來聽聽、看看今天的句子吧！
Rolland talked to Laura like a Dutch uncle.
嘿嘿，簡(jiǎn)單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
【關(guān)鍵詞】Dutch uncle
【誤譯】羅蘭像荷蘭叔叔那樣對(duì)勞拉說話。
【原意】羅蘭嚴(yán)厲地教訓(xùn)了勞拉一頓。
【說明】Dutch uncle（合成名詞），意為“嚴(yán)厲地譴責(zé)[教訓(xùn)、批評(píng)]”某人。
Rolland talked to Laura like a Dutch uncle.
嘿嘿，簡(jiǎn)單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
【關(guān)鍵詞】Dutch uncle
【誤譯】羅蘭像荷蘭叔叔那樣對(duì)勞拉說話。
【原意】羅蘭嚴(yán)厲地教訓(xùn)了勞拉一頓。
【說明】Dutch uncle（合成名詞），意為“嚴(yán)厲地譴責(zé)[教訓(xùn)、批評(píng)]”某人。