「新聞を探しているなら、機(jī)の上にあるよ」
上面這句話，如果用敬語，該怎么說？
「新聞を探していらっしゃるなら、機(jī)の上にありますよ」
「新聞をお探しなら、機(jī)の上にありますよ」
「新聞を探していらっしゃるのでしたら、機(jī)の上にございますよ」
「新聞をお探しでしたら、機(jī)の上にございますよ」
嗯，大致就是這樣。
但是，初入職場剛開始用敬語的新人君，要想脫口而出這么流利的敬語，可不是一件簡單的事。
這時(shí)，有一個(gè)逃避復(fù)雜敬語的辦法、私下里的秘技……啊，不是，其實(shí)是小竅門要介紹給你哦～?
敬語往往體現(xiàn)在動(dòng)詞上。
因此，如果省略動(dòng)詞，也就可以省略相應(yīng)的敬語了。
如上面提到的句子，省略動(dòng)詞「探す」的話，則可以說：
「新聞なら（でしたら）、機(jī)の上にありますよ（ございますよ）」
怎么樣？一下子變簡單了吧。這樣的句子，即使是新人君也能脫口而出了。
當(dāng)然，不能什么都省略掉，如果省略到意思表達(dá)不清楚就不行了。
無法省略的情況下，可以試著將句子拆開來說。
「新聞をお探しですか。機(jī)の上にございますよ」
用敬語的話，總歸最后會(huì)變成很長的句子。
剛開始不必考慮得太復(fù)雜，用簡單一點(diǎn)的句子也可以。
但是，似乎句子越長，敬意就有顯得越高的傾向。
所以，從簡單的開始，漸漸鍛煉自己能正確說出復(fù)雜的長句子吧！
上面這句話，如果用敬語，該怎么說？
「新聞を探していらっしゃるなら、機(jī)の上にありますよ」
「新聞をお探しなら、機(jī)の上にありますよ」
「新聞を探していらっしゃるのでしたら、機(jī)の上にございますよ」
「新聞をお探しでしたら、機(jī)の上にございますよ」
嗯，大致就是這樣。
但是，初入職場剛開始用敬語的新人君，要想脫口而出這么流利的敬語，可不是一件簡單的事。
這時(shí)，有一個(gè)逃避復(fù)雜敬語的辦法、私下里的秘技……啊，不是，其實(shí)是小竅門要介紹給你哦～?
敬語往往體現(xiàn)在動(dòng)詞上。
因此，如果省略動(dòng)詞，也就可以省略相應(yīng)的敬語了。
如上面提到的句子，省略動(dòng)詞「探す」的話，則可以說：
「新聞なら（でしたら）、機(jī)の上にありますよ（ございますよ）」
怎么樣？一下子變簡單了吧。這樣的句子，即使是新人君也能脫口而出了。
當(dāng)然，不能什么都省略掉，如果省略到意思表達(dá)不清楚就不行了。
無法省略的情況下，可以試著將句子拆開來說。
「新聞をお探しですか。機(jī)の上にございますよ」
用敬語的話，總歸最后會(huì)變成很長的句子。
剛開始不必考慮得太復(fù)雜，用簡單一點(diǎn)的句子也可以。
但是，似乎句子越長，敬意就有顯得越高的傾向。
所以，從簡單的開始，漸漸鍛煉自己能正確說出復(fù)雜的長句子吧！