一、合同支付條款
合同中的支付條款一般包括支付貨幣、支付金額、支付方式和時(shí)間,具體規(guī)定說(shuō)明如下。
支付貨幣
在大多數(shù)情況下,支付貨幣就是計(jì)價(jià)貨幣,但也有計(jì)價(jià)貨幣與支付貨幣不相一致的情況。對(duì)支付貨幣要妥善選擇,并在合同中明確規(guī)定兩者的比價(jià),必要時(shí)還應(yīng)規(guī)定外匯保值條款。
支付金額
通常支付金額就是合同規(guī)定的總金額。但是在履行合同過(guò)程中,支付金額
和合同規(guī)定的總金額有時(shí)不一致。例如分批交貨、分批支付的合同,每批支付的金額只是合同總金額的一部分;當(dāng)合同規(guī)定有品質(zhì)增減價(jià)條款、數(shù)量溢短裝條款時(shí),支付金額就應(yīng)按實(shí)際交貨的品質(zhì)和數(shù)量確定;再如價(jià)格條款中規(guī)定采用非固定作價(jià)方法或訂有保值條款時(shí),就須按最后確定的價(jià)格支付一定金額。由于實(shí)際業(yè)務(wù)中經(jīng)常發(fā)生這類(lèi)支付金額與合同總金額不一致的情況,因此有必要在支付條款中明確規(guī)定支付金額。具體規(guī)定方法主要有兩種:
1、按全部發(fā)票金額支付(as per 100% of the invoice value /full invoice value)。這適用于一般無(wú)附加費(fèi)用或在交貨前能夠確定附加費(fèi)用的交易。收款時(shí)要將應(yīng)收的附加費(fèi)在發(fā)票上具體列出,必要時(shí)另附費(fèi)用證明或單據(jù),由買(mǎi)方按發(fā)票金額付款。
2、貨款按發(fā)票金額,附加費(fèi)用另行結(jié)算。這適用于交貨前無(wú)法確定附加費(fèi)用金額的交易。例如貨款按全部發(fā)票金額,港口擁擠附加費(fèi)由賣(mài)方支付,憑支付費(fèi)用的正本收據(jù)向買(mǎi)方收取。
(三)支付方式和時(shí)間
支付方式和時(shí)間是支付條款的重要內(nèi)容,就我國(guó)外貿(mào)業(yè)務(wù)中常見(jiàn)的不同支
付方式舉例說(shuō)明如下:
1、匯付方式
在使用匯付時(shí)應(yīng)明確規(guī)定匯付的時(shí)間、具體的匯付方式和匯付金額等內(nèi)容。例如“買(mǎi)方應(yīng)不遲于2月1日將100%的貨款用票匯預(yù)付并抵達(dá)賣(mài)方。”(The buyer shall pay 100% of the sales proceeds in advance by Demand Draft to reach the seller not later than Feb.1.)
托收方式
由于托收的種類(lèi)多種多樣,在磋商和訂立合同條款時(shí),就要將具體情況明
確規(guī)定清楚。簡(jiǎn)要舉例說(shuō)明遠(yuǎn)期付款交單的規(guī)定方法:例如“買(mǎi)方對(duì)賣(mài)方開(kāi)具的見(jiàn)票后30天付款的跟單匯票,于第一次提示時(shí)即予承兌,并應(yīng)于匯票到期日即予付款,付款后交單?!保═he Buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the Sellers at 30 days sight upon first presentation and make payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only.)
合同中的支付條款一般包括支付貨幣、支付金額、支付方式和時(shí)間,具體規(guī)定說(shuō)明如下。
支付貨幣
在大多數(shù)情況下,支付貨幣就是計(jì)價(jià)貨幣,但也有計(jì)價(jià)貨幣與支付貨幣不相一致的情況。對(duì)支付貨幣要妥善選擇,并在合同中明確規(guī)定兩者的比價(jià),必要時(shí)還應(yīng)規(guī)定外匯保值條款。
支付金額
通常支付金額就是合同規(guī)定的總金額。但是在履行合同過(guò)程中,支付金額
和合同規(guī)定的總金額有時(shí)不一致。例如分批交貨、分批支付的合同,每批支付的金額只是合同總金額的一部分;當(dāng)合同規(guī)定有品質(zhì)增減價(jià)條款、數(shù)量溢短裝條款時(shí),支付金額就應(yīng)按實(shí)際交貨的品質(zhì)和數(shù)量確定;再如價(jià)格條款中規(guī)定采用非固定作價(jià)方法或訂有保值條款時(shí),就須按最后確定的價(jià)格支付一定金額。由于實(shí)際業(yè)務(wù)中經(jīng)常發(fā)生這類(lèi)支付金額與合同總金額不一致的情況,因此有必要在支付條款中明確規(guī)定支付金額。具體規(guī)定方法主要有兩種:
1、按全部發(fā)票金額支付(as per 100% of the invoice value /full invoice value)。這適用于一般無(wú)附加費(fèi)用或在交貨前能夠確定附加費(fèi)用的交易。收款時(shí)要將應(yīng)收的附加費(fèi)在發(fā)票上具體列出,必要時(shí)另附費(fèi)用證明或單據(jù),由買(mǎi)方按發(fā)票金額付款。
2、貨款按發(fā)票金額,附加費(fèi)用另行結(jié)算。這適用于交貨前無(wú)法確定附加費(fèi)用金額的交易。例如貨款按全部發(fā)票金額,港口擁擠附加費(fèi)由賣(mài)方支付,憑支付費(fèi)用的正本收據(jù)向買(mǎi)方收取。
(三)支付方式和時(shí)間
支付方式和時(shí)間是支付條款的重要內(nèi)容,就我國(guó)外貿(mào)業(yè)務(wù)中常見(jiàn)的不同支
付方式舉例說(shuō)明如下:
1、匯付方式
在使用匯付時(shí)應(yīng)明確規(guī)定匯付的時(shí)間、具體的匯付方式和匯付金額等內(nèi)容。例如“買(mǎi)方應(yīng)不遲于2月1日將100%的貨款用票匯預(yù)付并抵達(dá)賣(mài)方。”(The buyer shall pay 100% of the sales proceeds in advance by Demand Draft to reach the seller not later than Feb.1.)
托收方式
由于托收的種類(lèi)多種多樣,在磋商和訂立合同條款時(shí),就要將具體情況明
確規(guī)定清楚。簡(jiǎn)要舉例說(shuō)明遠(yuǎn)期付款交單的規(guī)定方法:例如“買(mǎi)方對(duì)賣(mài)方開(kāi)具的見(jiàn)票后30天付款的跟單匯票,于第一次提示時(shí)即予承兌,并應(yīng)于匯票到期日即予付款,付款后交單?!保═he Buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the Sellers at 30 days sight upon first presentation and make payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only.)

