえない」