跟老外打交道故事很多，少不了灰色幽默。
前不久，一位在美國(guó)留學(xué)的小年輕到美國(guó)領(lǐng)事館辦留學(xué)續(xù)簽。他正在美國(guó)讀大一，回國(guó)度假兼辦續(xù)簽，本來(lái)并不復(fù)雜。但是，辦理續(xù)簽?zāi)翘炫龅揭粋€(gè)意外：他發(fā)現(xiàn)負(fù)責(zé)與他面談的簽證官居然是熟人——不久前他在一家餐館吃飯，看見(jiàn)一個(gè)老外孤零零地在他旁邊，不經(jīng)意間，兩人談起話(huà)來(lái)，用英語(yǔ)。老外格外地開(kāi)心，在中國(guó)餐館碰上能講英文、又能熟悉廣州風(fēng)土人情的小年輕，真是運(yùn)氣不錯(cuò)。小年輕第一時(shí)間認(rèn)出這位簽證官就是那天一起吃飯的老外，自然喜出望外。他大聲地與簽證官熱情地打招呼，生怕簽證官健忘，又忙不迭地說(shuō)明那天一起吃飯的時(shí)間地點(diǎn)和經(jīng)過(guò)。
老外簽證官鐵著臉，在小年輕的申請(qǐng)書(shū)上大畫(huà)了幾筆，然后站起來(lái)，叫了另一位同事進(jìn)來(lái)，說(shuō)：“這位先生剛才說(shuō)認(rèn)識(shí)我，他的簽證被我拒簽，有什么問(wèn)題請(qǐng)你處理。”
小年輕愣了半天沒(méi)弄明白是怎么一回事，之后大罵鬼子不近人情。
我們辦事動(dòng)不動(dòng)就要找熟人、托關(guān)系。老外呢，最忌“熟人”、“關(guān)系”這些字眼，動(dòng)不動(dòng)就要回避。公事公辦，一點(diǎn)不能含糊。小年輕在美國(guó)待了一年，居然連這個(gè)都不懂，實(shí)屬冤枉！
一位很熟的朋友在英國(guó)留學(xué)，很想讀劍橋。她成績(jī)不錯(cuò)，學(xué)校和老師也給她出具了很好的推薦書(shū)、成績(jī)單。劍橋大學(xué)也鄭重其事約見(jiàn)她。最關(guān)鍵的面試一切都很順利。最后，劍橋面試的老師問(wèn)她：“你有沒(méi)有別的問(wèn)題？你在經(jīng)濟(jì)上能保證你完成劍橋大學(xué)的學(xué)習(xí)嗎？”這位女同學(xué)當(dāng)時(shí)手上拿著一張足夠她交納3年學(xué)費(fèi)的銀行證明。但她卻習(xí)慣性地回答：“請(qǐng)您放心，我媽媽說(shuō)就是賣(mài)掉房子都必須要讓我完成學(xué)業(yè)，我會(huì)很努力的。”
考官的臉一沉，追問(wèn)：“你媽媽的房子是怎么來(lái)的？”
“我媽媽的房子是中國(guó)政府分配給她的?！迸瑢W(xué)說(shuō)的是實(shí)話(huà)。
考官把女同學(xué)的入學(xué)申請(qǐng)資料匆忙收拾好，告退。女同學(xué)的劍橋夢(mèng)砸了。
原因很簡(jiǎn)單，在英國(guó)，住政府分配的房子的人，不是難民就是貧困房。而且，政府救濟(jì)房是不準(zhǔn)隨便賣(mài)的。劍橋是英國(guó)的貴族，怎么會(huì)容忍一個(gè)要住政府救濟(jì)房，還要賣(mài)房上學(xué)的外國(guó)人呢！女同學(xué)從小耳濡目染的是人窮志不短，艱苦奮斗的求學(xué)故事，冷不丁在面試中講了出來(lái)，撞鬼啦。
當(dāng)然還有許多此類(lèi)故事，比如中國(guó)式勸酒等等。中西方文化確實(shí)有很多差異，與老外打交道，不能用中國(guó)思維。此外，西方人的思維，似乎有不少很值得我們思考的地方，比如“不近人情”。
前不久，一位在美國(guó)留學(xué)的小年輕到美國(guó)領(lǐng)事館辦留學(xué)續(xù)簽。他正在美國(guó)讀大一，回國(guó)度假兼辦續(xù)簽，本來(lái)并不復(fù)雜。但是，辦理續(xù)簽?zāi)翘炫龅揭粋€(gè)意外：他發(fā)現(xiàn)負(fù)責(zé)與他面談的簽證官居然是熟人——不久前他在一家餐館吃飯，看見(jiàn)一個(gè)老外孤零零地在他旁邊，不經(jīng)意間，兩人談起話(huà)來(lái)，用英語(yǔ)。老外格外地開(kāi)心，在中國(guó)餐館碰上能講英文、又能熟悉廣州風(fēng)土人情的小年輕，真是運(yùn)氣不錯(cuò)。小年輕第一時(shí)間認(rèn)出這位簽證官就是那天一起吃飯的老外，自然喜出望外。他大聲地與簽證官熱情地打招呼，生怕簽證官健忘，又忙不迭地說(shuō)明那天一起吃飯的時(shí)間地點(diǎn)和經(jīng)過(guò)。
老外簽證官鐵著臉，在小年輕的申請(qǐng)書(shū)上大畫(huà)了幾筆，然后站起來(lái)，叫了另一位同事進(jìn)來(lái)，說(shuō)：“這位先生剛才說(shuō)認(rèn)識(shí)我，他的簽證被我拒簽，有什么問(wèn)題請(qǐng)你處理。”
小年輕愣了半天沒(méi)弄明白是怎么一回事，之后大罵鬼子不近人情。
我們辦事動(dòng)不動(dòng)就要找熟人、托關(guān)系。老外呢，最忌“熟人”、“關(guān)系”這些字眼，動(dòng)不動(dòng)就要回避。公事公辦，一點(diǎn)不能含糊。小年輕在美國(guó)待了一年，居然連這個(gè)都不懂，實(shí)屬冤枉！
一位很熟的朋友在英國(guó)留學(xué)，很想讀劍橋。她成績(jī)不錯(cuò)，學(xué)校和老師也給她出具了很好的推薦書(shū)、成績(jī)單。劍橋大學(xué)也鄭重其事約見(jiàn)她。最關(guān)鍵的面試一切都很順利。最后，劍橋面試的老師問(wèn)她：“你有沒(méi)有別的問(wèn)題？你在經(jīng)濟(jì)上能保證你完成劍橋大學(xué)的學(xué)習(xí)嗎？”這位女同學(xué)當(dāng)時(shí)手上拿著一張足夠她交納3年學(xué)費(fèi)的銀行證明。但她卻習(xí)慣性地回答：“請(qǐng)您放心，我媽媽說(shuō)就是賣(mài)掉房子都必須要讓我完成學(xué)業(yè)，我會(huì)很努力的。”
考官的臉一沉，追問(wèn)：“你媽媽的房子是怎么來(lái)的？”
“我媽媽的房子是中國(guó)政府分配給她的?！迸瑢W(xué)說(shuō)的是實(shí)話(huà)。
考官把女同學(xué)的入學(xué)申請(qǐng)資料匆忙收拾好，告退。女同學(xué)的劍橋夢(mèng)砸了。
原因很簡(jiǎn)單，在英國(guó)，住政府分配的房子的人，不是難民就是貧困房。而且，政府救濟(jì)房是不準(zhǔn)隨便賣(mài)的。劍橋是英國(guó)的貴族，怎么會(huì)容忍一個(gè)要住政府救濟(jì)房，還要賣(mài)房上學(xué)的外國(guó)人呢！女同學(xué)從小耳濡目染的是人窮志不短，艱苦奮斗的求學(xué)故事，冷不丁在面試中講了出來(lái)，撞鬼啦。
當(dāng)然還有許多此類(lèi)故事，比如中國(guó)式勸酒等等。中西方文化確實(shí)有很多差異，與老外打交道，不能用中國(guó)思維。此外，西方人的思維，似乎有不少很值得我們思考的地方，比如“不近人情”。