經(jīng)典語法—詞尾省略

字號:

情況 原詞 省略后 英文意思 中文意思
    在陽性單數(shù)名詞之前 Bueno Buen Good 好的
    Malo Mal Bad 壞的
    Primero Primer First 第一個
    Tercero Tercer Third 第三個
    Uno Un One 一
    Alguno Algun Some 某個,某種,任何
    Ninguno Ningun Neither 一個也沒有
    在陽性或陰性單數(shù)名詞之前 Cualquiera Cualquier Whichever,any body,either 任何一個
    Grande Grand Great,big,huge 大,偉大
    在陽性或陰性單數(shù)名詞以及使其相乘的數(shù)目之前 Ciento Cient Hundred 百
    在陽性復(fù)數(shù)名詞之前 Veintiuno Veintiun Twenty one 二十一
    在陽性專有名詞前(!) Santo Sant Saint 神圣的,圣潔的
    (!)不包括Angel, Domingo, Tomás, Tomé, Toribio
    副詞:
    情況 原詞 省略后 英文意思 中文意思
    在做形容詞用的過去分詞前 Recientemente Recién Recently 最近,近期
    在形容詞副詞或副詞詞組前 Tanto Tan So much 這樣多,這樣大,若干
    在形容詞副詞詞組前 Cuanto Cuan Quantum 若干,一些,全部
    兩個以mente結(jié)尾的副詞并列 以mente結(jié)尾的副詞 僅保留第二個副詞的詞尾,第一個用形容詞的陰性詞形 屬于副詞修飾動詞用