91. The time has come to make a choice.
這里的the time是指「關(guān)鍵性的時(shí)刻」，就是沒時(shí)間再讓你想東想西。比如說你參加了《超級(jí)大富翁》，這一題的答案實(shí)在是不知道該選蛋黃還是紙條，而時(shí)間已經(jīng)到了，主持人就會(huì)對(duì)你說：The time has come to make a choice.或是你腳踏兩條船，東窗事發(fā)了，此時(shí)你踏的那兩艘船就會(huì)對(duì)你說：The time has come to make a choice.
92. Do I make myself clear？
「我說得夠清楚嗎？」Do I make myself clear？，這就相當(dāng)于中文的「你明白嗎？」
通常Do I make myself clear？的使用時(shí)機(jī)是在吵架，或是上對(duì)下的批評(píng)，但是其中帶有「警告」的意味，就是有人屢勸不聽，你已經(jīng)受不了而給他最后警告時(shí)，最后就可補(bǔ)上這一句Do I make myself clear？
93. There's no turning back.
依字面上來看，There's no turning back.就是「沒有退路?！沟囊馑迹彩怯龅絼?shì)在必行，決定了就不能反悔的事情，都可以說There's no turning back.。說得文言一點(diǎn)就是「背水一戰(zhàn)」。
94. Time is always against us.
against就是「跟……相反，跟……作對(duì)」，所以Time is always against us.這句就是「時(shí)間總是跟我們作對(duì)。」也就是在抱怨時(shí)間不夠時(shí)，常常會(huì)脫口而說的一句話。例如答應(yīng)老師放學(xué)前把作業(yè)交出來，沒想到時(shí)光飛逝，轉(zhuǎn)眼就放學(xué)了，這個(gè)時(shí)候你就可以感嘆地說：Time is always against us.
這里的the time是指「關(guān)鍵性的時(shí)刻」，就是沒時(shí)間再讓你想東想西。比如說你參加了《超級(jí)大富翁》，這一題的答案實(shí)在是不知道該選蛋黃還是紙條，而時(shí)間已經(jīng)到了，主持人就會(huì)對(duì)你說：The time has come to make a choice.或是你腳踏兩條船，東窗事發(fā)了，此時(shí)你踏的那兩艘船就會(huì)對(duì)你說：The time has come to make a choice.
92. Do I make myself clear？
「我說得夠清楚嗎？」Do I make myself clear？，這就相當(dāng)于中文的「你明白嗎？」
通常Do I make myself clear？的使用時(shí)機(jī)是在吵架，或是上對(duì)下的批評(píng)，但是其中帶有「警告」的意味，就是有人屢勸不聽，你已經(jīng)受不了而給他最后警告時(shí)，最后就可補(bǔ)上這一句Do I make myself clear？
93. There's no turning back.
依字面上來看，There's no turning back.就是「沒有退路?！沟囊馑迹彩怯龅絼?shì)在必行，決定了就不能反悔的事情，都可以說There's no turning back.。說得文言一點(diǎn)就是「背水一戰(zhàn)」。
94. Time is always against us.
against就是「跟……相反，跟……作對(duì)」，所以Time is always against us.這句就是「時(shí)間總是跟我們作對(duì)。」也就是在抱怨時(shí)間不夠時(shí)，常常會(huì)脫口而說的一句話。例如答應(yīng)老師放學(xué)前把作業(yè)交出來，沒想到時(shí)光飛逝，轉(zhuǎn)眼就放學(xué)了，這個(gè)時(shí)候你就可以感嘆地說：Time is always against us.