ことか
多么……啊
疑問詞+Naなことか
疑問詞+A / Vことか
與「どんなに、どれほど、なんと」等疑問詞呼應(yīng),表示強(qiáng)調(diào)程度、次數(shù)。
前面多為表示情感的詞語。
1. みんな、どんなに心配したことか。
大家不知有多擔(dān)心。
2. 昨日、あなたに會えてどれほど嬉しかったことか。
昨天能見到你,不知有多高興。
3. 手ぶらで友達(dá)のうちを訪ねるとは、何と失禮なことか。
空著手去朋友家拜訪,太不禮貌了。
4. タバコを吸ってはいけないと、何度注意したことか。
對你說了多少次不準(zhǔn)抽煙。
多么……啊
疑問詞+Naなことか
疑問詞+A / Vことか
與「どんなに、どれほど、なんと」等疑問詞呼應(yīng),表示強(qiáng)調(diào)程度、次數(shù)。
前面多為表示情感的詞語。
1. みんな、どんなに心配したことか。
大家不知有多擔(dān)心。
2. 昨日、あなたに會えてどれほど嬉しかったことか。
昨天能見到你,不知有多高興。
3. 手ぶらで友達(dá)のうちを訪ねるとは、何と失禮なことか。
空著手去朋友家拜訪,太不禮貌了。
4. タバコを吸ってはいけないと、何度注意したことか。
對你說了多少次不準(zhǔn)抽煙。

