只剩幾個(gè)月光景，北京積極準(zhǔn)備奧運(yùn)
洪世民 譯
中國(guó)迎接全世界
為了這個(gè)歡迎世界進(jìn)一步了解他們、展示國(guó)力及將一支實(shí)力雄厚的體育團(tuán)隊(duì)送上奧運(yùn)舞臺(tái)的機(jī)會(huì)，中國(guó)已經(jīng)等了好幾年。
北京奧運(yùn)的口號(hào)是“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想?！奔槲锸?只“福娃”：魚(yú)“貝貝”、大熊貓“晶晶”、奧運(yùn)圣火“歡歡”、藏羚羊“迎迎”和京燕“妮妮”。開(kāi)幕盛典定于2008年8月8日晚間8點(diǎn)8分8秒舉行，因?yàn)樵谥腥A文化中，“8”是興旺和吉利的數(shù)字。
主辦國(guó)可望在奧運(yùn)的聚光燈下享受屬于它的時(shí)刻。自“國(guó)際奧林匹克委員會(huì)”在2001年7月13日將2008年奧運(yùn)主辦權(quán)授予北京后，中國(guó)即已準(zhǔn)備登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)頂端。
中國(guó)從13億多的人口中挑選出有奪牌希望的選手，通過(guò)4000多所體育學(xué)校加以培訓(xùn)，不放過(guò)任何能超越對(duì)手的機(jī)會(huì)。
中國(guó)已成為體育強(qiáng)國(guó)，優(yōu)勢(shì)遠(yuǎn)超過(guò)跳水和乒乓球這些傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng)。在2004年雅典奧運(yùn)會(huì)，中國(guó)在射擊及舉重場(chǎng)上分別囊括9枚及8枚獎(jiǎng)?wù)?，羽毛球和柔道各贏得5枚，體操項(xiàng)目也摘下3枚。因此如果這次在中國(guó)自己的地盤(pán)搶下一籮筐的金牌，也不足為奇。
丑聞?dòng)^察站
禁藥話(huà)題向來(lái)是熱門(mén)的奧運(yùn)話(huà)題。2004年奧運(yùn)期間，24名運(yùn)動(dòng)員因違反藥物規(guī)定而打道回府，可說(shuō)創(chuàng)下紀(jì)錄。
2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)男子200米短跑金牌得主、希臘的柯斯塔茲。肯特里斯，以及同屆女子100米銀牌得主、也是他的集訓(xùn)伙伴卡特琳娜。塔努，在雅典奧運(yùn)會(huì)前夕因雙雙未參加藥檢而被禁賽，后來(lái)?yè)?jù)說(shuō)兩人發(fā)生了摩托車(chē)車(chē)禍，因而退出奧運(yùn)。
洪世民 譯
中國(guó)迎接全世界
為了這個(gè)歡迎世界進(jìn)一步了解他們、展示國(guó)力及將一支實(shí)力雄厚的體育團(tuán)隊(duì)送上奧運(yùn)舞臺(tái)的機(jī)會(huì)，中國(guó)已經(jīng)等了好幾年。
北京奧運(yùn)的口號(hào)是“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想?！奔槲锸?只“福娃”：魚(yú)“貝貝”、大熊貓“晶晶”、奧運(yùn)圣火“歡歡”、藏羚羊“迎迎”和京燕“妮妮”。開(kāi)幕盛典定于2008年8月8日晚間8點(diǎn)8分8秒舉行，因?yàn)樵谥腥A文化中，“8”是興旺和吉利的數(shù)字。
主辦國(guó)可望在奧運(yùn)的聚光燈下享受屬于它的時(shí)刻。自“國(guó)際奧林匹克委員會(huì)”在2001年7月13日將2008年奧運(yùn)主辦權(quán)授予北京后，中國(guó)即已準(zhǔn)備登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)頂端。
中國(guó)從13億多的人口中挑選出有奪牌希望的選手，通過(guò)4000多所體育學(xué)校加以培訓(xùn)，不放過(guò)任何能超越對(duì)手的機(jī)會(huì)。
中國(guó)已成為體育強(qiáng)國(guó)，優(yōu)勢(shì)遠(yuǎn)超過(guò)跳水和乒乓球這些傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng)。在2004年雅典奧運(yùn)會(huì)，中國(guó)在射擊及舉重場(chǎng)上分別囊括9枚及8枚獎(jiǎng)?wù)?，羽毛球和柔道各贏得5枚，體操項(xiàng)目也摘下3枚。因此如果這次在中國(guó)自己的地盤(pán)搶下一籮筐的金牌，也不足為奇。
丑聞?dòng)^察站
禁藥話(huà)題向來(lái)是熱門(mén)的奧運(yùn)話(huà)題。2004年奧運(yùn)期間，24名運(yùn)動(dòng)員因違反藥物規(guī)定而打道回府，可說(shuō)創(chuàng)下紀(jì)錄。
2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)男子200米短跑金牌得主、希臘的柯斯塔茲。肯特里斯，以及同屆女子100米銀牌得主、也是他的集訓(xùn)伙伴卡特琳娜。塔努，在雅典奧運(yùn)會(huì)前夕因雙雙未參加藥檢而被禁賽，后來(lái)?yè)?jù)說(shuō)兩人發(fā)生了摩托車(chē)車(chē)禍，因而退出奧運(yùn)。