稱謂可以表示人們親昵的關(guān)系，那是中外如一的。孔子叫仲由、端木賜等等愛徒的時候，只說“由也”、“賜也”，就很有親切意味。昵稱一般都是把原名簡化而成的，例如英文女性名字Rebeeca、Margaret、Mary的昵稱是Becky、Maggie、May；男性名字Thomas、Peter、Robert的昵稱是Tom、Pete、Bobby.
英國警察當(dāng)然不是都以Robert為名的；但是，英國口語卻把警察都叫做bobbies，這是甚么緣故呢?
原來這和十九世紀(jì)英國政治家鮑比·皮爾爵士（Sir Robert Peel）有關(guān)。一八二八年，擊敗命拿破侖的威靈頓公爵做了英國首相，委任皮爾做內(nèi)政大臣。皮爾在職期間，建立了首都警察隊，所以，人們就把警察叫做bobbies了。皮爾又曾經(jīng)出任愛爾蘭首相，改革愛爾蘭警察制度，所以從前人們也叫愛爾蘭警察做peelers.現(xiàn)在，peeler這個叫法已告廢棄，但bobby還是很通用的，例如:
Ask the bobby for directions to the station.
問問警察去車站應(yīng)該怎么走吧。
英國警察當(dāng)然不是都以Robert為名的；但是，英國口語卻把警察都叫做bobbies，這是甚么緣故呢?
原來這和十九世紀(jì)英國政治家鮑比·皮爾爵士（Sir Robert Peel）有關(guān)。一八二八年，擊敗命拿破侖的威靈頓公爵做了英國首相，委任皮爾做內(nèi)政大臣。皮爾在職期間，建立了首都警察隊，所以，人們就把警察叫做bobbies了。皮爾又曾經(jīng)出任愛爾蘭首相，改革愛爾蘭警察制度，所以從前人們也叫愛爾蘭警察做peelers.現(xiàn)在，peeler這個叫法已告廢棄，但bobby還是很通用的，例如:
Ask the bobby for directions to the station.
問問警察去車站應(yīng)該怎么走吧。