ミートホープ社の食肉偽裝問題をはじめとする日本の食の危機、沢尻エリカの不機嫌記者會見、亀田一家の反則問題…。日本の新聞やテレビを中心としたメディアはこうした問題を連日のように取り上げ、日本國民が挙國一致で注視するニュースに事欠かない昨今?！?BR> 從MEET HOPE公司的食用肉偽裝問題開始的日本食品危機，澤尻英龍華那讓人不快的記者會，龜田一家的犯規(guī)問題……以日本的報紙和電視為中心的媒體對于這些問題，連日來的報道，讓日本國民舉國關(guān)注，如今這種新聞可真是要多少有多少。
多くのケースでは、これらの問題の當事者たちは、日本國民からの総すかんに耐えられなくなり、涙の謝罪を余儀なくされる?！?BR> 這些事件中，當事者有很多都因為難以忍受來自日本國民的責難，而不得不含淚謝罪。
こうした昨今の現(xiàn)象は、ある意味メディアのメディアとしての機能がうまく働いている証拠とも言えるのだが、どうにも「ある現(xiàn)代的な現(xiàn)象」に酷似しているような気がしてならない?！?BR> 如今的這些個現(xiàn)象就某種程度上來說，可以說是證明了媒體盡了自己作為媒體的職能，但是我總覺得這和“某種現(xiàn)代現(xiàn)象”非常酷似。
ブログ化社會
博客化社會
それはネットにおける「ブログの炎上」という現(xiàn)象である?！弗芝恁挨窝咨稀工趣?、あるブログの投稿者が、そのブログの閲覧者に対して「不適切」な記事を投稿した場合に、閲覧者がブログのコメント機能を利用して誹謗中傷を書き込み、ブログ運営を続行不可能にする現(xiàn)象のこと。以前は、これらの現(xiàn)象は、投稿者と閲覧者が雙方向にコミュニケーションできるブログならではの現(xiàn)象とされていた?！?BR> 這是指在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的“博客的網(wǎng)絡(luò)論戰(zhàn)”這種現(xiàn)象?！安┛途W(wǎng)絡(luò)論戰(zhàn)”是指某個博客寫手在寫出了被該博客的看客認為是“不妥當”的文章的時候，看客就利用博客的評論欄來寫進誹謗中傷的評論，從而使得博客無法再繼續(xù)運營下去的現(xiàn)象。以前這種現(xiàn)象被認為是博客寫手和看客能雙向交流的博客特有的途徑。
しかし、昨今の問題に対する各種メディアの反応と國民感情の高まりを考えると、以前は「ブログ特有」とされていた「炎上」が、ついに「リアルの社會」にまで波及した、と思わざるを得ない。もちろん、これらの「リアルの社會における炎上」にネットが大きく関わっていることは否定できないが、舞臺が「ブログ」ではなく、「リアルの社會」であるという點は注目に値する?！?BR> 但是聯(lián)系到現(xiàn)今的這些媒體的反應(yīng)和國民感情的高漲來考慮的話，不得不意識到以前“博客特有”的“網(wǎng)絡(luò)論戰(zhàn)”，現(xiàn)在終于蔓延到了“現(xiàn)實社會當中”。當然，我們確實無法否定這些“現(xiàn)實社會中的論戰(zhàn)”和網(wǎng)絡(luò)有很大的關(guān)聯(lián)，但是舞臺并非是“博客”，而是“現(xiàn)實社會”這一點是值得注目的。
リアル炎上のメカニズム
現(xiàn)實社會論戰(zhàn)的機制
「リアルの社會における炎上（リアル炎上）」のメカニズムは以下の通りだ。
“現(xiàn)實社會的論戰(zhàn)（現(xiàn)實論戰(zhàn)）”的機制如下所述。
①リアルの社會において、ある問題が発覚?！?BR> ①在現(xiàn)實社會中，某個問題被發(fā)現(xiàn)。
②新聞、テレビ等のマスメディアが一斉に報道?！?BR> ②報紙和電視等主流媒體同時報道。
③口コミ、ネットを介して國民全體に深く浸透。
③通過口耳相傳和網(wǎng)路傳播等手段滲透到全體國民。
④國民感情の高まり
④國民情緒高漲
⑤國民感情の高まりを受けて、マスメディアがさらに攻勢を強める?！?BR> ⑤順應(yīng)國民情緒的高漲，大眾媒體進一步加強宣傳攻勢。
⑥問題の當事者が涙の謝罪（炎上）?！?BR> ⑥事件的當事人含淚謝罪（論戰(zhàn)）。
上記のメカニズムを見れば一目瞭然だが、マスメディアと國民感情が、歴稀に見る「蜜月関係」にあることがわかる。マスメディアに対する批判も高まる昨今だが、當分の間、この「マスメディアと國民感情の蜜月関係」は崩れそうにない?！?BR> 看了上述的機制介紹可以一目了然，可以說大眾媒體和國民的感情處于歷少見的“蜜月期”。雖然現(xiàn)在對于大眾媒體的批判也在高漲，但是在相當長的一段時期內(nèi)，這種“大眾媒體和國民感情之間的蜜月關(guān)系”看來是不會破裂的。
多くのケースでは、これらの問題の當事者たちは、日本國民からの総すかんに耐えられなくなり、涙の謝罪を余儀なくされる?！?BR> 這些事件中，當事者有很多都因為難以忍受來自日本國民的責難，而不得不含淚謝罪。
こうした昨今の現(xiàn)象は、ある意味メディアのメディアとしての機能がうまく働いている証拠とも言えるのだが、どうにも「ある現(xiàn)代的な現(xiàn)象」に酷似しているような気がしてならない?！?BR> 如今的這些個現(xiàn)象就某種程度上來說，可以說是證明了媒體盡了自己作為媒體的職能，但是我總覺得這和“某種現(xiàn)代現(xiàn)象”非常酷似。
ブログ化社會
博客化社會
それはネットにおける「ブログの炎上」という現(xiàn)象である?！弗芝恁挨窝咨稀工趣?、あるブログの投稿者が、そのブログの閲覧者に対して「不適切」な記事を投稿した場合に、閲覧者がブログのコメント機能を利用して誹謗中傷を書き込み、ブログ運営を続行不可能にする現(xiàn)象のこと。以前は、これらの現(xiàn)象は、投稿者と閲覧者が雙方向にコミュニケーションできるブログならではの現(xiàn)象とされていた?！?BR> 這是指在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的“博客的網(wǎng)絡(luò)論戰(zhàn)”這種現(xiàn)象?！安┛途W(wǎng)絡(luò)論戰(zhàn)”是指某個博客寫手在寫出了被該博客的看客認為是“不妥當”的文章的時候，看客就利用博客的評論欄來寫進誹謗中傷的評論，從而使得博客無法再繼續(xù)運營下去的現(xiàn)象。以前這種現(xiàn)象被認為是博客寫手和看客能雙向交流的博客特有的途徑。
しかし、昨今の問題に対する各種メディアの反応と國民感情の高まりを考えると、以前は「ブログ特有」とされていた「炎上」が、ついに「リアルの社會」にまで波及した、と思わざるを得ない。もちろん、これらの「リアルの社會における炎上」にネットが大きく関わっていることは否定できないが、舞臺が「ブログ」ではなく、「リアルの社會」であるという點は注目に値する?！?BR> 但是聯(lián)系到現(xiàn)今的這些媒體的反應(yīng)和國民感情的高漲來考慮的話，不得不意識到以前“博客特有”的“網(wǎng)絡(luò)論戰(zhàn)”，現(xiàn)在終于蔓延到了“現(xiàn)實社會當中”。當然，我們確實無法否定這些“現(xiàn)實社會中的論戰(zhàn)”和網(wǎng)絡(luò)有很大的關(guān)聯(lián)，但是舞臺并非是“博客”，而是“現(xiàn)實社會”這一點是值得注目的。
リアル炎上のメカニズム
現(xiàn)實社會論戰(zhàn)的機制
「リアルの社會における炎上（リアル炎上）」のメカニズムは以下の通りだ。
“現(xiàn)實社會的論戰(zhàn)（現(xiàn)實論戰(zhàn)）”的機制如下所述。
①リアルの社會において、ある問題が発覚?！?BR> ①在現(xiàn)實社會中，某個問題被發(fā)現(xiàn)。
②新聞、テレビ等のマスメディアが一斉に報道?！?BR> ②報紙和電視等主流媒體同時報道。
③口コミ、ネットを介して國民全體に深く浸透。
③通過口耳相傳和網(wǎng)路傳播等手段滲透到全體國民。
④國民感情の高まり
④國民情緒高漲
⑤國民感情の高まりを受けて、マスメディアがさらに攻勢を強める?！?BR> ⑤順應(yīng)國民情緒的高漲，大眾媒體進一步加強宣傳攻勢。
⑥問題の當事者が涙の謝罪（炎上）?！?BR> ⑥事件的當事人含淚謝罪（論戰(zhàn)）。
上記のメカニズムを見れば一目瞭然だが、マスメディアと國民感情が、歴稀に見る「蜜月関係」にあることがわかる。マスメディアに対する批判も高まる昨今だが、當分の間、この「マスメディアと國民感情の蜜月関係」は崩れそうにない?！?BR> 看了上述的機制介紹可以一目了然，可以說大眾媒體和國民的感情處于歷少見的“蜜月期”。雖然現(xiàn)在對于大眾媒體的批判也在高漲，但是在相當長的一段時期內(nèi)，這種“大眾媒體和國民感情之間的蜜月關(guān)系”看來是不會破裂的。